Sadece biraz yorgunum Çeviri Fransızca

Sanırım sadece biraz yorgunum.

Je suis simplement fatiguée.

Sadece biraz yorgunum.

Je suis juste un peu fatigué.

- Evet, sadece biraz yorgunum.

- Oui, je suis juste un peu fatigué.

Sadece biraz yorgunum.

Un peu... faible.

Sadece biraz yorgunum hepsi bu.

Je suis juste un peu fatigué, c'est tout.

Hayır. Sadece biraz yorgunum baba.

Non, je suis un peu fatigué.

Ve ben felçli değilim, Sadece biraz yorgunum.

Et je ne suis pas paralytique, Je suis juste fatigué.

Sadece biraz yorgunum.

Je suis juste un peu fatiguée, c'est tout

Sadece biraz yorgunum.

Je suis seulement fatiguée.

Sadece biraz yorgunum.

Je suis crevé, c'est tout.

Sadece biraz yorgunum.

Je suis fatigué, c'est tout.

Hayır. Sadece biraz yorgunum hepsi bu.

Non, je suis seulement fatigué.

Sadece biraz yorgunum.

Je suis un peu fatiguée.

Sadece biraz yorgunum

Seulement un peu fatiguée.

Sadece biraz yorgunum.

Juste un peu fatiguée.

- Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

- Juste un peu fatigué, c'est tout.

- Evet iyiyim, sadece biraz yorgunum.

- oui... si ça va, un peu fatigué

Sadece biraz yorgunum.

Juste un peu fatigué.

- Ben iyiyim anne. Sadece biraz yorgunum.

- Je suis juste un peu fatigué.

Sadece biraz yorgunum.

Je suis juste un peu fatiguée.

İyiyim. Sadece biraz yorgunum.

Oui, juste un peu fatigué.

- Evet, sadece biraz yorgunum.

- Oui, je suis juste un peu fatiguée.

Sadece biraz yorgunum. Yeni bir işte ilk gün.

Il n'a pas été très gentil quand je vous ai invité à notre table.

Afedersin, sadece biraz yorgunum.

Désolé. Je suis un peu fatigué.

Evet, sadece biraz yorgunum.

Oui. Je suis juste fatigué.

- Sadece biraz yorgunum, ama...

- Je suis fatigué...

- Evet. Evet, sadece biraz yorgunum.

- Oui, je suis un peu fatigué.

- Hayır, sadece biraz yorgunum. Çok kalmayacağız.

D'accord, on ne restera pas longtemps.

Evet, iyiyim. Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

Oui, ça va, un peu fatiguée, c'est tout.

- Evet, sadece biraz yorgunum.

- Juste un peu fatiguée.

- Sadece biraz yorgunum.

- Je suis juste un peu fatiguée.

- Sadece biraz yorgunum.

- Je suis un peu fatiguée.

Ah, evet, ben iyiyim. Sadece biraz yorgunum.

Ça va, je suis juste fatigué.

Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

Juste un peu fatigué, c'est tout.

Evet. Sadece biraz yorgunum.

Oui, je suis juste un peu fatiguée.

Sadece biraz yorgunum o kadar.

Je suis un peu fatigué, c'est tout.

Sadece biraz yorgunum.

Oui, je suis juste fatigué.

Elbette senden sıkılmıyorum. Sadece biraz yorgunum.

Mais non, j'en ai pas marre de toi Je suis simplement fatigué.

Sadece biraz yorgunum, ama iyiyim.

Ça va. Je suis un peu fatiguée, mais ça va.

- Evet, sadece biraz yorgunum. Ve tüm şu düğün masraflarını inceliyordum.

J'ai revu les dépenses du mariage.

. - Hayır, sadece biraz yorgunum.

Je dois être fatigué.

- Seviniyorum, sadece biraz yorgunum.

Si, je suis juste un peu fatiguée.

Sadece biraz yorgunum

Je suis fatiguée.

- İyi. Biraz yorgunum sadece.

- Je suis un peu fatiguée.

- Evet, sadece biraz yorgunum.

,

Ben sadece.. biraz yorgunum.

Je suis juste... un peu fatigué.

Evet, biraz yorgunum sadece.

Ouais, je suis juste crevé.

Sadece... Biraz yorgunum.

Je suis... vraiment fatiguée.

Sadece, biraz yorgunum.

Je suis juste un peu fatigué. - C'est bon.

Evet, sadece biraz yorgunum.

Oui, je suis juste fatiguée.

Sadece... biraz yorgunum.

Je suis... Je suis juste un peu fatigué.