Hangisine Çeviri Fransızca

Silahımı tutması için bu mahkumlardan hangisine vereyim?

À quel détenu est-ce que je confie mon arme?

- Önce hangisine bakmamı istiyorsun?

- Je réponds à quoi en premier?

- Hangisine?

Au marché.

Hangisine gittiği ne fark eder ki?

Elle ne m'a pas dit!

- ÖyIe mi, hangisine?

- Laquelle? - A St Stephen.

Hangisine? Batı türüne mi?

Vous êtes le genre de Weston?

Hangisine?

Lequel?

Hangisine bahis oynuyorsunuz.

Sur qui vous pariez?

Eğer ben olsaydınız, paranızı hangisine yatırmak isterdiniz?

Dites-moi, si vous étiez à ma place, dans laquelle placeriez-vous votre argent?

Uyku öncesi sabırsız ve kıskançtırlar. Önce hangisine sarılacağımı merak ederler.

Elles sont impatientes de savoir... laquelle j'embrasserai en premier.

- Sen hangisine oynayacaksın?

- Sur lequel tu paries?

Hangisine?

Voulez-vous la donner à cette jeune femme?

Sen hangisine oyunuyorsun?

À 4 contre 1.

- Hangisine gidersin?

- Où allez-vous?

Önce hangisine gideceksin Dağ?

Par où vas-tu commencer?

- Hangisine? Yakında göreceğiz.

- Nous allons bientôt le savoir.

- Hangisine?

Ce que alors?

Hangisine oynadın?

Tu as parié sur lequel?

- Düğüne. - Hangisine?

- Au mariage!

- Hangisine bahis koyacaksın? - Kendime.

- Sur qui pariez-vous?

- Hangisine bahis yatırdın?

- Sur lequel avez-vous misé?

Radyoda bir sürü şey söylüyorlar. Hangisine inanacağımızı bilmiyoruz.

La radio raconte tant de choses, c'est...

Hangisine oynarsın?

Quel est ton favori?

- Hangisine?

- Sur lequel?

Önce hangisine gidiyoruz?

Où allons-nous d'abord?

Hangisine çalsyorsun, Su Islerine mi, yoksa emlak komisyoncusuna m?

Vous êtes du Service des Eaux ou promoteur immobilier?

- Hangisine?

- Dites-moi.

Hangisine ne kadar, arkadaş?

Vous voulez parier?

Demek istediğim, hangisine?

Quelle compagnie?

Elving, ilk önce hangisine istersen mahkeme celbini veriver.

Elving, donne à tous ceux qui le veulent une convocation.

Kristatos'un ATAC'ı hangisine götürdüğünü Tanrı bilir!

Dieu seul sait dans lequel Kristatos a emporté l'ATAC!

Hangisine yakınlaşma şansın olduğunu anlayacaksın.

Et vous savez duquel vous pouvez vous rapprocher.

Hangisine ders vermemi istiyorsunuz?

Lequel d'entre eux dois-je instruire?

- Sen hangisine aitsin?

Auquel te joindras-tu?

- Hangisine?

- Auquel des deux?

Siz hangisine inanıyorsunuz efendim?

Et que croyez-vous, capitaine?

Hangisine?

Laquelle?

Hangisine inandığımı tahmin edersiniz?

Devinez quelle théorie je finis par adopter.

- Hangisine?

- Laquelle?

Burada hangisine karşıyız ;

- Mon cul, oui!

Olmaz, çünkü hangisine basacağını bilmiyorsun.

Non, tu ne sais pas sur quel bouton.

- Hangisine?

- Lequel?

- Ama hangisine?

Laquelle?

Hangisine?

Où?

Hangisine yetişeceğimizi şaşırdık.

On en a peu.

Hangisine basacağız?

- Quel étage?

- Hangisine?

Auquel?

Hangisine?

laquelle, hein?

Sen hangisine inanırdın?

Qui croiriez-vous, franchement?

- Hangisine?

Quel genre?

- Hangisine?

- Auquel on va?