Aman tanrim Çeviri Fransızca
382 parallel translation
Bay Glennister Aman tanrim!
M. Glennister? Oh, mon Dieu!
Aman Tanrim, pesimizden geliyorlar.
Oh, Seigneur, ils nous suivent.
Aman tanrim!
Oh mon Dieu!
"Aman tanrim" dediginde, herhangi birsey mi hatirlamistin?
Vous avez dit "Oh mon Dieu", vous l'avez reconnu?
Aman Tanrim!
J'appelle un médecin.
Oh, aman Tanrim!
Oh, nom de Dieu!
- Aman Tanrim!
Oh, mon Dieu.
- Aman Tanrim!
C'est pas vrai.
- Aman Tanrim! - Odayi bosaltin!
Laissez-moi la pièce.
Aman Tanrim, Wells burada.
Oh mon dieu, Wells est ici.
- Aman Tanrim!
- Mon dieu.
Aman Tanrim! Rob o katta çalisiyor.
C'est là que travaille Rob.
Aman Tanrim!
Oh, mon Dieu.
Aman tanrim!
Mon Dieu!
- Aman tanrim.
Bon sang.
Aman tanrim.
Seigneur.
Aman Tanrim!
Oh, mon Dieu!
- Aman Tanrim!
- Oh, non...
AMAN TANRIM, RÜYA DEĞİLMİŞ
OH, MON DIEU. JE NE RÊVAIS PAS.
- Aman Tanrim.
- Oh, mon Dieu...
- Aman Tanrim. Ne oldu?
- Qu'est-ce qui s'est passé?
Aman Tanrim.
Je vois.
- Aman Tanrim.
- Oh, mon Dieu.
- Aman Tanrim.
- Mon Dieu.
Aman Tanrim! Olamaz!
Non, mon Dieu, non!
- Aman Tanrim. Ya Midwich?
- Mon Dieu, et Midwich?
Aman Tanrim!
Mon Dieu.
Ben eminim bu adam hala bakir. aman tanrim!
Ma tête à couper que ce type est encore puceau!
Aman tanrim, bazen kendimi anlamiyorum neden seninle konusmaya calistigimi.
Je me demande pourquoi je me donne tout ce mal avec toi.
Aman tanrim! Herkesi asagi aliyor!
Les Mud Dogs vont leur fiche la pâtée!
- Aman Tanrïm.
- Oh, mon Dieu!
Aman Tanrïm, surat.
Mon Dieu, c'est le masque!
- Aman Tanrïm!
- Bon Dieu!
Aman Tanrïm!
Ciel!
Aman Tanrim!
Oh mon Dieu.
- Aman Tanrïm.
Mon Dieu! Qu'y a-t-il?
Aman Tanrïm.
Seigneur!
Aman Tanrïm Gus, sana ne oldu...?
Qu'est-il arrivé?
- Aman Tanrïm.
- Mon Dieu! - Qu'y a-t-il?
Aman Tanrïm, Gus.
Putain, Gus!
Aman Tanrïm.
Dieu tout-puissant.
Aman Tanrïm.
Mon Dieu.
Aman Tanrîm!
Bon sang!
Aman Tanrîm, burasî çok güzel olmuş.
Dis donc! Vous faites du beau travail.
Aman Tanrîm, sen çok iriymişsin.
Tu es une grande fille.
- Aman Tanrîm!
- Oh, mon Dieu!
Aman Tanrîm!
Oh là là!
Aman Tanrîm!
Oh, bon sang!
Aman Tanrîm.
Oh, mon Dieu.
Aman Tanrim, ben de bunun için kalkmistim.
C'est ce que je veux voir.
Aman, Tanrim!
Incroyable!
aman tanrım 8090
tanrım 20459
tanrim 140
tanrım bana yardım et 28
tanrım yardım et 29
tanrım bize yardım et 16
tanrım hayır 21
aman aman 28
aman allah 310
aman be 76
tanrım 20459
tanrim 140
tanrım bana yardım et 28
tanrım yardım et 29
tanrım bize yardım et 16
tanrım hayır 21
aman aman 28
aman allah 310
aman be 76
aman anne 20
aman allahım 373
aman ya 22
aman ne iyi 37
aman ne güzel 163
aman yarabbim 22
aman dikkat 25
aman ne komik 50
aman yarabbi 71
aman ne harika 16
aman allahım 373
aman ya 22
aman ne iyi 37
aman ne güzel 163
aman yarabbim 22
aman dikkat 25
aman ne komik 50
aman yarabbi 71
aman ne harika 16