Nasıl bildiniz Çeviri Fransızca

Evet, adımı nasıl bildiniz?

Oui, comment connaissez-vous mon nom?

Bir soba maşası kullanıldığını nasıl bildiniz?

Comment savez-vous pour l'arme?

- Yerimi nasıl bildiniz?

- Vous saviez que je serais là?

Buraya uyum sağlayacağımı nasıl bildiniz?

Pourquoi croyiez-vous que je m'y adapterais?

- Evet, ama nasıl bildiniz?

- Oui. Mais comment... - Comment je le sais?

- Peki, beni bulacağınız yeri nasıl bildiniz?

Il m'a fallu venir. Comment m'avez-vous trouvée?

O zaman nasıl bildiniz orada diye?

Alors comment saviez-vous?

- Burada olduğumu nasıl bildiniz?

- Vous saviez que j'étais ici?

Bunu yapabileceğinize eminim. Annemin öldüğünü nasıl bildiniz?

Comment saviez-vous que ma mère était décédée?

- Dansçı olduğumu nasıl bildiniz?

Comment savez-vous cela? Je vous ai vue.

Bob'un uzun mesafeli konuşacağını nasıl bildiniz?

Qu'en savez-vous?

Nasıl bildiniz? Bunu basına açıklamadık.

Comment le savez-vous?

Doğru, nasıl bildiniz?

Oui, vous y êtes.

Burayı nasıl bildiniz?

Comment connaissez-vous cet endroit?

- Evet, efendim. Nasıl bildiniz?

- Comment le savez-vous?

O bir kovboy. - Nasıl bildiniz?

- Comment vous le savez?

- Adımı nasıl bildiniz?

- Comment connaissiez vous mon nom?

Halen benim muhabbet kuşu istediğimi nasıl bildiniz anlayamadım.

Comment saviez-vous que je voulais des inséparables?

- Bunu nasıl bildiniz?

- Comment le savez-vous?

Nasıl bildiniz, baron?

Vous avez deviné!

Nasıl bildiniz?

Comment le savez-vous?

Kim olduğumu nasıl bildiniz?

Vous me connaissez?

Bunu nasıl bildiniz Bay Mocata?

Comment l'avez-vous su?

- Nasıl bildiniz?

- Comment Ie savez-vous?

Nasıl bildiniz?

Comment avez-vous pu voir ça?

- Burada olduğumu nasıl bildiniz?

- Hé vous deux comment vous avez sû que j'étais là? ( trinita )

- Burada olduğumu nasıl bildiniz?

- Vous saviez que j'étais là? - Depuis des heures.

- Evet. Nasıl bildiniz?

- Oui, comment savez-vous?

Bunu nasıl bildiniz?

Comment avez-vous deviné?

Nasıl bildiniz?

Comment vous avez deviné?

U-Uyku sorunumu nasıl bildiniz?

Vous êtes au courant de mon sommeil agité?

İsmimi nasıl bildiniz?

Vous connaissez mon nom?

Ona Doktor dediğimizi nasıl bildiniz?

Qui vous a dit qu'on l'appelle "Doc"?

Bunu nasıl bildiniz?

Comment l'avez-vous su?

Nasıl... Bunu nasıl bildiniz?

Comment... savez-vous ça?

- Onun burada olduğunu nasıl bildiniz?

Qui vous a dit où était Annie?

Kapının dışında olduğumu nasıl bildiniz?

Mais comment saviez-vous que j'étais derrière la porte?

- Nasıl bildiniz?

- Comment le saviez-vous?

- Nasıl bildiniz?

Qu'est-ce qui vous fait dire ça?

Orada olduğunu nasıl bildiniz?

Comment saviez-vous qu'elle était ici?

Benim olduğunu nasıl bildiniz?

Comment saviez-vous qu'il m'appartenait?

Evet. Nasıl bildiniz?

- Oui, comment le savez-vous?

Bunu nasıl bildiniz?

- Comment le saviez-vous?

Bunu nasıl bildiniz?

Comment le saviez-vous?

- Nasıl bildiniz?

- Qui vous l'a dit?

- Nasıl bildiniz?

Elle est si joliment lugubre.

Tam da öyle. Nasıl oldu da bildiniz?

Comment avez-vous trouvé?

- Bunu nasıl bildiniz?

Comment diable le savez-vous?

Ama siz nasıl bildiniz?

Comment le saviez-vous?

Oraya gideceğimizi nasıl bildiniz?

Comment saviez-vous?

Nasıl bildiniz?

D'où le savez-vous?