Amã Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Sonra bilirsin, benden hoşlandığını biliyordum. Gözlerimiz kilitlenmişti.
Loc Dog à © tait Le cauchemar de L'Amà © rique.
Sen güçlü bir kadınsın. Ve bundan dolayı seninle olamam.
Tu es une Afro-Amà © ricaine courageuse.
Rekabet gelişimi körükler.
ConcÏ... rrence gà ¨ nà ¨ re amà © lioration.
Ama sen bu acıyla başa çıkacak gücü bulana dek hiçbir şey düzelmeyecek.
Mais tant que voÏ... s n'aurez pas la force d'affronter cette douleÏ... r les choses ne poÏ... rront pas s'amà ¨ liorer.
Bütün bunlar Amerika'nın yalanları yüzünden.
Tout à § a à cause de cette invention amà © ricaine.
Ayrıca Amerikan mutfağını da seviyorum.
Je trouve les Amà © ricains super sympas.
Ve eğer yaşam stilimi değistireceksem, ve kafamdaki şeytanları tamamen susturacaksam, hamburgerin anavatanı, Amerika'dan başka bir yeri düşünemezdim.
Peut-être parce que je ne suis pas d'ici. En plus, j'adore la cuisine amà © ricaine, mais si je veux changer de style de vie, il va falloir combattre mes dà © mons de front.
Ağırlıklı olarak, yağ, un ve şeker içeriyorlar.
de plats cuisinà © s. 61 % du rà © gime amà © ricain est constituà © d'aliments raffinà © s.
Ama fazla kendilerini fazla yemeye zorluyorlar ve bu onları yemek bağımlısı yapıyor. ve durmaksızın birşeyler yemediklerinde, kendilerini iyi hissetmiyorlar.
La plupart des Amà © ricains absorbent plus de calories que nà © cessaire, et prennent du poids.
tabağın diğer yarısı ise işlenmiş karbonhidratla dolduruluyor. Günaydın.
L'assiette amà © ricaine typique se compose pour moitià © de viande, d'un quart de là © gumes trop cuits ou d'une pomme de terre vapeur, et pour le reste, on retrouve encore des fà © culents.
- Sınır kontorlü mü demek istiyorsun? - Sınır kontrolü.
à la sà © curità © nationale des Etats-Unis d'Amà © rique?
Bu benim Amerika'daki telefon numaram fakat şu an Avustralya'dayım. Bir mesaj bırakın, size geri dönerim.
Ceci est le tà © là © phone amà © ricain de Joe Cross.
iç ve istediğini yap. Ama sonucunda kalp krizi geçireceksin, veya kanser olackasın.
Mais hà © las, les Amà © ricains sont mal informà © s.
Ve eğer sağlığın hakkında endişeleniyorsan, ilaçlarla ve doktorlarla, bu semptomları kontrol etmeye çalışıyorsan, bu ciddi bir durumdur.
On ne peut à © chapper aux lois du rapport de cause à effet. Il vous arrivera la même chose qu'à tous ces Amà © ricains.
- Tabii böyle devam edersen. - Anladım. Ürtikerin ne durumda?
Nous pourrons trà ¨ s certainement diminuer les doses, ou même arrêter le traitement si vos rà © sultats s'amà © liorent.
Bunların hepsinde önce, bende geri kalan Amerikalılar gibi kötü yeme alışkanlıklarına sahiptim, ama artık hayatımla ilgili sorumluluk alıyorum. Hayatımı neredeyse mahvediyordum, ama şimdi onarma zamanı.
Avant à § a, j'à © tais comme tous ces Amà © ricains qui s'alimentent mal, mais j'ai dà © cidà © de me reprendre en main.
- Hayır, ortak. Gecikme olmayacak.
Il n'y a pas de plan d'amà © nagement
Ve, kamerayı da getir.
Et amà ¨ ne ton appareil.
Konuşmamız yarıda kalmıştı. Profilini renklendirmemiz lazım, böyle boş bırakamazsın.
Quand la ligne a coupà ©, je disais qu'il fallait amà © liorer ton profil, l'à © toffer.
Bir Amerikalıdan bahsediyorum, Sean O'Connell?
Un Amà © ricain? Sean O'Connell?
Amerikalı mısın?
Tu es Amà © ricain?
Amerika'nın kalbi.
Le cÅ " ur de l'Amà © rique.
Hayatımız gittikçe daha da güzelleşecek.
La vie va s'amà © liorer progressivement.
Hayatımız eminim daha iyi olacak.
Notre vie va s'amà © liorer, j'en suis sà " re.
Sizi naçizane Mısır ve Asur yapıtları bölümünün sınırlarına hangi rüzgâr attı?
Et qu'est-ce qui vous amà ¨ ne au département d'à ‰ gyptien et d'Assyrien?
Burada ne işin var?
Qu'est-ce qui t'amà ¨ ne ici?
Pekâlâ, bizi o rafineriye götür.
Bien, amà ¨ ne-nous à cette raffinerie.
Eğer şu tankeri çalıştırıp ana depodan yakıt doldurursak bu kadar yakıt bizi California'ya götürür.
Si on arrive à démarrer le camion et à le remplir, autant d'essence nous amà ¨ nerait en Californie.
- Ben getiririm, bebeğim.
- Je tâ € ™ amà ¨ ne à § a, bébé.
Amerika'da tiyatronun hâli şu an gerçekten içler acısı.
Le thà © à ¢ tre est à l'agonie en Amà © rique de nos jours.
Ben yapmalı mıyım? Ah, hayır.
Tu t'amà © liores.
amazon 38
amalia 33
aman 633
amanda 248
amar 39
aman tanrım 8090
aman tanrim 52
ama oldu 35
ama öldü 33
ama bu imkansız 78
amalia 33
aman 633
amanda 248
amar 39
aman tanrım 8090
aman tanrim 52
ama oldu 35
ama öldü 33
ama bu imkansız 78
ama bu imkânsız 18
amato 35
amanın 172
amaç 42
aman aman 28
ama benim 40
aman allah 310
ama biz 56
ama bu 445
aman be 76
amato 35
amanın 172
amaç 42
aman aman 28
ama benim 40
aman allah 310
ama biz 56
ama bu 445
aman be 76
aman anne 20
ama biliyorum 27
aman allahım 373
ama orada 22
aman ya 22
ama neden ben 22
ama olsun 39
ama o 292
ama bilmiyorum 49
ama ne zaman 32
ama biliyorum 27
aman allahım 373
ama orada 22
aman ya 22
ama neden ben 22
ama olsun 39
ama o 292
ama bilmiyorum 49
ama ne zaman 32