Nereden geliyorsunuz Çeviri Fransızca

Nereden geliyorsunuz?

D'où venez-vous?

- Oyuncak mı? Siz nereden geliyorsunuz değersiz dilenciler?

D'où sortez-vous, mendiants de rien du tout?

Nereden geliyorsunuz

O'où venez-vous?

Nereden geliyorsunuz? Şehir merkezinden.

D'où viens-tu?

Nereden geliyorsunuz, Bayan Born?

D'où venez-vous, Mlle Born?

- Nereden geliyorsunuz?

- D'où venez-vous?

- İkiniz nereden geliyorsunuz?

D'où venez-vous tous deux?

Nereden geliyorsunuz?

D'oú venez-vous?

Nereden geliyorsunuz?

Vous venez d'où?

- Hey bayan, nereden geliyorsunuz?

- D'où venez-vous, madame?

Siz nereden geliyorsunuz?

D'où venez-vous?

- Nereden geliyorsunuz?

- Tu viens d'où?

- Nereden geliyorsunuz çocuklar?

D'où venez vous?

Nereden geliyorsunuz?

D'où venez-vous comme ça?

Nereden geliyorsunuz?

- D'ou venez-vous?

Nereden geliyorsunuz?

Et vous, d'où venez-vous?

Siz nereden geliyorsunuz?

D'oû venez-vous?

- Nereden geliyorsunuz, Cornelius?

- D'où venez-vous, Cornélius?

Nereden geliyorsunuz?

- Vous venez?

Nereden geliyorsunuz?

- D'où venez-vous?

Nereden geliyorsunuz? Metropol Lokantası'ndan.

- Du Métropole,

Nereden geliyorsunuz?

Qui êtes-vous?

Tanrı aşkına, memur bey, nereden geliyorsunuz böyle?

Mon Dieu! D'où vous débarquez?

Bayan Jessner, nereden geliyorsunuz?

- Mlle Jessner, d'où venez-vous?

- Nereden geliyorsunuz?

- D'ou vous venez?

- Nereden geliyorsunuz böyle?

- D'où arrivez-vous?

Nereden geliyorsunuz?

Où habitez-vous?

Nereden geliyorsunuz?

Mais d'où viennent-ils?

- Sizler nereden geliyorsunuz?

D'où êtes-vous? De Londres.

- Nereden geliyorsunuz?

D'où venez-vous? Nous venons d'Emamzadeh Hachem.

Nereden geliyorsunuz?

Et vous venez de...?

Nereden geliyorsunuz?

D'où viennent-ils?

- Nereden geliyorsunuz Dr. Litvak?

- D'où venez-vous, Dr Litvak?

— Nereden geliyorsunuz?

Qui êtes-vous?

Nereden geliyorsunuz peki?

- Vous venez d'où, les gars? - Merci.

Nereden geliyorsunuz?

Arrêtez-vous.

Nereden geliyorsunuz.

D'où venez-vous?

- Nereden geliyorsunuz?

D'où venez-vous?

Nereden geliyorsunuz?

Monsieur, vous arrivez d'où?

Nereden geliyorsunuz?

Tu viens d'où?

Nereden geliyorsunuz?

Qui viennent d'où?

Nereden geliyorsunuz?

- Vous arrivez d'où?

Evet kötü. - Nereden geliyorsunuz.

- D'où êtes-vous?

Nereden geliyorsunuz?

Racontez!

Nereden geliyorsunuz?

D'où es-tu?

Nereden geliyorsunuz?

- D'oû venez-vous?

Nereden geliyorsunuz?

D'où êtes-vous, mesdames?

- Nereden geliyorsunuz?

- Pour qui?

Nereden geliyorsunuz?

D'où viens-tu?

Yeşil, kahverengi ve büyük. Nereden geliyorsunuz?

D'où venez vous?

Nereden geliyorsunuz?

Vous venez d'où? De la capitale.