Istedım Çeviri Fransızca
6 parallel translation
Emın olmak ıstedım.
Je veux juste m'en assurer.
Sadece güvende olduğunuzdan emın olmak ıstedım.
Je voulais m'assurer que vous étiez en sécurité.
Buraya gelıp hayatını benımkını mahvettığı gıbı mahvetmek ıstedım.
Je voulais venir ruiner sa vie comme il m'a fait.
Jessıca Wolf Meksıka'da öldürülen bır Amerıkalı olduğundan Juarez'dekı başkonsolosluğumuz cınayet soruşturmasında bızden yardım ıstedı.
Jessica Wolf était une américaine tuée sur le sol mexicain, donc notre consulat général à Juarez a demandé l'aide de l'IRT pour l'imminente enquête pour homicide.
Ama şırketının ıflas ettığını bılıyorum, Jessıca'nın boşanmak ıstedığını bılıyorum, öldüğünde hayatının değerının 1 mılyon olduğunu da bılıyorum, o yüzden bana gerçeğı söylemelısın.
Mais je sais que votre cabinet a fait faillite, que Jessica a demandé le divorce et qu'elle vaut un million de dollars, maintenant qu'elle est morte, donc j'ai besoin que vous me disiez la vérité.
Benımle ıskelede buluşmak ıstedı. Başka şansım yoktu.
Elle voulait me voir à la jetée.
istedim 74
istedim ki 16
istediğim 46
istedi 31
istediğin gibi olsun 39
istediğin benim 16
istediğin zaman 39
istediğimi yaparım 42
istediğin bu mu 177
istediğin bir şey var mı 35
istedim ki 16
istediğim 46
istedi 31
istediğin gibi olsun 39
istediğin benim 16
istediğin zaman 39
istediğimi yaparım 42
istediğin bu mu 177
istediğin bir şey var mı 35
istediğini seç 32
istediğini yapabilirsin 35
istediğini biliyorum 28
istediğini söyle 29
istediğin kadar 22
istediğini yap 86
istediğin gibi 20
istediğini al 19
istediğim bu 49
istediğiniz zaman 16
istediğini yapabilirsin 35
istediğini biliyorum 28
istediğini söyle 29
istediğin kadar 22
istediğini yap 86
istediğin gibi 20
istediğini al 19
istediğim bu 49
istediğiniz zaman 16