Peki sen kimsin Çeviri Fransızca
345 parallel translation
Peki sen kimsin?
Et toi?
Peki sen kimsin?
Qui êtes-vous alors?
Peki sen kimsin? cafer.
- Et toi, qui es-tu?
Peki sen kimsin?
Et qui êtes-vous?
- Peki sen kimsin?
Qui es-tu?
Peki sen kimsin?
Qui es-tu?
Peki sen kimsin?
Mais enfin qui êtes-vous?
- Peki sen kimsin?
- Et qui es-tu?
Peki sen kimsin, tatlım?
Qui es-tu, ma chérie?
- Evet, peki sen kimsin?
Qui êtes-vous?
peki sen kimsin?
Au fait, t'es qui, toi?
Peki sen kimsin?
Et vous... qui êtes-vous?
- Peki sen kimsin?
Mais qui es-tu?
Adımı biliyorsun, peki sen kimsin?
Qui êtes-vous?
- Peki sen kimsin?
Et vous, qui êtes-vous?
- Peki sen kimsin?
Et toi, qui es-tu?
Peki sen kimsin?
Peut-on savoir qui vous êtes?
Gayet açık. Peki sen kimsin? Kurbansın.
Et toi, tu es l'otage, enlevée de force!
Peki sen kimsin?
T'es qui?
- Peki sen kimsin?
Et toi, tu es qui?
Peki sen kimsin?
Vous faites erreur.
Peki sen kimsin?
Et vous êtes?
- Peki sen kimsin?
- Et vous,
- Peki sen kimsin?
- Et qui êtes-v ous?
Peki sen kimsin?
Et qui es-tu?
Peki Dev kim? Peki sen kimsin?
Dis-lui que Mick veut arrêter cette foutue pagaille.
Peki sen kimsin? Kız kardeşi mi?
- Et qui êtes-vous?
Peki, sen kimsin, onun koruması mı?
Vous êtes qui, son garde du corps?
Peki sen de kimsin?
Qui es-tu?
Sen kimsin peki?
Pardon... Je ne vois pas qui...
Kimsin sen peki?
Et qui êtes-vous?
- Peki, sen kimsin?
Mais qui es-tu?
Peki ya sen kimsin?
Donc, qui êtes vous?
Peki.. sen kimsin?
- Merci. Vous vous appelez?
Sen kimsin aslında peki?
Qui êtes-vous?
Peki sen kimsin?
J'appartiens au manoir des Tang.
Peki kimsin sen?
Et vous, qui êtes-vous?
Ya sen kimsin peki?
et vous...
Sen de kimsin peki? Hey, bekle...
Alors qui êtes-vous?
Peki sen de kimsin?
Qui êtes-vous?
Peki sen de kimsin, adamım?
Qui tu es?
- Peki, sen kimsin?
Je pourrais être ton père.
Sen kimsin peki?
Qui êtes-vous?
Peki, sen kimsin?
Qui êtes-vous?
Sen kimsin peki?
Et toi, tu joues à qui?
Peki, sen kimsin?
Et qui es-tu?
Peki Lucifer'le yaşayan sen de kimsin?
Qui es-tu, toi qui vit avec Lucifer?
Peki sen kimsin?
Et vous?
Peki kimsin o zaman sen? Gönderdiğim birileri mi?
- Je t'avais coffré?
- Leslie Wright. - Sen kimsin peki?
Leslie Wright.
Peki kimsin sen Jack?
Alors... qui es-tu, Jack?
peki sen 175
peki sen ne yapacaksın 16
peki sen ne yaptın 23
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki sen ne yapacaksın 16
peki sen ne yaptın 23
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki ne 48
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki bu 51
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki ne istiyorsun 26
peki siz 49
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki ne istiyorsun 26
peki siz 49
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki şimdi 58
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki şimdi 58
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17