Hangi cehennemdeydin Çeviri Fransızca

- Hangi cehennemdeydin?

- Où diable étiez-vous?

Pekala, Hangi cehennemdeydin?

Ou donc étais-tu passée?

James hangi cehennemdeydin?

James, où diable étiez-vous?

Dün gece hangi cehennemdeydin?

Où étais-tu la nuit dernière?

Hangi cehennemdeydin?

Où étiez-vous?

- Hangi cehennemdeydin Dan?

- Où étais-tu passé, Dan?

Hangi cehennemdeydin?

Mais où étiez-vous passé?

- Hangi cehennemdeydin?

Casper!

- Hangi cehennemdeydin?

Où étais-tu?

Hangi cehennemdeydin? Kraliçeyi görmeye gitmiştim!

- J'étais allé voir la reine.

- Hangi cehennemdeydin? - Nerede sanıyorsun?

- Qu'est-ce que tu fabriquais?

Hangi cehennemdeydin?

Mais nom d'une pipe, tu étais où?

Hangi cehennemdeydin?

Où étais-tu passée?

Lon, hangi cehennemdeydin?

Lon, mais bon sang, où étais-tu?

Hangi cehennemdeydin peki?

- Où t'étais?

Hangi cehennemdeydin Bowie? Biz de çiftliğe geri döndün sandık.

Où t'étais passé?

- Hangi cehennemdeydin sen...

Je croyais qu'on était au paradis.

Hangi cehennemdeydin?

Où étais-tu, bon sang?

- Hangi cehennemdeydin?

Où tu étais?

- Hangi cehennemdeydin?

Mon père...

Hangi cehennemdeydin sen?

- Où t'étais?

- Hangi cehennemdeydin?

Où diable étais-tu?

Hangi cehennemdeydin?

Où diable étiez-vous?

Seni aptal, hangi cehennemdeydin?

Pauvre inconsciente, où étais-tu passée?

- Hangi cehennemdeydin?

- T'étais où?

Hangi cehennemdeydin?

T'étais où?

Bir buçuk aydır hangi cehennemdeydin sen?

Qu'est-ce que tu as foutu depuis 6 semaines?

Sen hangi cehennemdeydin?

Partie? Comment tu l'as protégée?

Peki, sen hangi cehennemdeydin?

Tu étais où, toi?

Sen hangi cehennemdeydin?

Où étiez-vous, bordel?

- Feck. Hangi cehennemdeydin?

Où t'étais passé?

Hangi cehennemdeydin?

Où étais-tu passé?

- Hangi cehennemdeydin Foley?

- Où vous étiez, Foley, bordel?

- Hangi cehennemdeydin?

- Qu'est-ce que tu faisais?

- "Tucker, hangi cehennemdeydin?"

- Tucker, où diable étais-tu?

Hangi cehennemdeydin?

Où diable étais-tu?

Hangi cehennemdeydin? Nerede kaldın?

Qu'est-ce qui t'a pris tout ce temps?

Hangi cehennemdeydin?

Où t'étais passé?

Hangi cehennemdeydin?

Où étais-tu? J'allais raccrocher.

Hangi cehennemdeydin? Buzu ver.

Mais t'était où?

- Sen hangi cehennemdeydin?

- Où diable étiez-vous?

- Jackie hangi cehennemdeydin?

- Jackie, où tu étais?

- Hangi cehennemdeydin, evlat?

- Où diable étais-tu passé?

İlk olarak, iki haftadır hangi cehennemdeydin?

Bon, où étiez-vous depuis quinze jours?

Hangi cehennemdeydin yahu?

Où était tu donc passé?

Kersek, hangi cehennemdeydin?

Où diable étiez-vous?

- Foon, hangi cehennemdeydin?

Liang Kuan, où es-tu passé?

- Hangi cehennemdeydin?

- Où étais-tu?

- A-Alo? - Hangi cehennemdeydin?

Où es-tu, bon Dieu?

- Hangi cehennemdeydin?

- Où t'étais?

Son dört gündür hangi cehennemdeydin? Paris'te mi?

Traite-moi cette poutre.