Şimdi neredeyiz Çeviri İspanyolca

Şimdi neredeyiz bilmiyoruz.

No, no sabemos dónde estamos.

- Şimdi neredeyiz?

- ¿ En qué vamos?

- Şimdi neredeyiz? - Hiçbir fikrim yok.

- Ahora, ¿ dónde estamos?

- Şimdi neredeyiz?

I... Bueno, ¿ dónde estamos ahora? Shh...

Şimdi neredeyiz? - Denizde ilerliyoruz.

En alta mar.

- Şimdi neredeyiz, tatlım?

¿ Dónde estamos, Nadia?

Kaptan, şimdi neredeyiz?

¿ Dónde estamos ahora, Capitán?

Şimdi neredeyiz, Mr Spock?

¿ Dónde estamos, Sr. Spock?

Şimdi neredeyiz bir bakalım.

Veamos dónde estamos.

- Şimdi neredeyiz?

- ¿ Dónde estamos?

Şimdi neredeyiz?

¿ Como se llama esto?

- Şimdi neredeyiz?

- ¿ Donde estamos?

- Şimdi neredeyiz?

¿ Adónde estamos ahora?

- Şimdi neredeyiz ki?

- ¿ Y dónde estamos?

Şimdi neredeyiz?

¿ Y ahora dónde estamos?

Şimdi neredeyiz efendim?

¿ Hasta dónde estamos ahora?

Biz şimdi neredeyiz biliyor musun?

¿ Sabe dónde estamos ahora?

Şimdi neredeyiz?

¿ Dónde estamos?

Tamam, şimdi neredeyiz?

Okay, ¿ dónde estamos?

- Peki, şimdi neredeyiz?

Ahora, ¿ dónde diablos estamos?

Şimdi neredeyiz?

- ¿ Dónde estamos? - En un salón de masajes.

Biz, şimdi neredeyiz?

Entonces, ¿ dónde estamos ahora?

Biz şimdi neredeyiz?

¿ Dónde estamos ahora?

Ama bak şimdi neredeyiz!

Pero mira dónde estamos.

Şimdi neredeyiz?

¿ Dônde estamos ahora?

peki, şimdi neredeyiz muhtemel şüphelilerde mi?

Esta bien, entonces, donde estamos con respecto a posibles sospechosos?

Tamam, bakın, yani, şimdi neredeyiz?

Muy bien, miren, ¿ en dónde estamos ahora?

Şimdi neredeyiz? .

Ahora, ¿ dónde estamos?

Ya şimdi neredeyiz?

¿ Y dónde estamos ahora?

Peki şimdi neredeyiz?

¿ Dónde estamos?

Şimdi neredeyiz?

- ¿ DONDE ESTAMOS? - EN UN SALON DE MASAJES.

Peki şimdi neredeyiz?

¿ Y dónde estamos?

- Bakalım neredeyiz şimdi. Düz taban.

Veamos dónde estamos parados.

Öbürünün yerine benim kafama vurdun. Bak neredeyiz şimdi.

¡ Me llevaron por la nariz!

Şimdi neredeyiz?

¿ Dónde estamos ahora?

- Neredeyiz şimdi?

¡ Oh, querida, querido, querido. ¿ Dónde estamos ahora?

Şimdi bakalım neredeyiz.

A ver dónde estamos.

- Şimdi, neredeyiz biz? - Ben de bir harita var.

Ahora, ¿ dónde estamos?

Neredeyiz şimdi?

Bueno, ¿ dónde estamos ahora?

Neredeyiz şimdi?

¿ Dónde estamos?

Tam olarak neredeyiz şimdi?

¿ Dónde estamos ahora exactamente?

Tam neredeyiz şimdi?

¿ Y exactamente dónde estamos ahora?

Şimdi bak neredeyiz.

Pero, mire dónde estamos.

Şimdi neredeyiz?

¿ Cuánto llevamos ahora?

Şimdi, bugün neredeyiz, Larry?

¿ Dónde estás ahora Larry?

Yüce Tanrım, şimdi de neredeyiz?

Dios mío, a saber a dónde hemos venido a parar.

Neredeyiz şimdi?

¿ Dónde estamos ahora?

Bak şimdi neredeyiz.

Vamos, mira donde estamos.

Şimdi, neredeyiz?

¿ Dónde estamos?

Şimdi, neredeyiz?

¿ Dónde estamos ahora?

Neredeyiz şimdi?

- En donde demonios estamos?