Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun Çeviri İspanyolca

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué crees que harás ahora?

- Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun Bart?

- ¿ Qué piensas hacer ahora, Bart?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Y qué vas a hacer ahora?

Şey, şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Y qué vas a hacer?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué vas a hacer?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Ahora qué quieres hacer?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué piensas hacer ahora?

– Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

– ¿ Qué tienes pensado hacer ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun dostum?

Ahora, que vas a hacer al respecto, amigo?

Ee, şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Entonces, ¿ qué harás ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué vas a hacer ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué planea hacer, doc?

- Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué quieres hacer con tu vida?

Fakat şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Pero, ¿ qué vas a hacer ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Y qué estás pensando?

Buradaki görevini tamamladığına göre şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué planes tienes ahora que has logrado lo que te trajo aqui?

Peki, sen şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Bueno... ¿ qué va a hacer ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué harás ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun Jimmy?

¿ Por qué volviste, Jimmy? Nunca debí irme.

şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué podemos hacer con Vd.?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Y ahora que haras a partir de hoy?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun, kızım?

¿ Qué tienes planeado hacer, hija mia?

Evet Edward. Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Edward ¿ cómo sugieres que procedamos?

- Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Y ahora qué vas a hacer?

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Entonces, ¿ Qué piensan hacer ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Pero si lo tuviera, ¿ qué harías al respecto?

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué harás?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun peki?

¿ Qué piensas hacer?

Buraya gel, hadi. Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Ven acá... que piensas hacer ahora.

- Pekâlâ. Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

- ¿ Y bien... qué crees hasta ahora?

Bu yüzden sana soruyorum şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Así que te pregunto ¿ qué planeas hacer ahora?

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Bueno, ¿ qué te entusiasma más ahora mismo?

Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Entonces... ¿ qué planeas hacer ahora?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué harás de ahora en adelante?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Y tú qué piensas hacer ahora?

Şimdi bekarsın demek. Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Ahora que estás solo, ¿ cuál es tu plan?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué propone hacer con ella?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

- ¿ Qué piensas hacer ahora?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

- ¿ Y qué estás dispuesto a hacer?

Şimdi de Izu'daki bir hastaneden bahsediyorsun, Ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué pudo tener lugar en un hospital de Izu, hace 30 años?

Şimdi ejderhan hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?

Ahora ¿ qué vas a hacer acerca de tu dragón?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Y después ¿ que harás?

Şimdi bu hürlükle ne yapmayı düşünüyorsun?

- ¿ Qué harás con toda esa libertad?

Ne yapmayı düşünüyorsun şimdi?

¿ Ahora qué estás pensando hacer?

Şimdi bu konu hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?

Ahora, ¿ qué quieres hacer al respecto?