Başka kim olabilir Çeviri Portekizce

Neden? Eğer iki ülke savaştaysa ve birine saldırılmışsa bu düşmandan başka kim olabilir?

Quando dois países estão em guerra e um é atacado, quem poderá ser senão o inimigo?

Başka kim olabilir?

Em quem mais?

Başka kim olabilir ki?

Claro, quem havia de ser?

Başka kim olabilir?

- Não. Quem mais poderia ser?

- Başka kim olabilir ki?

Quem mais poderia ser?

- Başka kim olabilir ki?

- Quem havia de ser?

- Başka kim olabilir ki?

- Quem mais podia ser?

Başka kim olabilir?

Quem mais poderia sido?

Başka kim olabilir ki?

- Quem haveria de ser?

Başka kim olabilir?

Quem mais podia ser?

Başka kim olabilir ki?

Não podia ser outra pessoa.

- Başka kim olabilir?

- Quem mais pode ser?

Başka kim olabilir?

E quem mais, senão eles?

- Başka kim olabilir?

- Quem mais?

Başka kim olabilir ki?

Quem mais poderia ser?

Başka kim olabilir ki?

- Quem achas que foi? Podia ter-nos cortado as gargantas.

Başka kim olabilir?

- Tem a certeza?

Eğer bu Chao Chih-hao değilse, başka kim olabilir?

Só pode ser o Chao Chih-hao.

Sadece ikimiz mi? Başka kim olabilir ki?

Só nós os dois?

Grace'den başka kim olabilir ki?

Quem mais podia ser, se não a Grace?

Başka kim olabilir?

- Quem mais podia ser?

Yani, başka kim olabilir ki?

Quem mais poderia ser?

Başka kim olabilir?

Quem mais poderia ser?

Ben olsam onu ilk bölümde bir yerlere sıkıştırırdım. Peki başka kim olabilir?

Eu topei-o no primeiro capítulo.

Bu zamanda, böylesine çenesi düşük, ekoseli ihtiyar akraba başka kim olabilir?

O que é que aquele retornado do clã quer desta vez?

- Başka kim olabilir?

- Quem mais poderia ser?

- Başka kim olabilir ki?

- Quem poderia ser?

Başka kim olabilir!

Quem havia de ser, idiota?

- Betty Kyle, başka kim olabilir Tom?

Sul 1... Betty Kyle. O que foi Tom?

- Bunu siz mi yaptınız? - Başka kim olabilir?

- Foram vocês que fizeram isto?

Başka kim olabilir ki?

De quem mais estou falando?

- Şey, başka kim olabilir?

- Quem mais podia?

Hades'te başka kim olabilir?

Quem mais no Inferno?

- Başka kim olabilir?

- O McComb? - Quem mais?

Başka kim olabilir?

Quem exactamente?

- Başka kim olabilir?

Quem mais?

Başka kim olabilir bilmiyorum.

Não vejo quem mais poderia ser.

Başka kim olabilir?

Quem mais é que pode ter sido?

Başka kim olabilir?

Quem mais?

Başka kim nasıl olmuş olabilir?

- Quem mais podia ser?

Başka kim veliahtın olabilir?

Quem mais poderia ser teu herdeiro?

Başka kim halefiniz olabilir ki?

Quem mais te poderá suceder?

Bence o, kim olabilir ki başka?

Acho que sim. Quem seria?

Başka kim almış olabilir?

Quem é que pode ter pegado?

Başka kim olabilir ki?

Quem mais podia ser?

Kim olabilir ki başka?

Quem haveria de ser?

Kazada yer alan birinden başka kim daha fazla bilgi sahibi olabilir ki?

Quem poderá saber mais sobre acidente do que alguém envolvido?

Başka kim olabilir ki?

Quem mais?

- Onu oraya başka kim gömmüş olabilir ki?

- Quem mais o enterraria ali?

- Başka kim olabilir ki?

- Pensou que fosse outra?

Senden başka kim olabilir Ernie?

Quem mais a não ser você, Ernie?