Ellerine dikkat et Çeviri Portekizce

Teresa, ellerine dikkat et!

Teresa, pára com isso!

Ellerine dikkat et!

Cuidado com as mãos!

Ellerine dikkat et.

Olha as mãos.

Ellerine dikkat et.

Olho para as tuas mãos?

Ellerine dikkat et.

- Olha, Carmen. - Ei! Cuidado com as mãos!

Ellerine dikkat et!

- Cuidado com as cabeças.

Ellerine dikkat et.

Cuidado com as mãos!

Ellerine dikkat et.

Tira daí a mão!

Ellerine dikkat et.

Não o deixem mexer-se!

Ellerine dikkat et.

Cuidado com as mãos disso.

Ellerine dikkat et, ellerine dikkat et hoca!

Olha as mãos! Olhe as mãos, árbitro!

Ellerine dikkat et bayım.

Atenção ás tuas mãos, senhor.

Bunları toplarken ellerine dikkat et.

Cuidado com as mãos ao levantá-los.

Ellerine dikkat et.

Atenção à mão. Então?

Ellerine dikkat et.

Lava as tuas mãos.

Hey, ellerine dikkat et ahbap.

Tira lá as patas, ó amigo!

Ellerine dikkat et.

Preste atenção na mão dele

Ellerine dikkat et. " Ve tutunarak, kapı tangırdayarak kapandı.

' E tranquei a porta.

- Ellerine dikkat et, Mowgli.

- Cuidado com as mãos, Mogli.

- Yavaş ol! Ellerine dikkat et, dostum.

- Cuidado com as mãos, amigo.

Ellerine dikkat et.

Cuidado onde passa as mãos.

Ellerine dikkat et.

Cuidado com as mãos. Sobe.

Ellerine dikkat et. Her köşeye mikrofon yerleştirdik.

Cuidado com as mãos.

Onun ellerine dikkat et, Shel.

Cuidado com as mãos dela, Shel.

- Ellerine dikkat et. - Beyefedi, sakinleşmeniz gerekiyor, efendim.

Largue-me!

Çık arabadan, ellerine dikkat et.

Sai do carro.

Ellerine dikkat et.

Cuidado com as mãos.

Burada, kolaylıkla kaybedebileceğim bir davanın ortasındayım, ve sen de kalkmış bana "Ellerine dikkat et" diyorsun. El hareketlerime konsantre olduğumda, soru ve cevaplarımda ne kadar etkili olabileceğimi sanıyorsun?

Quão concentrada achas que vou estar no interrogatório quando estiver a tentar reparar no movimento das mãos?

Ellerine dikkat et.. dokunmayı sever

Tu também.

Pekala ellerine dikkat et.

Atenção às mãozinhas...