Bununla ne yapacaksın Çeviri Portekizce

- Bununla ne yapacaksınız? - "Bununla ne yapacaksınız?"

"Que vai fazer com isto?"

Bununla ne yapacaksın?

Para que queres isto?

Şimdi size bilgi verdiğime göre bununla ne yapacaksınız?

Já vos dei a minha informação. Que vão fazer com ela?

Peki şu mesajla birlikte gelen, sayılar dizisi için ne diyorsunuz? - Peki Doktor Stone, Bununla ne yapacaksınız?

- Agora, Dr. Stone, esta série de números que veio com a mensagem... e a treta de a seguir, o que é que pensa disso?

- Bununla ne yapacaksın?

- Para que é isso?

Bununla ne yapacaksın?

O que vai fazer com aquilo?

- Bununla ne yapacaksın?

- O que vai fazer com esta moto?

Dur biraz, bununla ne yapacaksın?

Não, escuta, para que o queres?

Bununla ne yapacaksın?

Para que queres tu isto?

Bununla ne yapacaksın?

O que é que vais fazer com isto?

- Bununla ne yapacaksın?

Que vais fazer-lhe?

Bununla ne yapacaksın?

Que vais fazer com isso?

- Bununla ne yapacaksın?

- O que vais fazer com isso?

Peki ama bununla ne yapacaksın?

E o que vais fazer com ele?

Bununla ne yapacaksın ki?

O que vai fazer com isso?

- Bununla ne yapacaksın?

- Que vais fazer com isso?

- Bununla ne yapacaksınız?

- O que vão fazer com isso?

Soru şu ki, bununla ne yapacaksın?

A questão é, o que você vai fazer com ele?

Bununla ne yapacaksınız?

- Sim. - O que vão fazer com elas?

- Yani bununla ne yapacaksınız?

- E o que fazemos com isto?

- Bununla ne yapacaksın?

O que vai fazer com isso?

"Şimdi bununla ne yapacaksın?"

Agora o que vais fazer com ela? "

- Bununla ne yapacaksın?

Quando souber a verdade, o que vai fazer com ela?

Ama siz ve Jimmy çok büyük bir kazanç sağladınız. Bununla ne yapacaksınız?

Mas você e Jimmy devem ter ganho um bom dinheiro, então o que você vai fazer agora?

Bununla ne yapacaksın şimdi?

O que vais fazer acerca disso?

Bununla ne yapacaksınız?

O que vai fazer com a casa?

Bununla ne yapacaksın?

Que fazes com ele?

Bununla ne yapacaksın?

Para que raio a queres?

Bununla ne yapacaksın?

Que tens tu que ver com isso?

Bununla ne yapacaksın?

O que vai fazer com essa coisa?

Tamam, peki bununla ne yapacaksın?

- O que queres fazer com isto?

- Ne yapacaksın bununla?

O que vais fazer com ela? Nada que te interesse...

Hipnoz ya da belkide çok daha basit bir şey. - Bununla ilgili ne yapacaksınız?

É hipnose, ou talvez algo mais elementar.

- Ne yapacaksın bununla?

- Que vais fazer com isso?

Bununla ilgili olarak ne yapacaksınız?

O que faria quanto a isso?

Ee, bununla ilgili ne yapacaksın?

Dinheiro da caução para os miúdos.

" Bununla ilgili, ne yapacaksın ki?

"E que pensa fazer?"

Bununla ne kadar yapacaksın?

Quanto dinheiro é que ganhamos com ele?

Sorun şu... sen bununla ilgili olarak ne yapacaksın?

A pergunta é, o que vais fazer em relação a isso?

Bununla ne yapacaksın?

O que vais fazer com ele?

Bununla ilgili ne yapacaksın?

O que vais fazer?

Sıradaki Dionna olursa ne yapacaksın? Bununla nasıl yaşarsın?

Mas como consegues viver se a Dionne for a próxima?

- Ne yapacaksın bununla?

- Como vai usar?

Verdiği yapışkan şey işe yaramaz. Bununla ilgili ne yapacaksın?

Este ungüento não serve para nada!

Bununla ne yapacaksın?

- Que você fez com ele?

Gerçekten bununla ilgili ne zaman bir şeyler yapacaksın?

Bem, a sério... quando é que vais fazer alguma coisa a esse respeito?

- Ne yapacaksın bununla?

Que ias fazer com isso?

Bununla ilgili ne yapacaksın?

Que fará a respeito?

- Ne yapacaksın ki bununla?

E o que vais fazer com ela?

Bununla ilgili ne yapacaksın peki?

Que vais fazer sobre isso?

Biliyorum, ama ne yapacaksın bununla?

Eu sei, mas que fazes... Que fazes com ela?