Günaydın kızlar Çeviri Fransızca
47 parallel translation
Günaydın kızlar.
Voici ton scénario.
Bak sen. Günaydın kızlar.
Bonjour, les filles.
Günaydın kızlar.
Les filles.
Günaydın kızlar.
Salut les filles.
- Günaydın kızlar. - Günaydın. Reggie Jackson, New York Yankileri'yle..
Reggie Jackson a signé un contrat de 5 ans... avec les New York Yankees.
- Günaydın kızlar.
Bonjour les filles.
Günaydın kızlar.
Bonjour les filles.
Günaydın kızlar!
Bonjour, les filles!
Günaydın kızlar.
Oh, bonjour, les filles.
Günaydın kızlar. Lütfen devam edin.
Salut les filles S'il vous plaît, continuez.
- Günaydın kızlar!
- Salut les filles!
Günaydın kızlar!
Bonjour, les filles.
- Günaydın kızlar.
- Salut les filles.
- Günaydın kızlar.
- Bonjours, mesdames.
Günaydın kızlar.
Bonjour Mesdames.
Günaydın kızlar.
Bonjour, mesdemoiselles.
- Günaydın, kızlar.
Bonjour, les filles.
Günaydın kızlar. Günaydın Bayan Appleyard.
Bonjour, mesdemoiselles.
Günaydın, kızlar.
Bonjour les filles!
Günaydın, kızlar ve oğlanlar.
Salut, les petits enfants!
Günaydın, kızlar.
Bonjour, mesdemoiselles!
- Günaydın, kızlar.
Bonjour, Mesdemoiselles.
- Günaydın, kızlar.
Bonjour, fillettes.
Günaydın, kızlar.
Bonjour, les filles.
Günaydın kızlar.
Bonjour mesdemoiselles.
- Günaydın kızlar.
- Bonjour, grand père.
- Günaydın, kızlar.
- Bonjour les filles.
- Günaydın, kızlar.
Bonjour, les filles!
- Günaydın, kızlar.
- Bonjour, mesdames.
Günaydın, kızlar.
- Bonjour, les filles.
Günaydın, kızlar. Görelim bakalım sizi.
Mesdemoiselles, montrez-moi
Günaydın, kızlar. Günayd..
Debout, les filles, debout!
Günaydın, kızlar.
- Les filles...
Günaydın kızlar. Ne arıyorsun burada?
Qu'est-ce que tu fais là?
Yoksa, şu kör adamın balıkçıya gidip "Günaydın, kızlar!" dediği espri mi?
C'était celle avec l'aveugle qui passe dans la poissonnerie et dit Bonjour mesdemoiselles?
- Günaydın, erkekler ve kızlar.
Bonjour, les enfants.
Bu o mu? "Günaydın erkekler ve kızlar" mı dedim?
C'est tout?
Günaydın, kızlar.
Bonjour les filles.
Günaydın, kızlar!
Bonjour, les filles!
- Günaydın, kızlar!
- Salut les filles!
Günaydın kızlar.
Bonjour, les filles.
kızlar 1180
kızlar mı 26
günaydın 7167
günaydin 27
günaydın sevgilim 16
günaydın tatlım 25
günaydın hayatım 17
günaydın hanımefendi 52
günaydın çocuklar 50
günaydın efendim 192
kızlar mı 26
günaydın 7167
günaydin 27
günaydın sevgilim 16
günaydın tatlım 25
günaydın hayatım 17
günaydın hanımefendi 52
günaydın çocuklar 50
günaydın efendim 192