Başka kim olacak Çeviri Portekizce

- Tabii ki, başka kim olacak? Madge değil. Onun ruhu bile duymadı.

Conheci-ajunto à gaiola das aves no Jardim Zoológico.

- Evet sen, başka kim olacak?

- Sim, tu. Quem mais?

- Başka kim olacak.

- Mais ninguém.

Başka kim olacak ki?

Quem mais?

- Ben tabi, başka kim olacak?

- Claro que fui eu. O que estão pensando?

- Başka kim olacak?

- Quem mais poderia ser?

Soyguncu, başka kim olacak?

- Um ladrão, quem mais?

En iyi arkadaşından başka kim olacak?

Claro que devo ser eu.

- Siz gerçekten de Antoinette Lily misiniz? - Başka kim olacak?

É a Antoinette Lily?

- Başka kim olacak?

- Quem mais seria?

- Başka kim olacak?

- Sim. Quem mais?

Başka kim olacak ki?

Quem mais podia ser?

- Başka kim olacak?

- Quem mais?

- Başka kim olacak?

- E quem mais?

Peki başka kim olacak dizide?

E quem mais entraria no programa?

Başka kim olacak?

Quem havia de ser?

Bil bakalım çamaşırhanede başka kim olacak?

Adivinha quem também vai à lavandaria?

- Başka kim olacak?

- Quem mais entra?

- Bana mı? - Başka kim olacak?

- De quem haveria de ser?

- Başka kim olacak?

Porra, quem mais podia ser?

Tabiki de benim, başka kim olacak.

Claro que sou eu, quem seria?

- Başka kim olacak? Olmaz. Onu başkasına ver...

- Passa-o a outra pessoa.

- Hassiktir. Başka kim olacak?

- Por todos os demônios, quem mais?

Başka kim olacak?

Quem mais podia ser?

- Başka kim olacak? Onun gibi kadınları bombayla patlatmak istiyorum.

-... gostava era de pôr uma bomba nelas.

Başka kim olacak?

- Quem mais poderia ser?

- Başka kim olacak ki?

- Quem foi então?

- Başka kim olacak?

- O Royce. - Quem haveria de ser?

- Başka kim olacak?

Quem mais?

Başka kim olacak?

Quem havia se ser?

Başka kim olacak ki.

Devia ter calculado.

Başka kim olacak?

Quem queria que fosse?

- Başka kim olacak ki?

- Quem haveria de ser?

Başka kim olacak?

É um belo mundo novo.

Başka kim olacak?

- Sabes bem que sim.

- Sen tabii, başka kim olacak?

- Sim, claro. Quem mais?

Avustralyalılar orada olacaklar... Hey, başka kim orda olacak?

- Os Australianos vão estar lá...

Evet ama sonra kim alacak ve başka bir köpekbalığının silip süpürmesine ne engel olacak?

Sim, mas quem vai então comprar, e o que vai evitar que outro tubarão nos devore?

Senden başka kim Usta olacak kadar yetenekli o zaman?

Além de você, quem mais é qualificado para ser Mestre?

Başka kim olacak?

Quem mais seria?

Başka kim orada olacak?

Quem mais vai lá estar?

- Evet, başka kim olacak?

- Claro, quem havia de ser?

BAŞKA KİM OLACAK MCNAMERA

- Quem mais vai estar presente? - O Bob McNamara.

Baska kim olacak?

Quem mais podia ser?

Tahmin et, bu gece başka kim orada olacak.

Advinha quem também vai à igreja hoje à noite.

- Başka kim orada olacak?

- Quem mais estará lá?

Başka kim olacak?

Bem, quem é que vai lá estar?

O kadar sakin olacak ki Kim gelecek martılardan başka?

Será tão tranquilo Sem visitas de ninguém. Só das gaivotas

Babam. Kim olacak başka? Anlamıyor musun?

O meu pai... quem mais poderia ser?

Sana karşı olacak askeri bir darbeye Marcus'tan başka kim liderlik edebilir ki?

Quem melhor do que o Marcus para liderar um golpe contra si?

- Tabii ki odur, kim olacak başka.

- Só pode ter sido ela.