Yapabiliriz Çeviri Fransızca

Ülkelerimizin yapamadığı karşılıklı konuşmayı biz yapabiliriz.

Nous devons avoir la conversation qu'ils ne peuvent pas avoir.

Evet, bir "cock-thumb" yapabiliriz. *

Oui, si on fait un pénis-à-pouce.

Biz ne yapabiliriz ki?

Qu'est-ce qu'on va faire?

İki A'lı, zihnen hazırız ve ne istersen yapabiliriz.

Double-A, on est à fond. Et on peut faire ce que tu voudras.

Ne yapabiliriz?

Qu'est-ce qu'on peut faire?

Büyük bir hata olduğunu düşünüyoruz ama ne yapabiliriz ki?

On pense que c'est une énorme erreur, mais que veux-tu?

Ama artık hepsinden kurtulabiliriz, bunu birlikte yapabiliriz, herkesi öldürebiliriz. - Bizimle her kim sikiştiyse!

On peut tous les tuer, tout ceux qui nous emmerde.

Eleme yapabiliriz.

Nous pouvons procéder par élimination.

Ve bunu nasıl yapabiliriz, Kütüphaneci olmayan?

Et comment nous faisons cela, je suis pas un bibliothécaire?

Yapabiliriz... Tarih ipliklerini birbirine ekleyip yapabiliriz...

On pourrait... on pourrait joindre les fils de l'histoire ensemble...

Pekâlâ, onu stabil tutmak için ne yapabiliriz?

Qu'est-ce qu'on peut faire pour la maintenir stable?

Jones'la iki buçuğuz aslında, ama yine de yapabiliriz.

Enfin, deux et demi avec Jones, mais quand même.

Başka ne yapabiliriz?

Que pouvons-nous faire d'autre?

- Amy'i ölümsüz yapabiliriz.

Nous pourrions donner à Amy l'immortalité.

Sizin için ne yapabiliriz?

On peut vous aider?

İstediğimizi yapabiliriz.

Nous pourrions faire ce que nous voulons.

Sandalyeleri geriye doğru alırsak bronzlaşma partileri yapabiliriz.

Nous avons des chaises sur la pelouse là derrière nous pourrons avoir des séances de bronzage.

Anlaştığımıza göre artık normal konuşmamızı yapabiliriz.

Maintenant que le problème est réglé, nous pouvons discuter.

Sonunda bunu yapabiliriz.

On pourrait enfin le faire.

Kısa bir gösteri yapabiliriz.

On pourrait monter un mini-cirque.

Ona ne yapabiliriz?

Qu'est-ce qu'il risque avec nous?

Neler yapabiliriz?

Comment on fait?

Orayı tekrar yuvamız yapabiliriz, inan bana.

Nous pourrons en faire notre maison encore, je le promets.

Fırın ve buzdolabı konusunda ne yapabiliriz bir bakacağım.

Je vais voir ce que je peux faire pour la cuisinière et le frigo.

Bu patates kızartmalarıyla sürpriz yapabiliriz ona.

On va lui faire la surprise avec les frites.

Hala kara büyü yapabiliriz.

le voodoo est toujours une option.

Eğer bu aptal yapıyorsa, biz de yapabiliriz.

Si cet idiot peut le faire, on peut le faire.

Bağlantıyı zayıflatamam ama denemeye değer bir şey yapabiliriz.

Je ne peut pas rompre le lien, mais on peut essayer quelque chose.

Bunu yapabiliriz.

Nous pourrions le faire.

Rolla'ya verdiğimden daha iyi bir anlaşma yapabiliriz.

Je te donnerais une meilleure transaction que Rolla.

Organizasyon düzgün olursa dağıtım yapabiliriz.

On pourrait le bouger si l'organisation était droite.

Seni serbest bıraktıklarında birlikte de yapabiliriz.

Qui vous êtes invités à le faire avec moi... quand ils vous libèrent de cet endroit.

Hadi ama. Nefret sikişi yapamıyor olabiliriz artık ama aşk sikişi yapabiliriz değil mi?

Peut-être qu'on ne peut plus baiser par haine, mais on peut baiser par amour, non?

Anne, senin için ne yapabiliriz?

Que peut-on faire pour toi?

Belki de... Tam şimdi yapabiliriz.

On devrait peut-être le faire tout de suite.

Yapabiliriz.

On peut.

Bizi göremeyecekleri bir şekil yapabiliriz.

On peut faire en sorte qu'ils nous voient pas.

O şekilde de yapabiliriz ama kırmaktan bahsediyorduk az önce.

Nous parlions de casser.

Hepimiz kabul ettiğimiz sürece, istediğimizi yapabiliriz.

Si on est d'accord, on fait ce qu'on veut.

Kendi araştırmamızı yapabiliriz.

On peut réaliser notre propre étude.

Bilgiyi eş zamanlı olarak dokunulabilir ortama dönüştüren bir video oynatıcı yapabiliriz.

Oh, ooh! On pourrait faire un lecteur vidéo qui traduit simultanément l'information en données tactiles.

Kesinlikle yapabiliriz!

On pourrait totalement faire ça!

- Rolümüzü oynamak dışında ne yapabiliriz?

Que peut-on faire si ce n'est jouer notre rôle?

- Üçlü de yapabiliriz.

- On pourrait faire un trio.

Onlar sey için olmali... bunu yapabiliriz.

Un jour pour...

Onlar ayağımızın altında olmadan istediğimizi yapabiliriz.

On peut faire ce qu'on veut, vu qu'ils sont plus là.

Ne istersek yapabiliriz.

Nous avons juste a choisir n'importe quoi que nous voulons faire.

Birkaç dakika bunu yapabiliriz ama sonra kendi kendini çıkarman gerekecek.

On peut le faire les 2 premières minutes, après tu devras le faire seule.

- Yine senin yerine yapabiliriz ama bilincin hazır değilken çıkartılmaktan hoşlanmaz.

- Et si je peux pas? - On peut toujours le faire à ta place, mais ton esprit n'aimera pas être arraché sans être prêt.

Bunu biz de yapabiliriz.

- on peut le faire aussi.

İkimiz de deneyi yapabiliriz.

On pourrait le faire.