Hangisini istersen Çeviri Fransızca

Hangisini istersen seç ve al.

- Prends ce que tu veux.

Hangisini istersen.

Je vous laisse décider!

Hayatında bir kez olsun Senkenberg olmayı bırak. Napoleon ya da Blücher ol. Hangisini istersen.

Cessez d'être Senkenberg, essayez d'être Napoléon, Blücher si vous préférez.

- Hangisini istersen.

- Prenez n'importe laquelle.

- Hangisini istersen. - Ya biz?

Encouragements

Hangisini istersen.

N'importe lequel.

Hangisini istersen seçebilirsin.

Choisis celle que tu préfères.

- Sen hangisini istersen.

Sukiyaki alors.

Hangisini istersen.

Tu aimerais.

Bu senin doğum günün, hangisini istersen alabilirsin.

C'est ton anniversaire, tu peux choisir celui que tu veux.

Hangisini istersen, tatlım.

Le modèle qui te plaira, ma chérie.

Hangisini istersen onu al.

Prends celui que tu veux.

- Hangisini istersen iste olur.

- C'est comme tu veux.

Hangisini istersen.

Comme vous voulez.

Hangisini istiyorsan, al. Durma. Hangisini istersen.

Choisissez n'importe laquelle.

Hediye açmana izin vereceğim. Hangisini istersen.

Allez ouvrir le cadeau que vous voulez.

Hangisini istersen adamım!

Celui que tu veux.

Hangisini istersen!

Celui que tu veux!

Hangisini istersen.

Que préfères-tu?

Hangisini istersen olur, bir bardakta.

Vous pouvez les avoir comme vous voulez, tant que c'est dans un verre.

Sen hangisini istersen.

Ce que tu veux.

- Umurumda değil! Hangisini istersen onu seç.

Voilà, ça devrait le faire.

- Hangisini istersen.

- N'importe.

Hangisini istersen, haydi gel.

Laquelle vous voulez laver? Entrez.

Hangisini istersen kullan.

N'aie pas peur de t'en servir.

Sen hangisini istersen.

Celle que vous voulez.

siyah sütyen, siyah süveter, deri ceket, Calvin ( parfüm ), prezervatif, iç çamaşırı ; hangisini istersen.

Soutif noir, haut noir, veste en cuir, jeans Calvin Klein, slip optionnel.

Hangisini istersen.

Tout ce que tu veux.

Blade'in silah tedarikçisi, sağ kolu, herşeyi. Hangisini istersen.

Le maitre d'armes, l'acolyte, le * * * de Blade, fais ton choix.

Hangisini istersen.

ce genre là.

hangisini istersen, senindir.

Tu peux avoir celle que tu veux.

Hangisini istersen hallederiz.

Quoiqu'il vous faille, je l'ai.

Hangisini istersen seç.

Choisissez n'importe laquelle que vous voulez.

Bir sopa seç, hangisini istersen.

Choisis-en un, celui que tu veux.

Hangisini istersen.

La mort, si vous préférez.

Hangisini istersen.

N'importe lesquelles.

Okul kayıtları, DNA verileri, hangisini istersen.

Les dossiers scolaires, l'A.D.N. médical, tout.

Kardeşin hangisini istersen onu seç demek istiyor.

Ton frère veut dire que tu dois faire ce que tu veux.

- Hangisini istersen onu.

- Oui, celui qui te plaira.

Hangisini istersen.

Ce que tu préfères.

Sen hangisini istersen.

Peu importe, tu choisis.

Hangisini istersen alabilirsin

Ou peut-être voulez-vous investir votre argent dans une affaire.

Herhangi bir yere. Hangisini istersen seç.

Là où tu trouveras de la place.

Hangisini istersen.

- Comme tu veux.

Hangisini istersen.

Celle que tu préfères.

Hangisini istersen artık.

Ta décision.

Hangisini istersen... ama bu arada benim geleceğim parlak görünüyor. Mezun olacağım.

Tu pourrais être coach personnel ou travailler chez Abercrombie.

- Hangisini istersen.

Fais-toi plaisir.

Leffi ve Jib.n. Hangisini istersen söyleyebilirsi

Ou Leffy et Jib, comme tu voudras

Hangisini istersen.

Au choix.

- Hangisini istersen.

- Comme tu veux.