Tony nerede Çeviri Fransızca

- Tony nerede?

Où est Tony?

Tony nerede? Bu sabah beni görmeye gelecekti ama gelemediğini söylediler.

Tony devait venir me voir ce matin.

Ya size Tony nerede ve peşinde kim var diye sorarlarsa?

Si on nous demande où est Tony? Et qui le cherche? Avec un flingue.

Sahi, Tony nerede?

Mais où est-il?

Tony nerede? İçeride mi?

Ils l'ont gardé à l'intérieur?

Tony nerede?

Où est Tony?

- Tony nerede?

- Oui. - Où est Tony?

Küçük Tony nerede?

Dis-moi où est P'tit Tony.

- Adam, Tony nerede?

Avec Jane Saunders.

Tony nerede? Tuvalette.

- Où est Tony?

Tony nerede?

- Où est Tony?

Kate'le Tony nerede?

Oui. - Où sont Kate et Tony?

Tony nerede?

Qu'est-ce que fait Tony?

Suzy, Tony nerede?

Suzy, où est Tony?

- Evet, Tony nerede?

Où est Tony?

Yerel polisle ve otoyol devriyesiyle konuşacağım. Tony nerede?

Je vais coordonner la recherche avec la police locale et les patrouilles routières.

Peder Tony nerede?

Où est le père Tony?

Tony nerede?

- Où- - est Tony?

O zaman Tony nerede?

Alors il est où?

Lütfen nerede olduğunu söyler misiniz? Bilmiyorum Tony.

Mme Sycamore, dites-moi où elle est.

- Tony nerede? - Bahçeye çıktı.

- Où est Tony?

- Tony nerede?

- Où est Tony?

Nerede benim Tony'im?

Où est mon Tony?

Nerede benim güzel Tony'im?

Où est mon beau Tony?

Nerede olduğumu bilmiyorum Tony.

J'ignore où j'en suis, Tony.

Bana sadece Tony'nin nerede olduğunu söyleyin

Dites-moi seulement où est Tony.

Birkaç yıldır bu adamla birlikteyim ve Tony'den önce başkasıyla evliydim şimdi onun nerede olduğunu bile bilmiyorum.

J'ai vécu avec ce type... plusieurs années. Et j'avais un autre mari, avant Tony. Je ne sais même pas où il est.

- İngilizceyi nerede öğrendin Tony?

- Où as-tu appris l'anglais, Tony?

Tony her nerede ise, umarım onu yüzükoyun gömmüşlerdir. Yaşayacağım utanç yüzünden, onun kemiklerinin sızlamasını istemem!

J'espère que Tony est enterré face à terre et ne me voit pas.

- Tony nerede?

- Et Tony?

Tony ve Tequila nerede?

À la morgue.

- Alan nerede?

Où est Tony?

Geri kalanı nerede?

Où est le foutu reste, Tony?

Şiddet nerede, Tony?

Où est ton intensité, Tony?

- Tony Manas, nerede o?

Tony Mañas, il est oû?

Herkes yapar bunu. - Silah nerede Tony?

Où est l'arme, Tony?

- Tony ve Maria nerede?

Tu es une perdante.

Annem nerede?

Ça fait des années que tu les pousses à accomplir ce que Tony a accompli.

Tony nerede?

On lui a tiré dessus.

Bir adamı arıyoruz ve Tony'nin onun nerede olduğunu bildiğini düşünüyoruz.

Ca reste entre toi et moi. On recherche un type et on pense que Tony sait où il est.

Tony, kat planı nerede? Geliyor.

- Tony, où sont les plans du bâtiment?

Sanki Tony B'nin nerede olduğunu biliyor.

À condition qu'il sache où il est.

Ünlü Tony Alva nerede? Kutlamak istiyorum.

Où est le fameux Tony?

Arabaya binip bölgeden uzaklaştığımızda, seni arayacağım ve Tony'yi nerede bulabileceğini söyleyeceğim.

dès que nous sommes dans la voiture et que nous avons dégagé d'ici, je vous appellerai, et vous dirai où vous pourrez retrouver Tony.

Bana bir kulaklık ver. ... seni arayacağım ve Tony'yi nerede bulabileceğini söyleyeceğim.

Je vous appellerai et je vous dirai où vous pourrez retrouver Tony.

Tony'nin nerede olduğu hakkında bir fikrin yok.

Et tu sais pas où il est.

Pekala, şirin çocuk, şişko Tony nin 50 doları nerede bakalım?

Ok, mon garçon, où sont les 50 $ de Gros Tony?

Sana ve Tony'ye şöyle bir 5 saniye kadar bakıp sonra paranın nerede olduğunu farketti.

Je vous ai regardé Tony et toi, tu y a réfléchis 6 secondes, et tu as décidé : "Ah, c'est ici qu'il est l'argent".

Nerede olduğumuzu bilmiyorum Tony.

Je ne sais pas où on est, Tony.

Nerede olduğumuzu bilmiyorum Tony ama bir şeyler yapmalısın.

Je ne sais pas où on est, Tony, mais tu dois faire quelque chose!

Nerede olduğunu kesin bulunca... Tony, Chi, Christy ve ben ön kapıyı alacağız.

Dès qu'on sait où il est, nous quatre, on se poste devant.