Dört dolar Çeviri Portekizce

Dört dolar.

Quatro dólares.

- Haftada her birinizden dört dolar.

- Quatro dólares por semana.

Ve dört dolar koyuyorum.

Quatro dólares no nove.

- Dört dolar, delikanlı. - Dört dolar.

Ele tentou arrancar-me o dinheiro.

Bu demektir ki, size dört dolar ve seksen sent borçluyum.

Isto significa que lhes devo 4 dólares e 80 cêntimos.

Dört dolar, efendim.

Quatro dólares.

Üç - dört dolar ona yeter.

Já ai deves ter uns três ou quatros doláres aí.

Haftada dört dolar vereceğini söyledi, ama hiçbir şey vermedi.

Prometeu-me quatro dólares à semana. Ainda não me deu nada!

- Lanet olsun, sadece dört dolar.

- Só tens 4 dólares, merda.

Kırk dört dolar.

Quarenta e quatro dólares.

Haftada dört dolar.

Quatro dólares por semana.

Araban hemen hemen dolu, hepsi dört dolar.

Tudo certo. São só 4 Dólares.

Dört dolarınız elimize ulaştı. 12 senti hesabınıza yazdık.

Os seus quatro dólares já chegaram... e creditámos os 12 cêntimos na sua conta.

Yedi dolar doksan dokuz sent On dört dolar doksan dokuz sent Doksan dokuz dolar doksan dokuz sent

Tem um modem de 3.600 baud, um monitor VGA a cores de alta resolução, um disco rígido de 40 megabytes e sete megabytes de RAM.

Dört dolar, artı vergi.

Quatro dólares, mais impostos.

- O da bir olasılık. Ama annenle bir saat geçirmeye karşılık dört dolar iddiaya girerim öyle olmayacak.

Há aquela possibilidade distinta... ainda que eu apostasse quatro dólares contra uma hora com a tua mãe... que isso não aconteça dessa maneira.

Dört akıldişi için 300 dolar.

Trezentos dólares para os quatro dentes do siso.

Dört yüz dolar!

- 400 dólares!

Bir radyo, bir dürbün ve 40 dolar nakit para için... kim soğukkanlılıkla dört kişiyi öldürür?

Quem mataria 4 pessoas a sangue-frio por causa de um rádio... um binóculo e 40 dólares?

Evet, peki bizim arabada ne kadar var, 200,000 dolar,... o zaman hepimiz gözümüzü dört açsak iyi olur.

Sim com os 200.000 dólares, que levamos no carro... é melhor abrirmos bem os olhos.

Bu adam 275 dolar,... dört battaniye, bir kazma ve yatak ısıtıcısı teklif etti.

O homem dá 275 dólares, quatro cobertores, uma picareta e um penico.

Sam Fletcher 300 dolar, dört battaniye teklif etti...

O Sam Fletcher oferece 300 dólares, quatro cobertores...

Birkaç adam ve ben bir araya gelip dört hafta sonra çeyrek milyon dolar çarpacağız.

2 rapazes e eu Vamos-nos juntar e daqui a quatro semanas... Quarto milhões de dolares entramos e roubamos, é facil

2500 Dolar değerindeki altın payımızı aldığımda size dört sandığın yerini söyleyeceğim.

Quando receber a minha parte do ouro, no valor de 2.500 dólares... eu te direi onde estão quatro caixas.

Dört toynağın üzerinde, 600,000 dolar.

600.000 $ US em quatro partes.

Bakiye olarak dört bin dört yüz dolar kaldı.

Faltando um débito de 4.400 dólares.

Dört bin dört yüz dolar için hazırlanmıştır.

Tudo por 4.400 dólares.

Bana dört bin dört yüz elli dolar borçlusun ve bana ödeyeceksin.

Você pagará o que me deve.

75 sent bir dolar, dört daha beş, 15 daha, 20.

75 faz 1, 4 faz 5 e 15 faz 20.

- Boardwalk'da otel yapmanın bedeli... - Otel. - 1000 dolar ve dört ev.

São 1.000 dólares e quatro casas verdes... para ter um hotel em Boardwalk.

Bir, iki, üç, dört. Kırk dolar.

Um, dois, três, quatro...

Dört. 400,000 dolar.

Quatro... 400 mil dólares. Está bem.

Demin dört kabak lastiğe ve bir çekiciye 500 dolar verdim de!

Porque acabei de gastar 500 dólares por quatro pneus carecas e um reboque!

Dört bin dolar.

Quatro mil dólares.

- Dört bin dolar diyelim.

- Digamos quatro mil dólares.

Bugün, Lady Luck dört oyuncuya gülebilir ve onlara 12,000 dolar kazandırabilir.

Hoje, a Senhora Sorte pode sorrir a estes quatro jogadores e encaminhá-los na direcção de 12.000 dólares...

Bu anlaşmadan dört milyon dolar kazanacağız.

Vou ganhar quatro milhões de dólares neste negócio. Quatro!

Üç dolar dört sentimiz var.

Temos três dólares e quatro cêntimos.

Dört yaşındaki bir çocuk, bugünkü değeri 50 dolar olan dana etini alıyor.

Um miúdo de quatro anos recebe o que, aos preços de hoje, são 50 dólares de vitela.

Sorun değil, çünkü zaten dört trilyon dolar vergi, bir halta yaramayan bir sistemle ziyan oluyor.

Mas podem usar 4 biliões... para um sistema que é uma piada.

Üç yüz. Yirmi, kırk, üç yüz elli... Dört yüz elli dolar nakit.

300... 20, 40, 60, 80... 450 dólares em notas vivas.

Yani benim ayda dört yüz dolar ödemem gerek.

Repara, eu teria de pagar 400 dólares por mês.

Kelly, Sen başının üzerinde bir kitapla yürüyebil diye ayda dört yüz dolar ödeyecek değilim.

Kelly, não vou pagar 400 dólares por mês para que andes por aí com um livro na cabeça.

Rita, duruma bakılırsa, dört milyon dolar çekeceksin.

Parece que vai retirar $ 4 milhões. - 4 milhões!

- Dört milyon dolar!

- Diz que sim.

Dört milyon dolar!

4 milhões de dólares!

Dört milyon dolar! Bu parayla ne yapacağım?

Que faço eu com $ 4 milhões?

On dört yıl için 50.000 dolar.

50 mil ou 14 anos.

- Dört yüz dolar.

- $ 400 por mês.

- Bin dört yüz dolar.

- $ 1.400 por mês.

Bire dört. 80 dolar

40 para ganhar 80!