Ailen nerede Çeviri Fransızca

Ailen nerede yaşıyor?

Où sont tes parents?

Ailen nerede?

Oů est ta famille?

Ailen nerede yaşıyor?

Illégal! Où habite votre famille?

Söyler misin lütfen ailen nerede?

Mais, SVP, dites-moi. Où est votre famille?

Ailen nerede?

Ta maison, où est ta maison?

Ailen nerede olduğunu biliyor mu?

Tes parents savent où tu es?

Ailen nerede?

- Tes parents? - Où sont-ils?

Senin ailen nerede?

Où est ta famille?

Ailen nerede, Ryuta?

Où est ta famille, Ryuta?

- Veronica, ailen nerede?

- Veronica, où sont tes parents?

Ailen nerede?

Alors, où sont tes parents?

Ailen nerede olduğunu biliyor mu?

Ta famille sait que tu es ici?

Ailen nerede, Casey?

Où sont tes parents, Casey?

Dedi ki : "Ailen nerede?"

Il demanda : "Où est ta famille?"

Ailen nerede olduğunu biliyor mu?

- Vos parents savent où vous êtes? - Oui!

Ailen nerede? Um...

Où sont vos parents?

- Ailen nerede?

- avec qui es tu?

- Senin ailen nerede?

- avec qui es tu?

Ailen nerede?

ou est ta famille?

- Ailen nerede yaşıyor?

Où vit votre famille?

- Ailen nerede?

- Où sont tes parents?

Ailen nerede?

- Où sont tes parents?

- Persix ve Anteocles diğer tarafta yaşıyorlar... şu öldüren zorba, Xerxes sağolsun. Ailen nerede?

Et ta famille?

- Ailen nerede?

Où sont tes parents?

Ailen nerede?

Où est ta famille?

Diğerleri nerede? Ailen nerede?

Où sont les autres, où est votre famille?

Ailen nerede olacak?

- Où seront tes parents?

Güneyde güzel bir evde doğdun. Her türlü lükse sahiptin. Ailen nerede?

Une magnifique maison avec le luxe et le raffinement.

Ailen nerede?

- Où est votre famille?

Ailen nerede?

Ils sont où, tes parents, hein?

Ailen nerede?

Ils sont où, tes parents?

- Ailen nerede? - Otelde. Annem uyuyor.

Comme ça, ils n'ont pas à refermer les tiroirs avant d'ouvrir les suivants

Ailen nerede?

Où se trouve ta famille?

Ailen nerede?

- Où est le reste de la famille?

Peki ailen nerede?

Tu étais censée venir avec tes parents.

Ailen nerede? - Kortizon, radyasyonun alternatifi değildir.

Les stéroïdes ne sont pas une alternative aux radiations.

- Ailen nerede, Binky?

Où est votre famille, Binky?

Ailen nerede yaşıyor?

Où habitent vos parents?

- Ailen nerede?

- Où est ta famille?

Lenny, ailen nerede?

Alors, Lenny, où sont tes parents?

Peki senin ailen nerede?

Quelle est votre tribu?

Daha önce de söyldiğim gibi Julies, ailen nerede...

Je te l'ai dit, tes parents étaient dans une voiture...

Nerede yaşadığın, nereden geldiğin, ailen nerede yaşar...

Je sais où tu vis, d'où tu viens, où ta famille habite.

- Ailen nerede?

Où est votre famille?

Ailen, işin, eşin nerede? Sen bir hiçsin.

Maintenant, Serge, il SommenSe ta destruction finale

- Ailen şimdi nerede yaşıyor?

- Où habitent vos parents, à présent?

Ailen nerede?

Où sont tes parents?

Ailen şimdi nerede?

Où sont tes parents maintenant?

Ya ailen? Nerede yaşıyorlar?

Où vit-elle?

Ailen de nerede olduğunu bilmiyor.

Vos parents ne savaient pas où vous étiez.

- Ailen nerede?

Et tes parents?