Çalmaya devam et Çeviri Fransızca

- Bir şeyler çalmaya devam et.

Jouez quelque chose.

Radyo'daki maçı dinlemek istemiş ama sen müzik kutusunu çalmaya devam etmişsin.

Il voulait écouter le combat à la radio et tu continuais avec le juke-box.

Çalmaya devam et.

Vas-y, joue-la.

Bekle ben senin için getiririm, sen çalmaya devam et.

Je vais te le chercher. Continue.

Çalmaya devam et.

Continue de jouer.

"Müzik aşkın gıdasıysa, çalmaya devam et." Addie.

"Si la musique nourrit l'amour, jouez encore." Addie.

- "Müzik aşkın gıdasıysa, çalmaya devam et."

"Si la musique nourrit l'amour, jouez..."

- Addie'nin de bundan haberi vardı. "Müzik aşkın gıdasıysa, çalmaya devam et." sözünün sebebi de buydu.

D'où : "Si la musique nourrit l'amour, jouez..."

Sakın durma. Çalmaya devam et.

Ne t'arréte pas, joue encore!

Sabahın beşinde de çalmaya devam et de, aklını nasıl aldıklarını gör.

Continue à jouer à 5h du matin, tu vas voir ta tête.

Alarm çalmaya devam et.

Continue de donner l'alarme.

Çalmaya devam et.

Continuez à jouer.

Keza Simon Ashby, kendisi 15 yaşından beri ara sıra kilisemizde org çalmaya devam etmekte.

Et Simon Ashby, qui joue encore de l'orgue dans cette église et ce, depuis l'âge de 15 ans...

Çalmaya devam et.

Continue à jouer.

Eğer müzik aşkın besini ise çalmaya devam et.

"Si la musique nourrit l'amour... " joue tout ton saoul. "

Oh! Çalmaya devam et!

Continuez à jouer.

- Çalmaya devam et.

- Continue. Joue!

Hırsızlığa, araba çalmaya devam ettin ve tekrar mahkemeye düştün.

Mais c'est cambriolages, vols, et BDN - branlage de nouille, vols de voitures, et te revoilà au tribunal.

Şey, Harry merak etti de... bu dersleri alıyor... bir noktada... okul alet ihtiyacını karşılıyor... çalmaya devam etmek istiyor.

Et bien, Harry se demandait... Il prend donc des cours et... parfois, l'école fournit les instruments... le temps de voir s'ils continuent sérieusement dans cette voie.

Kısa konuştular. Sonra çalmaya devam ettim.

Il a vite répondu et je me suis remise à jouer.

Çalmaya devam et.

Eh bien, joue!

- Çalmaya devam et.

- Encore un peu.

Çalmaya devam et.

Allez, mon frère, continue.

Müzik, aşkın gıdası ise, çalmaya devam et.

Si la musique nourrit l'amour, jouez...

Onu dert etme bebeğim, çalmaya devam et.

Ne t'en fais pas pour elle, continue.

Çalmaya devam et, çalmaya devam et.

Continue à jouer.

- Çalmaya devam et.

- Continue à jouer.

Sen restoranın önünde çalmaya devam et.

Chante devant le restaurant.

Sen çalmaya devam et.

Vas-y, tu peux jouer.

Soru sorma, çalmaya devam et!

- Continuez à sonner!

Çalmaya devam et.

Alors, vas-y, joue.

İşte budur, çalmaya devam et Çünkü bu akşam bunu yapacağız

C'est ça, continue de jouer ce riff Car on va le pondre ce soir

Çalmaya devam et ve dikkatni ver!

Regarde. Joue ce bout-là, et laisse-toi du temps!

- Şş, çalmaya devam et.

- Chut. Continue à jouer.

Çalmaya devam et

Continuez de jouer.

Ayağa kalkma, çalmaya devam et!

Je ne t'ai pas dit de te mettre debout.

Çalmaya devam et hayatım.

Continue de jouer.

Çalmaya devam et.

Continue.

Kuma bir mezar kazmışlar ve hasta adam ölene kadar davul çalmaya devam edecekler.

Ils creusent une tombe dans le sable et ils jouent jusqu'à la mort du malade.

İstediğin buysa, vals çalmaya devam edebilirsin.

Si ça te suffit, retourne à ta musique, et bonne chance!

Kornayı çalmaya devam edersen Charlie, suratına yumruğu yersin!

Continue de klaxonner, Charlie, et tu vas t'attirer des ennuis!

- Çalmaya devam et.

- Joue. Vas-y.

Çalmaya ve baş belası olmaya devam ettin oysa okulda olman ve azıcık da olsa işe yarar bir şeyler öğrenmen gerekirken.

Tu continues de voler et tu te rends insupportable, alors que tu devrais être là, à apprendre des choses utiles.

Çalmaya devam et!

Continue de jouer.

Çalmaya devam et.

Continue à jouer...

Çalmaya devam et.

Joue.

Şimdi, "Mountain-95" den biraz daha parça çalmaya devam edelim.

Et maintenant, retour à la musique sur Mountain-95.

Onları işten çaldım, Ve 10.000 doları Pops'a geri ödeyene kadar çalmaya devam edeceğim.

Oh, je l'ai volé du boulot, et je vais continuer jusqu'à réunir $ 10.000 pour payer le camion de Pops.

Lütfen, çalmaya devam et.

Continue à jouer.

Bayan Lyons ( Aslanlar )'a ve Bayan Flowers ( Çiçekler )'a çalmaya devam edebilirsin.

Tu peux continuer à jouer pour Mme Lions et Mme Flowers.

Cris, araba çalmaya ve kendini insanlara kovalatmaya devam edemezsin.

Cris, tu ne peux pas continuer à voler des voitures et à te faire poursuivre.