Neye bakıyorsun sen Çeviri Fransızca

Neye bakıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu regardes?

- Neye bakıyorsun sen öyle?

Qu'est-ce qu'il y a?

Neye bakıyorsun sen?

Regardez ce que vous avez fait.

- Neye bakıyorsun sen?

- Qu'est-ce que t'attends?

- Neye bakıyorsun sen öyle? - Hiçbir şeye!

- Qu'est-ce que tu regardes?

Neye bakıyorsun sen?

Qu'attends-tu?

Neye bakıyorsun sen?

Qu'est-ce que...?

Neye bakıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fous ici, toi?

Neye bakıyorsun sen? Ha?

Qu'est-ce que vous regardez?

Neye bakıyorsun sen?

Tu regardes quoi?

- Neye bakıyorsun sen?

- Qu'est-ce que tu regardes?

Neye bakıyorsun sen öyle?

Que regardes-tu donc?

- Neye bakıyorsun sen?

- Qu'est-ce que tu cherches?

- Neye bakıyorsun sen?

- Que cherchez-vous?

Neye bakıyorsun sen?

Que regardez-vous?

- Neye bakıyorsun sen öyle?

- Qu'est-ce que tu regardes?

- Neye bakıyorsun sen? - Hiçbir şeye.

- Qu'est-ce que tu regardes?

Neye bakıyorsun sen öyle?

Qu'est-ce que t'as à regarder?

Sen neye bakıyorsun, kör adam?

Qu'est-ce que tu fixes, l'aveugle?

Sen neye bakıyorsun?

Que regardes-tu?

Ya sen neye bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu regardes?

Mitch, bu senin fikrin miydi? Hayır, bu benim fikrim değildi. Sen neye bakıyorsun?

Quand on a été amoureux de quelqu'un, le souvenir peut être profondément douloureux.

Sen neye bakıyorsun ki?

Qu'est-ce que vous regardez tous?

Piau Piau, Sen neye bakıyorsun?

Piaopiao, que regardes-tu?

Sen neye bakıyorsun?

Vous regardez quoi?

Sen neye bakıyorsun, serseri?

Tu regardes quoi?

Gidelim. Sen neye bakıyorsun?

Qu'est-ce que vous regardez?

- Sen neye bakıyorsun, gudubet herif?

- Qu'est-ce que tu regardes, minus?

Neye bakıyorsun sen?

Que faites-vous?

Sen neye bakıyorsun inek?

Tu veux ma photo?

Neye bakıyorsun sen?

Qu'est-ce que vous regardez?

Sen neye bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu regardes?

Nereye... neye bakıyorsun sen? What are you... what are you looking at?

Que fais-tu?

- Sen neye bakıyorsun? - Çirkin suratına.

Ta sale gueule.

Sen neye bakıyorsun, kaltak?

Vous voulez ma photo?

Sen neye bakıyorsun?

Qu'est-ce que vous regardez?

Sen neye bakıyorsun öyle?

Et pourquoi vous me fixez?

Sen neye bakıyorsun?

Tu veux ma photo?

Sen neye bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu mates?

Sen neye bakıyorsun?

Qu'avez-vous?

Sen neye bakıyorsun be?

Tu veux ma photo, toi?

Sen neye bakıyorsun öyle?

Tu veux ma photo?

- Sen neye bakıyorsun?

- Qu'est-ce que tu regardes?

- Sen neye bakıyorsun öyle?

Qu'est-ce que tu regardes?

Sen neye bakıyorsun, lan?

Qu'est-ce que tu regardes, Merde, hein?

Sen neye öyle dik dik bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu regardes?

Sen neye bakıyorsun?

Et toi, qu'est-ce que tu regardes?

Hey, sen neye bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu regardes?

Hey. Hey! Sen neye bakıyorsun öyle?

"Une Semaine Plus Tard" Qu'est-ce que tu regardes?

Sen neye bakıyorsun?

- Pourquoi tu me regardes comme ça?

Neye bakıyorsun sen?

C'est pas bon?