Hazirlan Çeviri Fransızca
11 parallel translation
"ELSIE HAZIRLAN TANRI AŞKINA BULUŞALIM."
"Elsie... Prépare-toi à paraître devant dieu."
Hazirlan surtuk, gitmeliyiz. Zamanimiz doluyor.
Dépêche-toi de faire les valises, on va être en retard.
Hazirlan
Préparez-vous à l'idée.
BU MESAFEDEN UZUNSAN, ÖLMEYE HAZIRLAN!
LES AUTRES DEVRONT MOURIR
Utanmaya hazirlan.
Prépare-toi à rougir.
Çarpismaya hazirlan.
Préparez-vous à l'impact.
Yumuşak kalçasına Birkaç doz daha Steroid vurmaya hazirlanıyorlar.
Je devrais y retourner.
Hadi dostum, çantani al ve hazirlan.
Allez, bonhomme, va chercher ton sac, on va y aller.
tarikatini kaybetmeye hazirlan
Prépare-toi à perdre la foi.
Hazirlan bakalim evlat...
Préparez-vous, mon garçon...
Dişini sîk... ve yüzmeye hazîrlan.
Serre les dents, et prépare-toi à nager.
hazırlanıyorum 21
hazırlanıyor 24
hazırlan 155
hazırlanın 151
hazırlanalım 19
hazırlansan iyi olur 16
hazır 1476
haziran 88
hazır mısın 1689
hazırım 712
hazırlanıyor 24
hazırlan 155
hazırlanın 151
hazırlanalım 19
hazırlansan iyi olur 16
hazır 1476
haziran 88
hazır mısın 1689
hazırım 712
hazırız 372
hazırmısın 32
hazırlar 37
hazır mıyız 179
hazırla 22
hazır mısınız 587
hazırsın 36
hazır değil 19
hazır ol 454
hazır mı 131
hazırmısın 32
hazırlar 37
hazır mıyız 179
hazırla 22
hazır mısınız 587
hazırsın 36
hazır değil 19
hazır ol 454
hazır mı 131