Nasıl hissediyorsunuz Çeviri Fransızca

- Şimdi nasıl hissediyorsunuz?

- Comment vous sentez-vous?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Fort bien, merci.

Nasıl hissediyorsunuz, Bayan Mallory?

Comment vous sentez-vous?

Nasıl hissediyorsunuz?

Comment vous sentez-vous?

İyi günler, Bayan Van Hopper. Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Comment vous sentez-vous, Mme Van Hopper?

Aklıma gelmişken, sizler nasıl hissediyorsunuz?

Au fait... comment allez-vous, toutes?

- Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Ça va aujourd'hui?

Nasıl hissediyorsunuz, küçük bayan?

Comment va, ma petite dame?

- Nasıl hissediyorsunuz?

- Comment vous sentez-vous?

- Nasıl hissediyorsunuz Bayan Ellius?

- Comment vous vous sentez, Mme Ellius?

- Nasıl hissediyorsunuz, Bay Barrett?

- Comment vous sentez-vous?

Nasıl hissediyorsunuz?

Vous allez bien?

Bu sefer siz kurban olacaksınız, nasıl hissediyorsunuz?

Ça vous fait quoi de passer victime?

- Bu zaferin ardından kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Comment vous sentez-vous? - Merci.

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Comment ça va?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Comment vous sentez-vous?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Comment vous sentez-vous?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- En forme, ce matin?

- Şimdi nasıl hissediyorsunuz?

Comment vous sentez-vous? Très mal.

Nasıl hissediyorsunuz M.Moltz?

Dites-moi, M. Moltz, comment vous sentez-vous?

Kendiniz nasıl hissediyorsunuz, efendim?

Comment allez-vous, Monsieur?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? Burası çok dar.

Comment vous sentez-vous?

Nasıl işletildiniz ve bundan dolayı nasıl hissediyorsunuz.

Parlez-nous de vos regrets.

Nasıl hissediyorsunuz?

Comment allez-vous?

- Nasıl hissediyorsunuz?

- Que ressentez-vous? - Je me sens bien!

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, efendim?

- Comme vous diriez, M. Faulkner, je tiens le coup. - Comment vous sentez-vous?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, efendim?

Comment vous sentez-vous, monsieur?

Nasılsınız? - Nasıl hissediyorsunuz?

Comment vous portez-vous?

- Nasıl hissediyorsunuz Kaptan?

Ecoutez ceci et réfléchissez.

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, bay Rhoades?

Comment vous sentez-vous, M. Rhoades?

Ah, kızlar. Bugün nasıl hissediyorsunuz?

Alors comment te sens-tu aujourd'hui?

- Serbest bırakıldınız, nasıl hissediyorsunuz?

- Ça fait quoi d'être libéré? - C'est génial.

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Comment allez-vous?

Nasıl hissediyorsunuz, Bay Banks?

Comment vous sentez-vous?

Kendinizi bu gece nasıl hissediyorsunuz?

Comment allez-vous?

- Ve Aleyküm Selam! - Nasıl hissediyorsunuz?

Ça va?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Comment tu te sens?

- Nasıl hissediyorsunuz? - Bilmiyorum.

- Vous vous sentez mieux?

Günaydın, saat 7. Ve karşınızda Soul müziğin kralı, kendinizi nasıl hissediyorsunuz merak ediyor.

Bonjour, il est 7 h et le Parrain du Soul veut savoir comment vous allez!

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

- Comment ça va, aujourd'hui? - Bien.

Nasıl hissediyorsunuz?

Que ressentez-vous?

Şimdi nasıl hissediyorsunuz?

Vous vous sentez comment maintenant?

- Şu anda nasıl hissediyorsunuz?

- Comment vous sentez-vous?

- Bn. Constantine, nasıl hissediyorsunuz?

Mme Constantine, vous sentez-vous mieux?

Bugün nasıl hissediyorsunuz?

- Comment vous sentez-vous?

Nasıl hissediyorsunuz? - Berbat.

En tant qu'ex-flic, votre sentiment?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? - Fena değil. Ya siz?

Ca va?

- Bugün nasıl hissediyorsunuz? - Oh, iyi.

Bien, merci.

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz Bay Lee?

Ça va, M. Lee?

- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Tout à l'heure, merci.

Bir adamın katil olduğunu hissediyorsunuz diye onu tutuklamamı nasıl beklersiniz?

Comment voulez-vous que j'arrête quelqu'un... tout ça parce que vous êtes persuadée que c'est un meurtrier.