Şimdi ne düşünüyorsun Çeviri Fransızca

Şimdi ne düşünüyorsun?

Alors?

Şimdi ne düşünüyorsun?

À quoi pensez-vous?

Şimdi ne düşünüyorsun Bayan Şüpheci?

Alors, qu'en dis-tu, Madame Soupçons?

Benim hakkımda şimdi ne düşünüyorsun?

Que penses-tu de moi, maintenant?

- Öyle. Onun hakkında şimdi ne düşünüyorsun?

Alors, les gars!

İspanyol Joe hakkında şimdi ne düşünüyorsun?

Que penses-tu de moi?

Ya şimdi ne düşünüyorsun, Peter?

Comment me trouves-tu à présent?

Şimdi ne düşünüyorsun evlat? Kim daha iyi?

Alors, de Merlin ou de moi, qui donc est le grand?

Evet, anne, şimdi ne düşünüyorsun?

Alors, Maman, qu'en penses-tu, à présent?

Şimdi ne düşünüyorsun, anne?

A quoi penses-tu?

Yetenekli Vindicator ile yaptığın yolculuk için şimdi ne düşünüyorsun, Mr. Burnett?

Que dites-vous de Défenseur pour ce voyage?

Ya şimdi ne düşünüyorsun?

Qu'en penses-tu, à présent?

Şimdi ne düşünüyorsun?

Eh bien, qu'est-ce que vous en pensez, maintenant?

şimdi ne düşünüyorsun peki haham?

J'essaierai de faire le moins de bruit possible!

Ya şimdi ne düşünüyorsun?

Et qu'en pensez-vous maintenant? Vous y croyez?

Şimdi ne düşünüyorsun? Bir grup çocuk için fena değil ha?

Alors, qu'est-ce que t'en penses?

- Sevgili çocuk, annen hakkında şimdi ne düşünüyorsun?

- Mon cher garçon. Que pensez-vous de votre mère, maintenant?

Bizi gördün işte. Şimdi ne düşünüyorsun bakalım? Bilmem.

Qu'est-ce que t'en dis, maintenant que tu nous voies en chair et en os?

- Şimdi, ne yapacağız? - Ne düşünüyorsun?

- Et maintenant, on fait quoi?

Şimdi ne düşünüyorsun?

A quoi penses-tu?

Peki şimdi ne düşünüyorsun?

À rien, chérie.

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Que comptez-vous faire maintenant?

Eğer bu öğlen nerde olduğunu bulabilseydik şimdi nerede olduğunu daha rahat bulurduk. Ne düşünüyorsun, Brandon?

On pourrait mieux le localiser si on savait où il a passé l'après-midi.

- Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun Bart?

Qu'est-ce que tu comptes faire?

Ya şimdi, ne düşünüyorsun?

Et maintenant, qu'en pensez-vous?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Comment pensez-vous continuer?

Buraya gelerek büyük bir risk aldın. Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Vous semblez prêts tous deux à affronter n'importe quoi.

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Que vas-tu faire, maintenant?

Mürettebat hakkında şimdi ne düşünüyorsun?

Que dis-tu de l'équipage?

Şimdi bekarsın demek. Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Maintenant que tu es seul, que compte-tu faire?

Ne düşünüyorsun şimdi, bay Ware?

Qu'en pensez-vous, lieutenant Ware?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Que vous proposez-vous d'en faire?

Peki, şimdi elmam için ne düşünüyorsun? - Ona bayılıyorum.

- Que dis-tu de ma pomme, maintenant?

Hemen şimdi, ne düşünüyorsun?

A quoi pensez-vous?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

Que vas-tu faire?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Qu'est-ce que tu comptes faire?

Gecelemek konusunda ne düşünüyorsun şimdi, Emily?

Tu comptes toujours passer la nuit ici Emily?

Şimdi onca cesaret hakkında ne düşünüyorsun?

Alors que penses-tu de cette bravoure?

Bak, şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Isa hakkinda simdi ne düsünüyorsun Bob?

Tu vois Jésus comment?

Evcil palyaçon hakkında ne düşünüyorsun şimdi?

Que pensez-vous de votre clown favori maintenant?

- Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

- Qu'allez-vous inventer?

Şimdi Trude adında bir sarışını var. Belki... Ne düşünüyorsun?

Pour l'instant, il est avec Trude, et peut-être... tu crois que je dois prendre la relève?

Şimdi, burası hakkında ne düşünüyorsun?

Comment vous sentez-vous ici?

Şimdi sevgilin hakkında ne düşünüyorsun?

Que penses-tu de ton amoureux?

- Hey, bu işi yürütmenize yardım ettikten sonra herşeyi yapabilirmişim gibi geliyor. - Şimdi ne düşünüyorsun ha Kelly.

- Alors, Kelly?

Demek arkadaş olduğumuzu düşünüyorsun? Eskiden evet, şimdi hayır

Je ne voulais pas que notre amitié en souffre.

Pekala, şimdi, ne düşünüyorsun?

Qu'en penses-tu?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun dostum?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire, mec?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller?

Şimdi! Ne yapmayı düşünüyorsun?

Maintenant, tu es prêt à aller jusqu'où?