Şuraya koy Çeviri Fransızca
357 parallel translation
Hadi, gösterelim onlara. Şuraya koy.
Viens, on va leur montrer.
- İşte burada. - Şuraya koy.
Laisse-le là.
- Onu şuraya koy.
- Mettez ca là. ç
Şuraya koy, Harry. Evet, Madam.
- Mettez-les ici, Patrick.
Şuraya koy.
Mettez-les là.
Şuraya koy.
Mets-les là!
- Şuraya koy.
- Mets-ça ici.
Şuraya. Şuraya koy.
Mettez-la ici.
- Şuraya koy.
- Tu n'as qu'à les ranger là.
Şimdi sağ elini şuraya koy... şuraya.
Mets ta main là-dessous.
- Şuraya koy.
Mettez-les là.
Onu şuraya koy.
Pose ça là.
Tam evin önünde olmuş. Onları şuraya koy.
Oui, juste devant la maison.
Şuraya koy.
Mets-le là-dedans.
Şuraya koy.
Laisse-le.
Şuraya koy.
Pose-le!
lstakozu şuraya koy.
Et le homard.
Şuraya koy.
- Je les mets où? - Juste là.
Onu şuraya koy.
Mettez-le là.
Elini şuraya koy.
Serre-moi bien!
- Şuraya koy lütfen.
Dépose-la là, s'il te plaît.
- Şuraya koy.
- Ici!
Ellerini şuraya koy.Sen tut ben çekeceğim.
Tenez ici etje vais tirer.
- Şuraya koy. - Bu...
Posez ça là.
Haversack bunu şuraya koy. Evet.
Soyez gentil, posez ça là.
Palaskanı ve tabancanı şuraya koy!
Jetez-le à terre. Ôtez tout. Le ceinturon, le poignard et le pistolet!
Ellerini şuraya koy.
Les mains ici.
Bir kolunu buraya, diğerini şuraya koy.
Posez une main là et l'autre ici.
Şuraya koy.
- Le voilà. - Pose-le là.
Havluları şuraya koy.
Posez les serviettes.
- Vakumu şuraya koy.
- Mettez la pompe ici.
- Evet, şuraya koy.
- Oh, oui, envoyez-les.
- Şuraya koy.
- Mets-le là.
Bunlar da 1 dolarlıklar. Bunu şuraya koy.
C'est pas un billet de 20.
Şuraya koy.
Mets les là.
Şimdi elini şuraya koy. " derler.
Pose ta main sur le tiroir. "
Şuraya koy.
Mettez-les là-dessus.
Yo, yo. Giysilerini çıkar, şuraya yatağın ucuna koy.
Non Enlève ta robe et mets la au pied de ton lit
Koy şuraya.
Pose-la.
Koy şuraya!
Pose-la!
Şuraya koy.
Mettez-vous là.
İstavroz çıkar ve şuraya 200 lira koy.
Dans ton cas, un signe de croix et 200 lires.
Kahveyi şuraya koy.
Pose le café.
Şuraya koy, olur mu?
Mettez-les là.
Koy onu şuraya!
J'ai pas la berlue. Pose ça là.
Şuraya koy.
Pose-le là-bas.
Şuraya koy.
Pose ça là.
O zaman koy kolunu şuraya
- Alors mettez le bras ici.
Şuraya bir yere koy.
Pose-le là-bas. Voilà.
Koy şuraya!
Donnez!
Koy şuraya!
Pose ça là-dessus.
şuraya koyun 23
koyu 23
koyun 28
köylü 41
koyayım 25
koydum 27
koyuyorum 18
koyunlar 19
köyde 17
koyu saçlı 18
koyu 23
koyun 28
köylü 41
koyayım 25
koydum 27
koyuyorum 18
koyunlar 19
köyde 17
koyu saçlı 18
köylüler 64
koy onu yerine 28
şuraya 259
şuraya bak 611
şuraya otur 93
şuraya bırak 18
şuraya bakın 270
şurayı 17
şuraya çek 19
şurayı imzala 49
koy onu yerine 28
şuraya 259
şuraya bak 611
şuraya otur 93
şuraya bırak 18
şuraya bakın 270
şurayı 17
şuraya çek 19
şurayı imzala 49