Ne yapacaksın peki Çeviri Portekizce

- Ne yapacaksın peki?

- O que vais fazer?

- Ne yapacaksın peki?

- Bom, o que vais fazer? - Não sei.

- Ne yapacaksın peki?

Então, o que vais fazer?

Ne yapacaksın peki? İsyancıların kapısını çalıp kibarca nişanlımı serbest bırakın mı diyeceksin?

Vais lá educadamente, bates à porta dos rebeldes, e dizes :

- Ne yapacaksın peki?

Dizer-lhe que sei.

- Ne yapacaksın peki?

- Não posso falar com ela.

Ama sen benim için ne yapacaksın peki?

Mas o que fazes tu por mim?

- Ne yapacaksın peki?

- Então, o que vais fazer?

Ben Torros ve Los Mags kimdir bilmiyorum dersem ne yapacaksın peki?

Depois, o que farão, quando eu disser : "Não sei quem são os Torros e os Los Mags"?

Ne yapacaksın peki?

Que porra vais fazer?

Ne yapacaksın peki?

Que vai fazer quanto a isso?

Ne yapacaksın peki?

Então, que vais fazer?

- Bu konuda sen ne yapacaksın peki?

- E o que vais fazer?

Gelirinizi kazanmak için ne yapacaksınız peki?

Como é que vai ganhar a vida?

- Peki ne yapacaksın? Ona bunu hiç söylemeyecek misin?

Não vais dizer-lhe?

- Peki ne yapacaksın?

- Que vais fazer?

- Peki ne yapacağım? - O Rachel. Ne yapacaksın?

Que faco?

Vakit geçirecek bir şeyler bulmaya çalışmaktan bıktım artık. - Peki ne yapacaksın?

Para dizer a verdade, estou cansado de tentar encontrar ocupações.

Hayatım ne kadar rezil gördün mü? Hiç çıkamadığım bir çocuğa sevgilim diyorum ve en yakın arkadaşım bile bunu hatırlamıyor çünkü hatırlanacak bir şey yok. - Peki, ne yapacaksın?

Chamo namorado a um tipo com quem nunca saí, de quem a minha melhor amiga não se lembra, mas não tens culpa, não há nada a lembrar.

Ne yapacaksın peki?

Que vais fazer?

- Peki ne yapacaksın?

- Não sei. - Que fazer?

Peki bu gece sen ne yapacaksın?

Então, o que vais fazer hoje à noite?

Peki sen ne yapacaksın?

Então, o que é que vais fazer?

- Peki ne yapacaksın?

- Está bem, então o que vais fazer?

Peki, onunla tekrar konuşurum. Ama siz bizim için ne yapacaksınız?

Está bem, eu falo novamente com ela, mas o que raio vai fazer por nós?

- Peki bu konuda ne yapacaksın?

- Que vais fazer?

Peki ne yapacaksın?

Então que vais fazer?

- peki, ne yapacaksın Rick?

- então, o que vais fazer Rick?

Peki ne yapacaksın?

- E o que farás para o resto da vida?

Ne yapacaksın şimdi peki?

- Como é que vais fazer?

Leen, peki, peki ne yapacaksın?

Lee... que vais fazer?

Peki ne yapacaksınız?

O que vai fazer?

Peki ben, benim için ne yapacaksınız?

E o que vai fazer quanto a mim?

Peki bu konuda ne yapacaksın?

E o que vais fazer quanto a isso?

Ben iplik kralıyımdır Dave. Peki ne yapacaksın?

Sou o rei das fibras David, sou o Rei das fibras.

Peki, ne yapacaksın?

Então, o que é que vamos fazer?

Peki, Pheebs, 3 dolarınla ne yapacaksın?

Pheebs, o que vais fazer com os teus $ 3?

- Ne yapacaksın peki?

- Que vais fazer?

Peki bu kıskançlıkla ne yapacaksın?

E o que fará com esse ciúmes?

Peki ne yapacaksın?

E o que vais fazer?

- Peki şimdi ne yapacaksın?

Então, o que vai fazer agora?

- Peki ne yapacaksın?

O que vais fazer com ela?

Peki ne yapacaksın?

Então o que queres fazer?

Peki ne yapacaksın?

Então, o que vai fazer?

Peki Henry konusunda ne yapacaksın?

O que vais fazer com o Henry?

Peki ne yapacaksın?

Então, que vais fazer?

Peki ne yapacaksın?

O que é que vais fazer?

Peki, ne yapacaksın bugün?

Então, o que vais fazer hoje?

Peki sonra ne yapacaksın, yani 8 : 30 gibi uyuması lazım herhalde, değil mi?

Então e mais tarde? Isto é, ele deve deitar-se tipo, às 8 : 30, certo?

Peki ne yapacaksın? Yine de gideceğim. Tekrar başlayabilirsek..

Estava aqui a dizer ao Rob a cabra que tu és... e quanto chato o tornaste.

Peki şimdi ne yapacaksın?

Azar. Ela parecia ser porreira.