Şimdi nereye gidiyorsun Çeviri Fransızca

Şimdi nereye gidiyorsun?

- Vous êtes souffrante.

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Et maintenant?

- Devam et. Şimdi nereye gidiyorsun?

Où allez-vous?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

Où vas-tu?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où allez-vous? Chez Dolokhov?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Vous allez où? - Je vais à St.

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où allez-vous, maintenant?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Et on va ou?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Où est-ce que vous allez?

Peki şimdi nereye gidiyorsun?

Où vas-tu maintenant?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où va-t-on?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Ou vas-tu?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Et où vas-tu?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où on va, maintenant?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Et maintenant, où vas-tu?

Şimdi nereye gidiyorsun? Oturma odasına gitme.

- Je t'ai dit de pas aller au salon.

Şimdi nereye gidiyorsun?

Et maintenant, où tu vas?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où allez-vous?

- Şimdi nereye gidiyorsun, Harry?

- Où allez-vous, Harry? - Chez moi.

şimdi nereye gidiyorsun?

Ou vous allez, maintenant?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Attendez! Où allez-vous?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où vas-tu comme ça?

Şimdi nereye gidiyorsun?

où allez-vous?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où est-ce que vous allez?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Quelle est ta prochaine escale?

Şimdi nereye gidiyorsun, ha?

Où tu vas, maintenant?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où tu vas?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Et où allez-vous, maintenant?

Peki, şimdi nereye gidiyorsun?

Où vas-tu maintenant?

Şimdi nereye gidiyorsun...

Où tu vas maintenant?

Peki, şimdi nereye gidiyorsun?

Où allez-vous, maintenant?

Eee, sen şimdi nereye gidiyorsun?

Où allez-vous, maintenant?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

- Où allez-vous?

Nereye gidiyorsun? Şimdi gidemezsin.

Tu bouges pas d'ici.

Şimdi, hım, nereden geliyorsun ve nereye gidiyorsun?

Dites-nous d'où vous venez et où vous allez.

- Nereye gidiyorsun şimdi?

- Où vas-tu maintenant?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Où vas-tu?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Où allez-vous maintenant?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Où tu vas maintenant?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

Chercher un cadeau pour grand-mère.

Nereye gidiyorsun şimdi?

- Où vas-tu?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Où tu vas aller?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Où tu vas?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Et où tu vas maintenant?

Şimdi nereye gidiyorsun?

- Où tu vas?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

Où vas-tu, encore?

Şimdi nereye gidiyorsun?

- Où allez-vous?

Sen nereye gidiyorsun şimdi?

Où allez-vous maintenant?

Bekle, şimdi, sen nereye gidiyorsun?

- Où vas-tu?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

- Tu vas où maintenant?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Où vas-tu aller?