Cocuklarim - Çeviri Fransızca | Türkçe-Fransızca

Girmene izin veremem cocuklarim var.

je ne vais pas te laisser entrer. j'ai des gosses.

Carl oldugunde, cocuklarim devasa bir dayaniklilik gosterdiler.

Quand Carl est décédé, mes enfants m'ont donné beaucoup de force.

Onlar benim cocuklarim, lutfen.

Ce sont mes enfants, je t'en prie.

Hayir Ben cocuklarim dahi benim arkamdan is ceviriyor

Même mes propres enfants complotent contre moi!

Sag olun, sag olun cocuklarim.

Gracias... Gracias... - tous mes enfants...

Dostlarim, Savascilarim.. gunahkarlarim.... i cocuklarim...

Mes amis... mes guerriers, mes pécheurs... mes enfants...

Evlatlarim, cocuklarim / / savascilarim...

Je crois en vous, vous êtes mes enfants, mes guerriers.

Kucuk dusecegim. cocuklarim burada!

C'est humiliant. Mes gamins sont là!

Çocuklarim benim için bu atama isini yapabilirmis.

Comme si mes enfants pouvaient faire cette nomination.

Çocuklarim da yapacak.

Je le peux. Mes enfants le pourront. "

Bu yüzden tüm çocuklarïm evlatlïktïr.

C'est pourquoi j'ai adopté tous mes enfants.

Çocuklarim kaçirilinca nasiI uyuyabilirim?

Comment dormir alors qu'ils ont enlevé mes enfants?

Çocuklarim geliyor demek...

Le futur pere de mes enfants arrive.

Benim çocuklarim artik daha önemli.

Mes enfants sont plus importants, maintenant.

Kolejde çocuklarim var ve ödemelerini yapmis durumdayim.

Je paye une pension alimentaire.

Çocuklarim... pançolu çocuklarim.

Pond et ses gars... mes gars en poncho.

Çocuklarim nasillarmis bakalim?

Et comment vont mes enfants, hein?

Ve içerde geçirdigim 7 yilin ardindan, artik çocuklarim büyüyor... islerim olmasi gerektigi gibi gitmiyor, bilirsin,

Et aprés 7 ans en taule, mes enfants ont grandi... et mon affaire roule pas comme elle devrait, tu sais,

- Sana söylemistim, tipki diger çocuklarim gibisin.

Je te l'ai dit, tu es juste comme le reste de mes enfants.

Kizilderili kökenli çocuklarim mi var benim?

J'ai des enfants amérindiens?

Cocuklarim Çeviri Fransızca