Laflarına dikkat et Çeviri Fransızca

- Laflarına dikkat et!

- Attention!

laflarına dikkat et, Og. Al.

Surveille ton langage, Og.

Laflarına dikkat et, John Silver. Bu mürettebat, konseyin yetkisiyle, seni kara lekeye mahkum etti.

Ca suffit, le conseil a voté la tâche noire à l'unanimité

- Laflarına dikkat et.

Chut!

Laflarına dikkat et. Pısırık mıyım ben?

Je jouerais comme un pied?

Laflarına dikkat et.

La ferme!

Laflarına dikkat et.

Et faites attention.

Laflarına dikkat et.

Pas de grossièretés.

Laflarına dikkat et!

Attention à ce que vous dites!

Laflarına dikkat et.

- Surveille ton langage.

Laflarına dikkat et.

Surveille ton langage.

- Laflarına dikkat et.

Alors vous les enfermez.

Laflarına dikkat et, yoksa köpeğimi üzerine salarım.

Gaffe à ce que tu dis ou je dis à mon chien de t'attaquer!

Laflarına dikkat et dostum.

Fais attention, mon vieux.

- Laflarına dikkat et.

- Faites gaffe.

Laflarına dikkat et.

Fais gaffe.

Laflarına dikkat et.

Ferme-la!

Laflarına dikkat et delikanlı!

- Surveille ton langage, jeune homme!

Bak laflarına dikkat et.

- Attention à ce que vous dites.

Bir dahaki sefere kadınların önünde laflarına dikkat et!

Un peu de tenue, bordel de merde!

Laflarına dikkat et.

Fais attention à ce que tu dis.

Laflarına dikkat et.

Mesure tes paroles!

Laflarına dikkat et!

- Surveille ton langage!

- Bu insanlar mı, laflarına dikkat et.

"Ces gens." Comment peux-tu dire ça?

- Laflarına dikkat et.

- Un peu de respect, papi.

Laflarına dikkat et, evlat!

Fais gaffe à ce que tu dis, fils!

Laflarına dikkat et.

Ben, ton vocabulaire.

Laflarına dikkat et.

Ecoute-toi.

Laflarına dikkat et ahbap.

Attention.

Teyzeyle konuşurken laflarına dikkat et!

Fais gaffe à ce que tu dis à ta tante.

- Laflarına dikkat et.

Surveille ton langage.

Laflarına dikkat et Filos.

Gare à ce que tu dis, Philos.

Laflarına dikkat et!

Débile! Gaffe!

Laflarına dikkat et, bal peteğim.

- Attention, ma colombe.

Laflarına dikkat et, evlat.

Accroche-toi bien aux rênes, fiston.

Yemek yerken laflarına dikkat et.

Et surveille ton langage.

Laflarına dikkat et yoksa tekmeyi yersin kıçına!

Fais gaffe ou je te botte le cul!

Laflarına dikkat et küçük hanım.

C'est ça!

Laflarına dikkat et.

Surveillez votre langage.

Laflarına dikkat et.

- Attention à ce que tu dis.

Skeets, laflarına dikkat et.

Skeets, donne-nous ton avis.

Yaşlanıyor. Laflarına dikkat et.

Dis pas ça.

Laflarına dikkat et!

Fais gaffe!

Laflarına dikkat et.

Quoi?

Laflarına dikkat et Philip.

Philip.

Laflarına dikkat et!

Pas de gros mots.

Laflarına dikkat et.

Sois poli!

Laflarına dikkat et.

Motus.

Kanıtlar ve dikkat üzerine bu laflar, Kanbei, senin o savaşçı tavırlarına ne oldu?

Ce discours fait de preuve et de prudence, Kanbei, Où est donc passé ton esprit guerrier?

Laflarına dikkat et.

Rêve.

Laflarına dikkat et.

- qui va jamais me filer une putain d'promo. - Surveille ton langage!