Dikkât Çeviri Portekizce

Dikkât!

Atenção!

Özellikle gözlerinizi kullanın ve benzin göstergelerinize dikkât edin.

Usem sobretudo os olhos e tenham em conta o volume de combustível.

Avcı uçaklarına dikkât etmezsen fıçıda sen olacaksın.

Estarás num barril... se não tiveres atenção aos caças.

109'lara dikkât edin.

Cuidado com os 109.

Dikkât!

Pronto, pronto, atenção.

Dikkât, hazır ol!

Pois! Shun!

Eline dikkât et.

Cuidado com a mão.

Dikkât etsen iyi olur.

É melhor reres cuidado.

- Hareketlerine dikkât et!

- Conrra a parede!

Anne, bu yeni adımıma dikkât et.

Mãe, olha esra nova dança.

- Tempona dikkât et!

- Cria um bom ritmo.

Dolaşım sistemimin sağlığına çok önem verdiğimden, Nance şu an dikkât edilmesi gerekenler listemin en başında diyebilirim.

Tão importante como o futuro do meu sistema circulatório é,... Nance... é,.. no topo da minha lista agora.

Bu ise bambaşka bir şey, ders sıkıcı değil ve ben de pür dikkât dinliyorum ama aynı zamanda da Jeff Koons'u düşünüyorum.

Isto é diferente, esta palestra não é chata, estou atenta, mas ao mesmo tempo, a pensar em Jeff Koons.

Baba seni böyle sakin ve pür dikkât görünce korkuyorum.

Pai, és assustador quando estás calmo e concentrado.

Söylediğine dikkât et.

É burro.

O insanlar sağlıklarına hiç dikkât etmiyorlar. Ne?

Aquelas pessoas não andam a tomar bem conta delas mesmas.