Eski kocam Çeviri Portekizce

Oh, benim eski kocam.

Oh, o meu ex-marido.

Eski kocam da öyle derdi, cüzdanımı ve kredi kartımı alıp, beni Albuquerque'de bir motelde mahzur bırakıp gitmeden önce.

O meu ex-marido dizia-me o mesmo, antes de me levar o dinheiro e o cartão da gasolina, e de me abandonar num motel em Albuquerque.

Eski kocam, Wilmer H. Millett lll Daima derdi ki ;....

Meu falecido marido, Wilmer H. Millett III dizia que ele...

Fanny'nin babasını, eski kocamı anımsatıyor.

Lembra-me o pai da Fanny, o meu ex, que também era lindo.

Maalesef, ben hep olsun istedim ama Tom, eski kocam, çocuk istemedi.

Sempre quis ter, mas o Tom... É o meu ex-marido. Não queria ter filhos.

Eski kocam beni asla bir motorsiklete bindirmezdi.

O meu ex-marido nunca me levaria numa moto.

Eski kocamı rahat bırakmanı söylemiştim sana.

Eu avisei-o para deixar o meu ex-marido em paz.

Onunla, eski kocam Jeremiah sayesinde tanıştım.

Conheci-a através do meu ex-marido, o Jeremiah.

Özellikle, eski kocam Jeremiah ile ilgili olan duruma.

O Donny diz que eu me meto nas situações deliberadamente especialmente com o meu ex-marido, o Jeremiah.

Eski kocamın, biz evliyken bir ilişkisi vardı ve ben hiç...

O meu marido, ou melhor, o meu ex-marido teve um caso quando éramos casados. - Teve?

Ve Jeremiah ; eski kocam bir hayvan kadar şehvetliydi.

E o Jeremiah... o Jeremiah o meu ex-marido. Esse era um animal sexual.

Eski kocam çok kilo vermiş.

O meu ex-marido.

Eski kocam.

O meu ex-marido.

Bu Rawley Wilkes, eski kocamın ortağı.

Apresento-te o Rawley Wilkes. Era sócio do meu falecido marido.

Ben de eski kocam Kevin'e güvenmiştim.

Eu também confiava no meu ex, o Kevin.

Eski kocam benden bıkınca defolup gitti.

O meu ex bateu com a porta quando se cansou de me bater.

Eski kocam Norman, bu şey ne zaman insana benzeyecek diye sorardı.

Norman, que é o meu ex-marido dizia : "Quando é que se vai parecer com os outros bebés?"

Oh, eski kocam davranışlar konusunda bir uzmandır!

O meu ex-marido é uma autoridade em matéria de gosto.

Blue Hill'de eski kocamın adıyla kayıtlıydı.

Ele está registado no nome antigo em Blue Hill.

Konu eski kocam.

É sobre o meu ex-marido.

Bana en sevmediğim insanları hatırlatıyor. Patronlarımı, kör olası eski kocamı.

Me faz lembrar de quem não gosto... o inquilino e meu ex-marido.

Eski kocam polisti.

O meu ex-marido era polícia.

- Eski kocam ile aramda bir şey olduğu yok.

Não se passa nada entre mim e o meu ex-namorado.

Eski kocam beni asla eğlenceli yerlere götürmezdi.

Meu ex-marido nunca me levava a esses lugares.

- Al bakalım. - Öyle olsa, iyi olur. Yoksa eski kocamın bana bir açıklama borcu olur.

Espero bem que sim, só se o meu ex-marido me enganou.

- Eski kocam.

- Ex-marido.

Eski kocam.

Ex-marido. Tenho.

Güzel. Şimdi sizlere eski kocam Chick Trainer'in yazdığı bazı şarkılarımı okumak istiyorum.

Gostaria de cantar-lhes umas músicas... que eu costumava cantar com meu ex, Chick Trainer.

- Eski kocamı tanısaydın, anlardın.

- Se visses o meu ex-marido entendias.

Eski kocamın çocukların nafakasını ödemediğini söylemiştim sana hatırlıyor musun?

Lembras-te de dizer que o meu ex-marido não tem pago a pensão?

Eski kocam derdi ki, "Eğer batacaksan, en iyilerle birlikte bat."

O meu ex-marido dizia, "Se vais cair, cai com os melhores"!

- Hangi eski kocam olduğunu bilmiyorum.

- Sei lá qual! O que tinha bigode.

Benim eski kocam gibisin.

És como o meu ex-marido!

Evden attıktan sonra eski kocamın yaptığı harcamalar bunlar.

Essas despesas foram feitas pelo meu ex-marido, quando corri com ele.

- Çünkü eski kocam...

- Porque o meu ex-marido...

Ve şimdi bana eski kocamın çocuklara müdahale ettiğini söylemeye çalışacaklar.

começam a dizer que o meu ex abusava das crianças.

Eski kocam bacadan çıktı.

- É o meu ex-marido e já está na chaminé.

Eski kocam.

A do meu ex-marido.

Daha çok annemi ve eski kocamı suçlayıp durdum. Ama sanırım hiç işe yaramadı.

Culpei a minha mãe, o meu ex-marido, e não resulta.

Çocuğum var, kira ödüyorum... eski kocamın ise azıcık yardımda bulunmaktan... yapacak daha önemli işleri var.

Tenho um filho, a renda para pagar e um ex-marido na cadeia que não me manda um tostão.

Eski kocam bana elektrikli süpürge almıştı.

O meu ex só me deu um aspirador.

Joey'nin babası, eski kocam, gelmiyor.

Bem, ouve, o pai do Joey, o meu ex-marido, não virá.

"Evvelsi gün kocam ve ben eski güzel filmlerinizden birini izledik : " Son Balayı.

" Uma noite destas, vimos o seu lindo filme'Last Honeymoon'.

Majeste için yazıya dökmeyi planladığı ricası kocamın bana söylediği bu belli miktar paraya ilişkin eski borçlarını ödeyip bitirerek geleceğe daha sakin bakmasını sağlamak için.

O pedido que planeia fazer-lhe por carta, segundo o meu marido. O Maestro gostaria de ter à disposição uma quantia... que lhe permitisse pagar as dívidas e encarar o porvir com confiança.

Eski kocamın.

Ex-marido.

Evet, ama eski kocam gibi değil.

Não é como o meu ex-marido.

Eski kukla ustası ile kocamın ölümü arasında bir bağlantı kurmak aklıma gelmemişti.

Nunca acreditei sobre uma ligação. Entre a morte do Mestre dos Brinquedos.

Eski kocam Mercedes kullanırdı.

O meu ex-marido tinha um Mercedes.

Gerçek şu ki, benim eski kocam yürüyen bir kabus.

A verdade é que o meu ex-marido é um horror.

Ne? - Eski 3 kocam.

- Os meus três maridos.

Eski kocam.

É um malvado.