Nasılsınız çocuklar Çeviri Fransızca

- Nasılsınız çocuklar?

- Où sont-ils?

Nasılsınız çocuklar?

Ça va, les gars?

Nasılsınız çocuklar?

J'en fais ce que je veux. Il s'est farci Balmudo.

- Merhaba. Nasılsınız çocuklar?

- Comment ça va, les gars?

- Nasılsınız çocuklar?

- Le tout en 3 exemplaires.

Nasılsınız çocuklar?

Bienvenue les gars!

Nasılsınız çocuklar?

Comment ça va?

- Nasılsınız çocuklar?

Ça va, les gars?

Nasılsınız çocuklar? İyi misiniz?

Comment allez-vous, les enfants?

Nasılsınız çocuklar?

Salut les gars.

Nasılsınız çocuklar?

Comment ça va les gars?

Nasılsınız çocuklar?

Ca va, les gars?

Nasılsınız çocuklar?

- Capitaine Ahab... - Comment ça va, les gars?

Bu gece nasılsınız çocuklar?

Comment ça va, les gars?

Nasılsınız çocuklar?

Ca va, vous?

Günaydın, Truman. Hey, nasılsınız çocuklar?

- Bonjour, Truman.

Nasılsınız çocuklar? İyi misiniz?

Alors, les gars vous vous amusez bien?

Siz nasılsınız çocuklar?

- Oh oui. Et vous, ça va?

Oh, demek istedim ki, nasılsınız çocuklar.

Ça va? - Tu disais?

Siz nasılsınız çocuklar?

Bonjour les enfants.

Nasılsınız çocuklar?

- Ça va, les garçons?

Nasılsınız çocuklar?

- J'ai dit que j'irais les chercher.

- Nasılsınız? Affedersiniz çocuklar.

Enchanté.

- Merhaba çocuklar. Nasılsınız?

Ça va bien?

- Nasılsınız? Bu çocuklar daha uzun süre böyle durursa, eriyecekler.

S'ils restent longtemps comme ça, ils vont fondre.

Sizler nasılsınız çocuklar?

Vous, ça va?

Lanet arabanın içini çekmenize imkan yok. Nasılsınız, çocuklar?

Il n'y a pas moyen de monter dans la bagnole, hein, les gars?

- Biff. Çocuklar. Nasılsınız?

McFly?

Merhaba Oscar, Junior. Bugün nasılsınız bakalım çocuklar?

Comment ça va aujourd'hui, les gars?

Ah, çocuklar. Nasılsınız?

Comment allez-vous tous deux?

Selam çocuklar. Nasılsınız?

salut, Ies gars.

- Göldeki ördekler! - Nasılsınız, çocuklar?

- Les canards sont dans la mare!

Nasılsınız, çocuklar?

Comment ça va, les gars?

- Merhaba çocuklar nasılsınız?

- Salut les gars. Ça va? - Salut.

Selam çocuklar. Nasılsınız bakalım?

ça va, les gars?

- Nasılsınız çocuklar?

Comment ça va?

- Sonra görüşürüz çocuklar. - Affedersiniz, bayanlar. Nasılsınız?

Comment ça va, les filles?

- Çocuklarım, nasılsınız?

- Comment ça va, les gars?

Hey çocuklar, nasılsınız?

Ça va, les petits pédés?

Selam çocuklar. Nasılsınız?

C'est adorable.

Nasılsınız bakalım, çocuklar? Pekala, burada neyimiz var, Debra?

- Qu'est-ce que tu m'apportes?

— Selam çocuklar, nasılsınız?

Comment allez-vous?

Merhaba, küçük çocuklar. - Bugün nasılsınız bakalım.

Ça va, chers petits garçons?

Hırs geri döndü dostum. - Selam çocuklar nasılsınız?

Les yuppies sont de retour.

- Çocuklar, nasılsınız?

- Comment ça va?

Hey, hey çocuklar. Nasılsınız? Burada bize yardım etmek ister misiniz?

J'ai besoin d'un coup de main.

- Günaydın çocuklar. Nasılsınız?

Bonjour les gamins.

Selam çocuklar, nasılsınız?

- Hé, taquitos!

Nasılsınız, çocuklar? Buyurun içeri.

Ohé, les garçons!

Merhaba çocuklar, nasılsınız?

Ça va, les jeunes?

Sonra görüşürüz. Nasılsınız çocuklar?

Comment ça va?