Nereden bildin Çeviri Fransızca

Nereden bildin?

Mais qu'est-ce que t'en sais?

Nereden bildin?

Comment avez-vous deviné?

Nereden bildin?

Comment tu sais ça?

- Nereden bildin? - Bu notayı biliyorum.

Comment as-tu joué ça?

Bir soyguncu olmadığımı nereden bildin?

Vous saviez que je n'étais pas un braqueur?

- Kız olduğunu nereden bildin?

Oui, comment savais-tu que c'était une fille?

Artist, penisi boyayanın kadın olduğunu nereden bildin?

- Adam, dis-moi qu'elle ne... Hé, l'artiste, comment savais-tu que c'était une femme qui a peint la bite?

Nereden bildin?

Comment vous le savez?

Evet, nereden bildin?

Oui, comment savez-vous?

- Nereden bildin?

- Comment vous savez ça?

sana ipucu vereyim. beyaz sarayda oturan adam. bunu nereden bildin?

Un indice : sa maison est blanche. Comment t'as pu le savoir, ça me dépasse.

Kayıp sandığın içinde çanak olduğunu nereden bildin?

Comment saviez-vous qu'il s'agissait de poteries?

- Burada olduğumu nereden bildin? - Eskort'ların..

Comment t'as su que j'étais ici?

Burada olduğumu nereden bildin?

Comment tu as su que j'étais ici?

Nereden bildin?

Comment t'as deviné?

Bunu nereden bildin?

Comment le savez-vous?

Angelus'un elimizde olduğunu nereden bildin?

Comment tu savais qu'on avait Angelus?

Ne yapacağını nereden bildin?

Comment as-tu su quoi faire?

- Şimdi geldi. Nereden bildin?

Comment vous êtes au courant?

Nereden bildin?

Cest Pam?

Nereden bildin?

Comment tu as deviné?

Nereden bildin?

Tu connais?

Ray, nereden bildin?

Ray, comment le savais-tu?

Nereden bildin?

Comment tu savais?

Oh, Tanrım. Nereli olduğumu nereden bildin?

Comment savez-vous d'où je viens?

Ayakkabı numaramı nereden bildin?

Comment connais-tu ma pointure?

Nereden bildin?

Et bien, Comment l'as tu sût?

Nereden bildin?

Comment le sais-tu?

Birinin beni öldürmeye çalışacağını, nereden bildin?

Comment as-tu su que quelqu'un allait essayer de me tuer?

Evet, nereden bildin?

Comment tu le sais?

Bunu nereden bildin, evlat?

comment tu sais ça, gamin?

- Nereden bildin?

Je veux des réponses, Tru.

Nereden bildin peki?

Comment tu savais?

Nereden bildin?

Comment le savez-vous?

Nereden bildin?

Comment tu le sais?

Lav lambası istediğimi nereden bildin?

Une lampe magma! J'adore! Comment t'as su?

- Dur. Adımı nereden bildin?

- Vous connaissez mon nom?

Susadığımı nereden bildin?

Comment saviez-vous que j'avais soif?

Burada olduğumu nereden bildin?

Comment m'as-tu retrouvé?

Kayınvalidesi için olmadığını nereden bildin?

Comment vous avez su, pour la belle-mère?

Nereden bildin?

Tu as deviné?

Burada olacağımı nereden bildin?

Comment savais-tu que je serais là?

Evet, nereden bildin. Brittany Wilson.

Vous le saviez?

Işıkları kapatmayı nereden bildin?

- D'où vient l'idée de la lumière?

- Nereden bildin?

- Comment...?

Aslında evet. Nereden bildin?

Comment avez-vous deviné?

Nereden bildin?

Comment tu me connais?

Nereden bildin?

Comment vous savez?

Nereden bildin?

- Comment tu savais?

- Nereden bildin?

- Comment tu le sais?

- York. - Nereden bildin?

- Comment sais-tu ça?