Pi Çeviri Fransızca
694 parallel translation
Çeki almadiginiza piºman olacaksiniz.
Vous regretterez mes 5000 $!
Gus, buhar odasina gidip sosislerim piºmiº mi, bakar misin?
Le Bain Turc? Et mes pommes-vapeur, ça vient?
Bu kombinasyon insanın altına- - Yani insanın tüylerini diken diken eder, değil mi?
Il y a de quoi en faire pi- - de quoi avoir la trouille.
Bir kadına iğne yapmakla meşgul.
Elle fait une pi... qûre à une dame.
- Albayi geri getirdigine piºmansin.
- Désolé que tu aies ramené le colonel.
Onu geçemeyenler, dogduklarina piºman olacaklar.
Celui qui ne le passera pas regrettera d'etre né.
Carolyn, Pi Phi'yle, Hazel da Kappa'yla nişanlandı.
Carolyn a adhéré à Pi Phi. Et Hazel a choisi Kappa. Laquelle est la mieux?
Matematik. Pi, bir dairenin çevresinin çapına bölümüdür, değil mi?
Le rapport de la circonférence avec son diamètre.
Gece okuluna gittim, Profesör. Özel bir gece okulu. Bize Pi'yle ilgili her şeyi öğrettiler.
J'ai suivi certains cours... qui m'ont renseigné sur "Pi".
Bu nedenle örgütümüz için Pi işaretini kullanırdı.
D'où le signe "Pi" pour notre organisation.
Biz gidiş-dönüş yolcularıyız. Biz Pi üyeleriyiz.
Nous sommes membres de "Pi".
Pi sayısının son rakamını buluncaya dek hesap yap.
Calculez la valeur de Pi jusqu'au dernier chiffre.
Pi sayısının değeri irrasyoneldir ve sonu kesin hesaplanamayan bir rakamdır.
Pi est un chiffre transcendant sans résolution.
Ben Ah Wang. - Ah Pi.
- Je m'appelle Ah-bi.
Hsu ve Pi hala dönmedi mi?
Hsu et les autres sont là?
Hsu ve Pi'nin onun evine gittiğini, ama daha sonra ayrıldıklarını söyledi.
Hsu Kien et Ah-chiang sont passés chez lui. Ils ne sont pas restés longtemps.
Yapamaz.
Il aurait pas pi.
Bayanlar baylar Dillhoefer Gösteri Uçuşları Başkanı olarak, tüm uygar dünyanın en iyi, tüm zamanların en cesur ve en gözükara hava gösterisi adamını Amerika'daki en önemli ilk ve son final turnesinde sizlere takdim etmek benim için büyük bir şeref.
Mesdames et messieurs... J'ai l'honneur, en tant que directeur du Cirque Volant Dillhoefer, de vous présenter, la première, la plus grandiose et la dernière tournée américaine, du grand pi lote, Le plus courageux de tous Les as,
"Guverçin..."
"Pi-géon..."
Hamster'ım. "Güverçin."
- Mon hamster. "Pi-géon".
ªarap ve ada çayiyla piºirildi.
Cuisiné au vin et a la sauge.
Merhaba Lambda Biz Pi'ler
Salut, les Lambda, on est les Pi
Pi kardeşleri yeni kardeşlik evi Lambda Lambda Lambda'yı kucaklıyor.
Les Pi souhaitent la bienvenue aux Lambda Lambda Lambda.
- Onlar sadece birer kız değil. Onlar Pi kızları.
Pas juste une fille, une Pi.
- O nedir?
- D'où vient le nom "Pi"?
- Lewis, Pi kızları nerede?
- Où sont les Pi?
- Pi'lerin geleceğini sanmıyorum.
- Les Pi ne viendront pas.
Pi'leri hallettik.
On voit des Pi.
- Hâlâ Pi'leri mi seyrediyorsunuz? - Evet.
Vous regardez encore les Pi?
Pi'lerle ödeştik sanırım.
On s'est vengés des Pi.
Alpha Beta takımı önde.
L'équipe Alpha Bêta-Pi mène.
O benim Pi kızım.
C'est ma nana.
ıpi sıkı tutsanıza, salaklar.
Il faut entretenir le suspense.
Bize hediye getirin!
- Et pi tapez bien sur les romains! Ramenez-nous des souvenirs!
Faraday, o piç.o pi, Bizimle karşılaşmayı asla istemeyecek
Salopard! Faraday va regretter de nous avoir rencontrés.
Pi / 2 den 0'a, efendim.
de 0 à π / 2, monsieur.
Pi / 2 den 0'a mı?
0 à π / 2?
Cevap pi / 2 den 0'a, efendim.
C'est 0 à π / 2, monsieur.
Pi sayısının kare kökünü kullanarak, ve onu üçüncü kuvvetine kadar 9'la çarparak, Yengeç Nebula'sına olan mesafeyi tam olarak hesaplamayı başardım.
Prenant la racine carrée de pi, j'ai multiplié par 9 à la puissance 3, et j'ai pu calculer avec précision la distance jusqu'à Crab Nebula.
Tomalak'tan Pi'ye.
Tomalak à Pi.
- Bin pi veririm.
- 1000 pi!
- Ben on bin pi veririm.
- 10000 pi.
Bu geri zekalı Clark, bana bir bira için tam on bin pi verdi.
Ce connard de Clark m'a acheté une bière... 10000 pi.
Dinle beni. Önce para, sonra saksafon.
Ecoute voir... le fric d'abord... ton pi peau apres.
Seni pi...
Fils de...
Ben başka bir mesleği yapamam
On se dilate la rate Quand on est pi...
O zaman bunları seyahatlerinde almış olmalı. Çünkü daha önce Aspirin diye bir şey duymadım.
Alors, il doit les avoir embarquées durant l'un de ses voyages, parce que je n'avais jamais vu "d'as-pi-rine" avant!
Tehlike anında irtibata geç...
Contactez "Pi" au cas...
Belki Pi'dir?
"Pi"?
Yurdun adi Pi Kappa Sig.
Pi Kappa Sigma.
Şu anda nerede?
Pi...