Nesin sen Çeviri Fransızca

Nesin sen, bir çeşit sapık ninja falan mı?

T'es quoi? Un ninja-pervers?

- Nesin sen, hem ırkçı hem sağır mı?

- Vous êtes sourde et raciste?

Lana : Nesin sen, lezbiyen mi?

- après quatre semaines.

Nesin sen, onun?

Qui es-tu, son garde du corps?

- Nesin sen, on yaşında falan mı?

Tu as 10 ans maintenant?

Deli misin nesin sen?

- Ça va pas ou quoi?

Nesin sen, hamburger bağımlısı mı?

- T'es quoi, le Hamburglar?

- Nesin sen, annem mi?

Qui tu es, ma mère?

- Nesin sen?

- Qu'est-ce que tu es?

Nesin sen, üçüncü karımın terapisti mi?

T'es qui, le psy de mon ex?

Nesin sen, para makinası mı? Kaba olmak istemem, Albert, ama kötü kokuyosun.

Tu es fait en pièces? mais tu pues.

- Nesin sen, bakıcım falan mı?

- Tu as mangé? - T'es ma nounou?

Nesin sen?

Qu'est-ce que tu es?

- Nesin sen, yeni mi?

Tu es nouvelle?

Nesin sen, deli mi?

- Es-tu fou?

"İçecek bir şey ister misiniz?" Nesin sen?

Tu avais besoin d'un autre verre? Tu es une ivrogne, c'est ça?

Nesin sen?

- Qui es-tu?

Nesin sen?

- Qu'est-ce que tu es?

Tanrı aşkına nesin sen, 12 yaşında mı?

Nom de Dieu...

Nesin sen?

Tu n'es pas humain.

Nesin sen huzur ordusu mu?

C'est l'Armée du Salut, ici?

Nesin sen, öğütülmüş buğday mı?

- Non, une botte de foin.

Numara mı? Nesin sen, hokkabaz yedek koca mı? Ben Hıristiyan'ım ve şeytani hokkabazlıklar ağırıma gider!

une magicienne? ça m'énerve!

Peki nesin sen insan mı yoksa süper insan mı?

Alors, tu es un homme ou un super-homme?

İlk olarak nesin sen 12 yaşında mı?

D'abord, tu as 12 ans?

Nesin sen, annem mi?

T'es qui, ma mère?

Nesin sen, binbir surat mı?

Qui êtes-vous, l'Homme aux mille visages?

Nesin sen, küçük fahişe mi?

Vous êtes quoi, une petite pute?

Nesin sen?

Vous êtes quoi alors?

- Ben Stefan. - Nesin sen?

- Qu'es-tu?

- Nesin sen? - Ben bir vampirim. Eski sevgilin Katherine'den bahsetti.

Parle-moi de ton ex. Elle t'a brisé le cœur.

- Nesin sen?

- Qui es-tu?

Nesin sen?

C'est quoi?

Nesin sen, İtalyan mı?

- Tu es italien?

Nesin sen, dedektif mi?

- Tu es de la police?

Ya sen nesin?

Et qu'es-tu?

Sen nesin biliyor musun?

Tu sais à quoi tu me fais penser?

- Nesin sen?

Qu'est-ce que tu es?

Nesin sen, polis mi?

Vous êtes flic?

- Sen nesin, emlakçısı mı?

- Vous êtes son agent ou quoi?

Sen nesin, internet polisi filan mısın?

Vous êtes qui, la police du net?

Sen nesin biliyor musun?

Vous savez ce que vous êtes?

Sen nesin?

T'es quoi?

Nesin sen, kural polisi mi?

T'es qui, la police des règles?

Nesin sen, kayıt makinesi mi?

"Grayson, Laurie et Bobby."

Sen nesin biliyor musun, Sue?

Tu sais ce que t'es, Sue?

Yüzyılı aşkın süredir gizem içinde yaşadım, şu ana dek tehlikenin farkındayım, ama onu tanımam gerekiyor. - Nesin sen?

je dois la connaître.

- Sen nesin peki?

- Et tu es quoi?

Nesin sen, mazbata muharriri mi?

Tu es sténographe?

Nesin sen polis mi?

- Vous êtes flic?

Nesin sen, deli mi?

Tu délires ou quoi?