Dediğimi yapın Çeviri Portekizce

- Haç kendinize, kolera, haç : Şeytan evde. Dediğimi yapın, haç!

Faça o sinal da Cruz - senão pegarás o cólera - faça o sinal da Cruz, o demônio está na cabana, faça o que te digo...

- Siz dediğimi yapın!

- Devo ter cuidado com o que digo.

- Yalnızca dediğimi yapın.

- Faça apenas como lhe digo.

Gidip dediğimi yapın.

Vá e faça o que te mandei.

- Dediğimi yapın. Şimdi gidin.

- Faz o que te digo.

Dediğimi yapın.

Faça o que lhe digo.

- Dediğimi yapın Bayan Sullivan.

Siga as instruções!

Haydi, dediğimi yapın.

- Faça o que eu digo.

Şimdi, dediğimi yapın.

Faça que eu digo.

- Dediğimi yapın!

- Faça o que eu digo.

Duyarlı olun ve dediğimi yapın.

Seja sensata e faça o que lhe digo.

Dediğimi yapın.

Façam o que lhes pedi.

Size açıklamak için gerçekten zamanım yok o yüzden dediğimi yapın ve sağlığınızı koruyun ve her şey yolunda gitsin.

Acho que näo tenho tempo para explicar-lhe faça o que lhe digo, e terá saúde e tudo vai correr bem.

Size dediğimi yapın. - Hayır.

Faça o que lhe digo.

- Dediğimi yapın.

- Façam só o que eu digo.

- Dediğimi yapın.

- O quê? Façam o que eu digo.

- Dediğimi yapın.

- Faz o que te mando.

Haydi, dediğimi yapın.

Cadastre-se.

- Ama efendim! - Dediğimi yapın.

- Façam o que vos digo.

Sakinleşin ve dediğimi yapın. Sizi evinize ulaştıracağım.

Descontraia-se, faça o que eu lhe disser... e ponho-o a salvo em casa.

Beni iyi dinleyip, dediğimi yapın yoksa yakalanıp, dünyamızın dışında bir yere götürülürsünüz sonsuza dek.

Ouçam bem com muita atenção ao que digo ou poderão ser roubados e levados para um sitio fora do nosso mundo para sempre.

Komutan, dediğimi yapın, yoksa gücümü de göstereceğim.

Faça o que peço, Comandante, ou serei obrigada a demonstrar o meu poder.

- Dediğimi yapın!

- Faça como mandei!

Onlar bizi patlatmadan önce dediğimi yapın!

Faz o que te digo, antes que dêem cabo de nós!

- Hadi gidip dediğimi yapın.

Façam o que digo.

Pekala çocuklar, dediğimi yapın.

Ok, rapazes, façam o que lhes disse.

Dediğimi yapın yoksa hepinizi öldürürüm.

Fá-lo já ou eu mato-te.

Dediğimi yapın.

Façam o que vos digo.

Dediğimi yapın.

Limitem-se a obedecer.

Dediğimi yapın!

- Façam o que vos digo!

Dediğimi yapın!

Façai o que vos digo.

Dediğimi yapın.

- Esta a rachar!

Dediğimi yapın!

Façam o que eu disse!

Dediğimi yapın, yoksa aynasız ölür.

Ou fazem como digo, ou o porco morre.

Hemen dediğimi yapın!

Quero-as já!

Dediğimi yapın.

- A estes tipos, senhor? Faça o que digo.

Haydi, utanmayın ve dediğimi yapın.

Não sejam tímidos e façam o que lhes digo.

Dediğimi yapın!

- Faça o que digo!

- Dediğimi yapın!

Fá-lo!

Dediğimi yap, ipleri boyunlarından çıkartın.

Obedece! Tirem essas cordas!

- Dediğimi yapın.

- Faz aquilo que eu te disse.

Ya dediğimi yapıp emrim altına girersin, ya da kendi başının çaresine bakarsın.

Ou vem connosco, sob o meu comando, ou amanha-se sozinho.

Dediğimi yapın!

- Faça o que eu digo.

Dediğimi yap yoksa canını yakarım.

Ou fazes o que eu digo ou será pior para ti.

Anlarsın. Dediğimi yap!

Já vais perceber.

Dediğimi yap... yapacak mısın?

- Faça isso, sim?

Bu çöplükte gelecek ayın faturalarını ödeyebilmemiz için tek çare dediğimi yapıp kendi cadılar meclisimizi kurmak.

A única forma de conseguirmos pagar as contas, no próximo mês, é fazermos o que eu disse e criarmos a nossa própria coven.

Başçavuş Wagner'in adını duymak istemiyorum, sadece dediğimi yap, yoksa biraz kemik kırmak zorunda kalacağım.

Não quero saber do Hauptscharführer Wagner, faz isso ou parto-te alguns ossos.

Derhal dediğimi yap yoksa diğerleriyle birlikte sokakta çalışırsın Bayan Saksocu!

- Faz o que eu mando, ou vais para a rua, miss chupapilas.

İyi çocuklar olun ve dediğimi harfiyen yapın.

Sejam queridos, e façam o que eu digo.

Kafan omuzlarının üzerinde kalsın istiyorsan, dediğimi yap!

Se queres manter a cabeça sobre os ombros, fazes o que eu digo.