Şimdi nereye gidiyoruz Çeviri İspanyolca

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Adónde podemos ir?

Şimdi nereye gidiyoruz Şef?

¿ A dónde, jefe?

Şimdi nereye gidiyoruz, eski dostum?

¿ Adónde iremos ahora, camarada?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Adónde estamos yendo ahora?

- Şimdi nereye gidiyoruz? - Zelton.

- ¿ Adónde vamos?

Pekala, şimdi nereye gidiyoruz, Şikago'ya mı yoksa Deadwood'a mı?

- Bien ¿ Adónde vamos? ¿ A Chicago? ¿ O de regreso a Deadwood?

Şimdi nereye gidiyoruz? Altın Kedi'ye mi?

¿ A dónde vamos : a "La Joven sin cabeza" o a "El gato amarillo"?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos ahora?

peki, şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Y bien, a dónde vamos ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Dónde vamos ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz, evlat?

¿ Dónde va ahora, hijo?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Dónde vamos?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Qué hacemos ahora?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos?

Şimdi nereye gidiyoruz, Ray?

¿ Dónde vamos, ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz, Bertha?

- ¿ Dónde vas ahora, Bertha? - Este trasto está quemado.

- Şimdi nereye gidiyoruz? - Aşağıya!

- ¿ Adónde vamos?

- "R" miz kalmadı diyorum. - Şimdi nereye gidiyoruz?

Ah!

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Y ahora dónde vamos?

Ya şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Adónde v amos ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz peki?

Entonces, ¿ a dónde vamos ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Ahora a dónde vamos?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Ahora dónde iremos?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Qué hacemos ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz Albay?

¿ Adónde vamos ahora, coronel?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Qué hacemos? ¿ Adónde vamos?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Y ahora a dónde vamos?

- Şimdi nereye gidiyoruz.

¿ - Dónde vamos ahora?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Y ahora dónde vamos?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Adónde vamos ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz?

A dónde ahora?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Hacia dónde vamos?

Şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Y a dónde vamos ahora?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ Dónde vamos?

- Şimdi nereye gidiyoruz, Holmes?

¿ Adónde vamos Holmes?

Nereye gidiyoruz şimdi?

¿ Qué quieres que hagamos?

Şimdi nereye gidiyoruz, Anne?

¿ Ahora dónde vamos?

Şimdi nereye gidiyoruz?

¿ A dónde vamos ahora?

Nereye gidiyoruz şimdi?

¿ A dónde vamos desde aquí?

Şimdi ne yapıyoruz? Nereye gidiyoruz?

¿ Adónde v amos ahora?

Nereye gidiyoruz şimdi... Brooklyn'e mi?

¿ Adónde vamos - a Brooklyn o qué?

Tamam. Şimdi söyle bakalım. Nereye gidiyoruz?

Ya te saqué. ¿ A dónde vamos ahora?

Şimdi de bu sandalın ortasında oturmuş Allah bilir nereye gidiyoruz, hem de yine konuşmayan bir piliçle.

Y ahora estamos en este bote, hacia sabe Dios dónde. Con una chica que tampoco habla.

- Nereye gidiyoruz şimdi?

¿ Ahora adónde vamos? Guatemala.

Nereye gidiyoruz, şimdi?

¿ Dónde?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- Adonde ahora?

Şimdi benimle gelmelisin - Nereye gidiyoruz?

Necesito que venga conmigo.

- Nereye gidiyoruz şimdi?

- ¿ Dónde vamos?

Ya şimdi, nereye gidiyoruz?

¿ y ahora dónde vamos?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- ¿ Adónde vamos?