Başına dikkat et Çeviri Fransızca

- Başına dikkat et.

Attention. - Attention à votre tête.

Başına dikkat et.

Attention à la tête.

Başına dikkat et.

Attention à votre tête!

- Sen de başına dikkat et.

- Toi, fais attention à ta tête.

Başına dikkat et.

Attention à votre tête.

Başına dikkat et.

Attention.

Başına dikkat et.

Faites attention à sa tête.

Başına dikkat et.

Mets la tête là-dessus.

Başına dikkat et.

- J'en sais rien. Attention à sa tête!

Başına dikkat et.

Attention à sa tête.

Andy başına dikkat et!

Regarde-moi ce petit cul!

Başına dikkat et.

Attention la tête.

Başına dikkat et.

Attention à ta tête.

Başına dikkat et anne.

Gaffe la tête, maman.

- Başına dikkat et!

- Attention la tête.

- Başına dikkat et. Dikkat.

- Attention à ta tête.

Başına! Başına dikkat et. Dikkat.

Il est vivant.

Başına dikkat et.

Gare à vos têtes.

Başına dikkat et.

Attention a ta téte.

Başına dikkat et. Sakin ol.

Attention la tète.

Başına dikkat et.

Attention à Ia tête.

Başına dikkat et. Haydi, haydi.

- Attention à la tête.

Başına dikkat et.

- Attention à la tête.

- Başına dikkat et.

Attention à sa tête!

- Başına dikkat et.

- Attention à sa tête.

Başına dikkat et.

Atention à sa tête.

Başına dikkat et.

La tête. On prend cette voiture.

- Başına dikkat et. - Ederim, teşekkürler.

- Attention à la tête.

Çok güzel, Jim. Başına dikkat et.

Merci, Jim.

Başına dikkat et.

Attention, votre tête.

Başına dikkat et.

fais attention à ta tête.

Aşağı in. Başına dikkat et.

Descends, fais attention à ta tête.

Başına dikkat et!

- Qu'allez-vous faire de lui?

Başına dikkat et.

Tout le lot.

Konuştuğum yerden kalabalığın başına çiçek yağdırdığı uçak pistini görebiliyorum. Dikkat et, taşlarla değil, çiçeklerle karşılıyorlar.

Là d'où je suis, je vois des fleurs partout, il ne se fait pas lapider, crois-moi, la foule le couvre de fleurs.

- Baş parmağına dikkat et.

- Attention au pouce!

Dikkat et, başına bela alma.

Revenez en premier. On le tirera ensuite!

- Kan basıncına dikkat et.

- Bien sûr.

Öbür basınç noktalarına uzak dur, 5-B ve 9-L kısımlarına dikkat et.

Pour ce qui est des points faibles, surveillez les sections 5-B et 9-L.

Başına bir şey gelmemesine dikkat et.

Arrangez-vous pour lui nuire.

Başına dikkat et.

Surveillez votre tête.

Ne istediğine dikkat et, hanımefendi yoksa kesinlikle başına gelir.

Efforcez-vous de faire le bon choix mademoiselle... parce que vous obtiendrez ce que vous vouliez.

Başına dikkat et.

Attention la tête!

- Başına dikkat et.

- Attention la tête!

Dikkat edin! başına bir şey gelmesin!

Emportez-le et veillez sur lui.

Ve dikkat et, onun başına hiçbir şey gelmesin.

Et... surtout fais attention que rien, et je veux dire vraiment rien, ne lui arrive.

Başına dikkat et.

Elle est solide.

300 cc bolus ver ve kan basıncına dikkat et, lütfen.

Injectez-lui 300 cc de bolus et surveillez sa tension, merci.

Şu su basıncına dikkat et, değil mi ama? !

Attention à la pression de l'eau!

- Başım dönüyor. - Kafasına dikkat et!

- Attention la tête...

Yalnız başına telefonun başında kalan erkeklere dikkat et.

Attention l'homme solitaire avec un téléphone.