Işte burdalar Çeviri Fransızca

Kibritler nerede? Bir dakika, işte burdalar.

Les allumettes?

işte burdalar.

Je les ai trouvés.

Tanrım, işte burdalar.

oh, mon dieu, elles sont ici.

Galiba unutmuşlar ah, işte burdalar.

Les voilà. Les rouleaux de printemps. Et un parrain?

Pekala, işte burdalar!

Attention, les voilà!

Evet. Tamam, işte burdalar.

Les voilà.

Ah, İşte şimdi burdalar.

Les voilà.

İşte burdalar efendim.

Les voilà. - Tout de même.

İşte burdalar!

Les voilà.

Ah, işte burdalar.

Alan!

- Dosyaları unutmadın, değil mi? - İşte burdalar.

Tu as les dossiers?

İşte burdalar.

Les voilà.

İşte burdalar.

Ils sont là-bas.

İşte burdalar burda.

Je les ai juste là ici.

Anahtarları mı kim aldı? İşte burdalar.

Qui a pris mes putains de clés?

İşte burdalar!

- Là! A l'attaque!

- İşte burdalar,

- Comme on se retrouve.

Oh, işte burdalar.

Les voilà.

Iste burdalar.

Les voici.

İşte burdalar.

Voilà.

İşte burdalar.

Ils sont là...

İşte burdalar.

Les voici.

- İşte burdalar, şef.

- Tiens, chef.

Birleşen insanlar işte burdalar.

Les voilà!

İşte burdalar!

Les voilà!

- Büyükanne, burdalar işte.

- Ils sont là.

Büyükanne burdalar işte.

Grand-mère, ils sont là.

Evet.. buldular Burdalar işte

Je peux... oui! Je peux vous aider! Mais vous ne pouvez pas m'aider.

İşte burdalar! Allahım, yalaktaki kazlar gibisiniz.

- Les voilà, mon Dieu, des oies à l'auge.

İşte burdalar.

Là, c'est au bal du lycée.

İşte burdalar.

Ils sont ici!

- İşte burdalar!

Les voici!