Koru beni Çeviri Fransızca

Koru beni. Koru beni.

Protégez-moi.

- Göklerde olan ulu Babamız bu gece beni koru bu gece beni koru beni musibetlerden koru. ... beni musibetlerden koru.

- Notre Père qui es aux cieux veille sur moi cette nuit veille sur moi cette nuit et protège-moi du mal.

Koru beni, Pete.

Couvre-moi, Pete.

- Koru beni.

- Couvre-moi.

Koru beni, Cesarino...

Cache-moi, Césarino...

Koru beni genç.

Attends Niño, arrête!

- Ulu meryem, koru beni!

Marie, protège-moi.

Koru beni, Septiembre.

Couvre-moi, Septiembre!

Spak, koru beni.

Spak, protège-moi!

Koru beni.

Couvre-moi.

Koru beni!

Mince! Mais qu'est-ce qui...

Her şeye kadir Tanrım, merhametli ol, Tanrım bu kölene elini uzat... Koru beni, Tanrım...

Seigneur Dieu Tout-puissant, prends-moi en Ta compassion, en Ta grande indulgence et en Ta générosité infinie, garde-moi, Seigneur, par le pouvoir...

Tanrım, koru beni!

Arrête!

Beceremezsem koru beni.

Suis-la. - Tu me couvres si je foire?

"Tanrım, lütfen başıma gelecek tehlikelerden beni koru, ve sana göndereceğim ölüleri affet."

mon dieu, s'il te plaît aide-moi à voir venir le danger et pardonne toutes les âmes que je vais te faire trépasser

- Beni koru.

- Couvre-moi.

Tanrım, beni böyle bir şeyden koru!

mon Dieu, mon Dieu, épargné-moi cette épreuve!

Koru beni! Benim işim bitti.

- Inutile.

Koru beni. Bunu yapma!

Couvrez-moi.

Koru beni!

- On y va!

Beni koru!

Protégez-moi!

- Kutsal Meryem beni bu gece koru... - 25...

Mère de Miséricorde, priez pour moi...

Beni koru.

Couvrez-moi.

Son üç yıldır beni koruduğun gibi koru bizi.

Protege-nous... comme tu me proteges depuis trois ans.

Beni koru, Dave'i getireceğim.

Couvre-moi, je vais chercher Dave.

Sen burada kal ve beni koru, Bill.

Reste ici, couvre-moi.

Tanrım beni koru.

Protégez-moi, Seigneur.

Elinizi çabuk tutun. Beni koru Charlie.

Venez vite.

Kızım Marketa'yı hatırla, ve beni şeytanın şerrinden koru.

Pitié, pense à ma fille Markéta! Et garde-moi de tout le mal.

Bırak kendi kabahatlerinin bedelini ödesinler, ama merhametin hatrına beni koru.

Que leur destin soit renversé. Accorde-moi Ta miséricorde.

Beni koru!

Couvre-moi!

Gözünü ondan ayırma ve beni koru.

Surveille-le et couvre-moi.

Beni koru, Yarbay!

Couvrez-moi!

- Dan, beni koru içeri gireyim.

- Dan, couvre-moi, j'entre en premier.

Beni koru Pat.

Couvre-moi, Pat.

Gel, beni koru.

Couvre-moi.

Beni koru, bir deneyeceğim.

Couvre-moi. Je vais me risquer.

Crackers, beni koru.

Crackers, couvre-moi.

- Koru beni Leonard.

- Protège-moi, Léonard!

Yüce Tanrım... Elini aşağıya uzat ve beni koru.

Ô Seigneur bien-aimé... accorde-moi ton secours et ta protection.

Gazabından koru ve beni saflığa kavuştur

Juge-moi, Seigneur.

Beni kötülükten koru.

"Délivrez-moi du mal."

Beni koru, beni güçlendir ve yol göster!

Pitié, grâce. Guide-moi et donne-moi la force!

Beni koru Porkins.

Couvre-moi, Porkins.

Pozisyonunu bozma ve ben bir göz atarken beni koru.

Je vais voir. Tiens les positions et couvre-moi.

- Beni iyi koru, duydun mu?

- Couvre-moi, OK? - Pas de problème.

Beni koru.

- Je vais voir.

Beni Maximilian'dan koru.

Protégez-moi de Maximilien.

- Beni koru!

Couvrez-moi!

Ulu Tanrım! Beni koru!

Mon Dieu, faites que tout aille bien, je vous en prie.

Beni koru, Charlie.

Couvre-moi, Charlie.