Şimdi ne yapacaksın Çeviri Fransızca

Peki, şimdi ne yapacaksın?

Alors, que vas-tu faire maintenant?

Pekâlâ, şimdi ne yapacaksın Adam?

Alors? Qu'est-ce que tu as envie de faire de ta vie?

Şimdi ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant Roy?

- Şimdi ne yapacaksın?

- Quels sont tes projets?

Şimdi ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu vas faire?

- Şimdi ne yapacaksın?

- Qu'est-ce que tu vas faire?

- Şimdi ne yapacaksın?

Qu'est-ce que vous allez faire avec ça?

- Şimdi ne yapacaksınız?

- Quels sont vos projets?

Şimdi ne yapacaksın, Harry?

Qu'est-ce que tu fais?

Bay Abraham Lincoln, ahlaksız hergele! Şimdi ne yapacaksın ha?

Alors, Abraham-Lincoln-salopard - de-merde, tu fais quoi maintenant?

Haydi çocuklar, şimdi ne yapacaksınız?

Et vous allez faire quoi maintenant?

Şimdi ne yapacaksınız?

Qu'allez-vous faire?

Şimdi ne yapacaksın?

Que fais tu maintenant?

Peki şimdi ne yapacaksın?

Que vas-tu faire?

- Şimdi ne yapacaksınız?

- Qu'allez-vous faire?

- Şimdi ne yapacaksın?

- Que comptes-tu faire?

Şimdi ne yapacaksın?

Bon alors, maintenant, qu'est-ce que tu vas faire?

Şimdi ne yapacaksın?

Quoi faire?

Bye. - Şimdi ne yapacaksın bakalım Asker?

Et maintenant, p tit soldat?

Şimdi ne yapacaksın?

Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant?

Şimdi ne yapacaksın, beni vuracak mısın?

Et alors, tu vas me flinguer?

Nygma, şimdi ne yapacaksın?

Nygma, ça rime à quoi?

Şimdi ne yapacaksın?

Est-ce si dur de suivre? Que comptes-tu faire?

Şimdi ne yapacaksın?

Qu'allez-vous faire?

Peki şimdi ne yapacaksın?

Qu'est ce que tu vas faire maintenant?

- Peki şimdi ne yapacaksın?

- Et maintenant tu vas faire quoi?

Hadi bakalım, şimdi ne yapacaksın!

Maintenant, voyons si tu tiens.

Bakalım şimdi ne yapacaksın, ortak?

Alors, partner?

O halde şimdi ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu vas faire?

- Şimdi ne yapacaksın?

- Je sais. Que vas-tu faire?

Şimdi ne yapacaksın, Binbaşı?

Qu'allez-vous faire maintenant, major?

Pekala, varsayalım ki benim esirim değilsin Şimdi ne yapacaksın?

Si vous n'étiez pas mon prisonnier, que feriez-vous?

Şimdi ne yapacaksın?

Que ferez-vous maintenant?

Peki şimdi ne yapacaksın bakalım?

Et alors, qu'est-ce que vous allez faire?

Şimdi ne yapacaksın Cody?

Que vas-tu faire maintenant, Cody?

Şimdi ne yapacaksınız?

Alors, quoi de plus pour les Knox?

Ne yapacaksın şimdi?

- Qu " est-ce que tu vas faire?

Şimdi ne yapacaksınız?

Qu'est-ce que vous allez faire?

Eee... şimdi ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Şimdi beni o sınırdan geçirmek için ne yapacaksın?

Alors comment tu vas me tirer de là?

Ee, ne yapacaksın şimdi anne?

Que vas-tu faire?

Kötü adamı yok ettin, dünya demokrasisini kurtardın, yeni ününle ve kazandıklarınla ne yapacaksın şimdi?

Grâce à vous la démocratie va pouvoir régner dans le monde, mais comment allez-vous profiter de votre célébrité?

Peki, şimdi şununla ne yapacaksın?

Que vas-tu en faire, à présent?

Şimdi bana 30.000 borcun var. Ne yapacaksın?

Maintenant tu me dois 30 000 dollars.

Tüfekle ne yapacaksın ki şimdi?

Que ferais-tu d'un fusil maintenant?

Şimdi bana ne yapacaksın?

Et maintenant... qu'est-ce que tu allais me faire?

Şimdi, maske ve pelerinle ne yapacaksın?

Maintenant, qu'allez-vous faire avec la cape et l'habit?

Ne yapacaksın şimdi?

Et maintenant, comment arranger ça?

Eee, ne yapacaksın şimdi?

Comment tu vas gagner ta vie?

Şimdi ne yapacaksın?

Que vas-tu faire?

Merak ediyorum : Şimdi o devreler aktifler, onlarla ne yapacaksın?

Maintenant qu'ils sont stimulés, qu'allez-vous faire?