Dört dakika Çeviri Portekizce

Dört dakika konuşmuşlar.

Quatro minutos.

Ve çalmaya devam ederseniz efendim, dört dakika sürüyor.

E se o deixa tocar, levará quatro minutos.

Bombanın atılmasına dört dakika kaldı.

Faltam quatro minutos.

Dört dakika.

Quatro minutos para o zero.

Tam olarak dört dakika.

4 minutos, para ser exacto.

Dört dakika kadar kesmemiz gerekecek.

Teremos que cortar quatro minutos.

Geri sayıma dört dakika, 30 saniye, ve geri sayım başladı.

Contagem decrescente de quatro minutos e 30 segundos e a contar.

Arabayla dört dakika.

- É demasiado longe,

On dört dakika efendim.

Catorze minutos.

Geçen sefer bunu yaptığımda, Hedda dört dakika 48 saniyede aradı.

A última vez que tentei isto, ela ligou daí a 4 minutos e 48 segundos.

Dört dakika içinde tamamen der Tod olursunuz.

Der Tod absoluto em menos de quatro minutos.

Dört dakika denebilir. - Zekice.

Cerca de quatro minutos, digamos.

- Dört dakika. - Bu arada ne yapabilirim?

- O que devo fazer entretanto?

Dört dakika, 30 saniye.

Quatro minutos e 30 segundos.

Dört dakika.

Quatro minutos.

Yirmi dört dakika.

Faltam vinte e quatro minutos.

Yirmi dört dakika.

Vinte e quatro minutos.

Dört dakika kaynatılmış iki yumurta, biraz pastırma, tost ve kahve.

Dois ovos cozidos durante quatro minutos. Um pouco de bacon, torradas e café.

Astronotların uçuş öncesi kontrolleri dört dakika içerisinde başlayacak.

Astronautas, verificação preliminar de voo em 4 minutos. Repito : Astronautas, verificação preliminar de voo em 4 minutos.

Elle kontrole üç, inişe dört dakika.

Três minutos para manual, quatro para contacto.

Kapıdan geçmen ve çanların çalmasından sonra, patlamaya kadar dört dakika geçecek.

Desde o momento em que entrarem até o toque dos sinos, passarão quatro minutos até se dar a explosão.

- Hedefe dört dakika.

- Quatro minutos para o alvo.

Geri sayıma dört dakika.

Quatro minutos e a contar.

Dört dakika sonra Verona'ya hareket ediyor.

Parte para Verona em quatro minutos.

Hepsi dört dakika.

Digamos 4 minutos.

Üç dört dakika dediler. Asansörü çağıralım.

Disseram três ou quatro minutos.

DÖrt dakika.

Quatro minutos.

Dört dakika içinde burada olacak!

Céus! Chegará em 4 minutos.

Dört dakika içinde füzeler fırlatılacak.

Dentro de quatro minutos os mísseis serão lançados.

Üç ya da dört dakika.

Três ou quatro minutos.

- Yaklaşık dört dakika.

- Cerca de 4 minutos.

Merak etme sadece dört dakika geç kalmışsın...

Não se preocupe. Foram apenas 4 minutos.

Hesaplarımıza göre, sizi tekrar Bilyarsk üstünde görmemiz en fazla dört dakika sürecek.

Calcula-se que não precisaria de mais do que quatro minutos até o vermos sobrevoar Bilyarsk.

Yedi ay, üç gün, dört saat, 23 dakika.

Sete meses, três dias, quatro horas, 23 minutos.

Dört dakika, 20 saniye.

4m20s.

- Dört ya da beş dakika.

- Quatro ou cinco minutos.

Dört dakika kaldı!

Temos exatamente mais quatro minutos.

Ya şu dört-dakika alarmı?

E o aviso de quatro minutos?

Kimse dört-dakika alarmı duydu mu?

Alguém recebeu um aviso de quatro minutos?

Tam olarak dört saat 21 dakika sonra, Delege.

Exactamente daqui a quatro horas e 21 minutos, Comissária.

Beş dakika içinde ışınlama odasına fazerli dört adam istiyorum.

Quero quatro homens com phasers no teletransporte, daqui a 5 minutos.

Tiger'lar üç dört saatte bir 20 dakika motorlarını çalıştırırlar.

Os Tigers ligam os motores por 20 minutos, todas as três ou quatro horas.

Dört kırmızı kapsül al. 10 dakika sonra 2 tane daha.

Tome 4 cápsulas vermelhas. Depois, mais duas.

Son dört dakika!

Quatro minutos e a contar.

- Dört-beş dakika.

- Há 4 ou 5 minutos.

Şey, uzun değil, dört ya da beş dakika.

Pouco tempo. Quatro ou cinco minutos.

- Dört saat, on dakika, efendim.

- Quatro horas e dez minutos.

Mantilles'e otuz bir dakika dört saniye efendim.

Vemos a nuvem chegando, Jim.

- Dört beş dakika kadar.

Uns 4, 5 minutos.

- Son dört can alıcı dakika.

- Quatro minutos muito cruciais.

- Dört dakika olarak ölçtük.

- Marcámos 4 minutos.