Diy Çeviri Fransızca

- Zamanda kırılma mı? Ne diy -

- Torsion du temps?

Ne diy...

Qu'est-ce que...

Bilmiyorum, sen bana ne diy...?

Je ne sais pas, qu'est ce que tu as...

- Ama... eğer belki de, köpeğimi yürüyüşe çıkartırsın diy e arıy ordum. - Ne?

Je vous appelle pour demander si vous pourriez... promener mon chien.

- Daireden çabuk kaçarsın diy e kapı yanına istemiy or musun?

Pas près de la porte?

- Annenle tanışsın diy e kızı mı getiriy orsun? - Evet öyle Ruby.

Tu comptes la présenter à ta mère maintenant?

- İşte ne diy eceğim. - Aşık olmak muhteşem.

Vous savez, c'est merveilleux d'être amoureux.

- Yani bu kadar ani olunca, - Baskı yaratan bir neden var diy e varsaydım.

C'est si soudain, il doit y avoir une raison.

- Ne diy eceğim sana, ben mutfağı temizliy eyim. - Sen de y emeğine devam et.

Bon, je fais la vaisselle, régalez-vous.

- Ne diy orsun?

Maman, qu'en dis-tu?

Ne diy orsun yahu?

Qu'est-ce que tu dis?

Catering firması bu nasıl oldu bilmiy orum diy or.

Le traiteur ne comprend pas.

Tamam. Her yükseklikte boya yaparsın diy e konuştuk sanıyordum?

Je croyais que tu ne devais pas peindre là-haut.

- Yakında açılacak diyorlar. Yakında yine kim zengin olacak dur tahmin edeyim. Belki de ama evi satılığa çıkmış diy orlar.

Tu vois, le problème, c'est... que je ne peux pas m'empêcher de penser que tout ça est arrivé

Ve senin DIY yapmanı kaçırayım?

Et te manquer en train d'utiliser ton Système D *?

- Ölüler diy...

- "L'enfer marche à ma suite".

Üç deyince şöyle diy...

On compte jusqu'à trois et on chante "ah".

.. ve reçetesiz gözlüklerinde, KendinYap ( DIY ) tarzını seven SonsuzaKadarEnİyiArkadaş ( BFF ) larında..

Des lunettes sans ordonnance.

Wales Hırdavat.

Magasin Wells DIY.

- Bay Norrell gitmiştir diy...

Je crois que M. Norrell est...

Sen ne diy...

Vous êtes quoi...?

- Sadece erkeklerle mi oldun diy orum.

Pardon?

- Bira korkutucu diy ebilirim.

C'est intimidant.

Hey Kev, gelin nasıl diy e bir bakmaya... Tanrı aşkına.

Je viens voir si la mariée...

- Ne diy...

C'est quoi...