Benim adım Çeviri Portekizce

Benim adım Hiro Nakamura. Uzay ve zamanın eski efendisi.

Meu nome é Hiro Nakamura, ex-mestre do Tempo e Espaço.

Benim adım Charleston Tucker.

O meu nome é Charleston Tucker.

Benim adım James.

Então. O meu nome é James. Qual é o seu nome?

Benim adım Alan da ondan soruyorum.

- Tenho. Porque chamo-me Alan.

Benim adım Anita Hawkins.

O meu nome é Anita Hawkins.

İlk olarak, benim adım Lorenzo.

Para começar, chamo-me Lorenzo.

Benim adım hiçbir zaman Mei olmadı.

Meu nome nunca foi Mei.

Benim adım Cassie Lockhart.

O meu nome é Cassie Lockhart.

- Hey, benim adım Boxero!

- Olá, o meu nome é "Boxero"!

- Bana böyle seslenmeyi kes, benim adım Marty.

Eu só atendi o seu desejo, Robert. Pare de me chamar assim. O meu nome é Marty.

çünkü o sadece para basma makinesi ve harika bir avukat değil, aynı zamanda beni kişisel olarak birden çok kez beladan kurtardı ve benim adımın yanında görmek isteyeceğim tek kişi dostum Louis Litt

E não há outro nome que gostaria mais de ver ao lado do meu. Obrigado, Harvey.

Benim adım John Pope.

O meu nome é John Pope.

Benim adım Willie McComb.

Sou Willie McComb.

Benim adım Ezra.

Sou o Ezra.

- Aslında benim adım Rex. 501.

Na verdade, o meu nome é Rex.

Benim adım mı?

O meu nome?

Benim adım Abraham Setrakian.

Chamo-me Abraham Setrakian.

Benim adım Quinlan.

Chamo-me Quinlan.

- Benim adım Quinlan.

O meu nome é Quinlan.

Benim adım Thomas Eichorst.

O meu nome é Thomas Eichorst.

Benim adım Rudyard Fonescu.

O meu nome é Rudyard Fonescu.

Benim adım Thomas Romero.

Chamo-me Thomas Romero.

Benim adım Tom. Polisim.

Chamo-me Tom, sou da Polícia.

Benim adım Mia.

O meu nome é Mia.

Merhaba, benim adım Max.

SENTIREMOS SAUDADES. Olá! O meu nome é Max.

Benim adım Kiera Cameron ve buraya 2077 yılından geldim.

Chamo-me Kiera Cameron, e vim do ano 2077.

- Benim adım Dan, seninkini alamadım.

- Eu sou o Dan. Não percebi o teu nome.

Benim adım...

Eu sou o...

Benim adım Bassam.

Chamo-me Bassam.

Tamam, benim adım Richard Castle ve ben- -

Está bem. O meu nome é Richard Castle e eu...

Benim adım Cora, ve bir adam arıyorum.

Chamo-me Cora e procuro um homem.

Benim adım...

O meu nome é... Henry.

Benim adım Alison.

O meu nome é Alison.

Benim adım Davros.

O meu nome é Davros.

- Yani eğlendim, yeni arkadaşlar edindim, her zaman sevişip, krallar gibi yattım ancak sen benim adıma karar verdin.

Eu estava a divertir-me, a fazer novos amigos, a dar quecas a toda a hora, a dormir que nem uma pedra... mas tu fizeste o telefonema.

Benim adım Sherlock ve empatik düşüncelerin aklımda yığılmasına izin veriyorum. Ve algımın netliğini azaltıyorum.

O meu nome é Sherlock e permiti que pensamentos empáticos enevoassem a minha mente e reduzir a clareza da minha percepção.

Benim adım Molly Woods. Ben bir astronotum.

O meu nome é Molly Woods e sou astronauta.

Benim adım JD Richter, Devriye Polisi'yim.

Sou o JD Richter, da Patrulha Especial.

Benim adım Molly Woods.

O meu nome é Molly Woods.

Benim adım Karellen.

Chamo-me Karellen.

Benim adımız Vindarten.

Eu ser Vindarten.

Benim adım Milo Rodricks. Son saniyeye kadar.

Chamo-me Milo Rodricks, até ao último segundo,

Benim adım bu değil.

Esse não é o meu nome!

Selam... üzgünüm rahatsız etmek istemedim, benim adım Robin seni tanıyorum... yani kim olduğunu biliyorum demek istedim amcam Langston Mobilya'nın en parlak dönemi boyunca orada muhasebecilik yaptı Richard Burke, o hep Margaret Langston'ın orayı yöneten tek kişi olduğunu söylerdi.

Desculpa. Não queria atrapalhar. O meu nome é Robin.

Benim adım Alvis Akari.

O meu nome é Alvis Akari.

Tüm bunlardan zarar görecek biri varsa, o da benim. Sonraki adımının Yukarı Doğu Yakası olması için onu desteklediğim için.

O único que vai ser destruído com isso, vou ser eu, por sugerir que ela viesse para Upper East Side.

Dinle, BJ adında bir adam var sanırım Alice ve Samantha'yı o öldürdü. Şimdi de benim peşimde. - Hayır, hayır.

Ouve, há esse gajo chamado BJ, acho que ele matou a Alice e a Samantha, e agora anda atrás de mim.

Hayır, benim adım...

- Não. Chamo-me...

Benim adım Henry.

E sou teu filho.

Eunice Waymon adıyla, bu benim gerçek adım Kuzey Carolina'daki Tryon'da doğdum.

Nasci com o nome de Eunice Waymon, que é o meu nome verdadeiro, numa cidade chamada Tryon, na Carolina do Norte.

Şakacılık benim göbek adım.

Brincadeira é o meu nome do meio.