Kocam nerede Çeviri Portekizce

- Kocam nerede?

- Onde está o senhor?

Kocam nerede?

O meu marido?

Kocam nerede?

Onde está o meu marido?

- Kocam nerede?

- Onde está o meu marido?

Kocam nerede?

Onde está o meu senhor?

Kocam nerede?

Onde està o meu marido?

Jim, kocam nerede?

Jim! Onde está o meu marido?

Kocam nerede?

O meu marido? !

Kocam nerede? - Üzgünüm.

Onde está o meu marido?

Ama bundan önce sor şunu kendine : "Kocam nerede?"

Mas, antes de ires, pergunta-te : onde está o teu marido?

Kocam nerede?

Cadê o meu marido?

Tanrı'dan söz etmiyorum. Kocam nerede?

Não Deus, o meu marido!

- Kocam nerede mi?

- O meu marido?

Kocam nerede, Noel'de birlikte olacak mıyız, bilmek istiyorum.

Quero saber onde está o meu marido e se está em casa no Natal.

Kocam nerede?

Onde está, exactamente, o meu marido?

Dışarı çıktığımda " Kocam nerede?

Quando saí gritei-lhes.

Nnn... kocam nerede?

Onde está o meu marido?

Kocam nerede?

Seja paciente.

Kocam nerede?

Sou Emily Moss. Onde está o meu marido?

Kocam nerede? Durun.

Onde está o meu marido?

- Kocam nerede bilmiyorum.

Queira entrar. Não sei onde ele está.

Kocam nerede?

Onde está meu marido?

- Evet, Kocam nerede?

- O meu marido?

Kocam... Kocam nerede?

- O meu marido?

Kocam nerede? Söyleyin...

Onde está o meu marido?

Son kocam, Ephraim Levi, hayata inanırdı, nerede bulursan, nerede çeşit çeşit insan varsa.

O meu falecido marido Ephraim acreditava na vida... fosse onde fosse que a pudesse encontrar em qualquer lugar onde estivessem pessoa,... todo o tipo de pessoas.

Ayrıca kocamın adını, yaşımızı, nerede yaşadığımızı, caddeyi, numarayı ve şehri de biliyorum.

Também sei o nome do meu marido, nossa idade, onde moramos, a rua, o número e a cidade.

Sevgili kayınçom kocamın cesedi nerede?

Ogura, onde se encontra o corpo do meu marido?

Ya evrak kutusu nerede? Kocamın yanında.

- Onde está a mala diplomática?

Kocamın İngiltere'ye geldiğini biliyordum, bir kaç ay sonra onun nerede olduğunu belirledim.

Sabia que o meu marido tinha vindo para Inglaterra e depois de muitos meses de busca, descobri onde estava.

- Üç hafta oldu. Kocamın nerede olduğunu söylemenizi istiyorum.

Quero que me digam onde está o meu marido.

Kocamın nerede olduğunu bilmiyorum.

Não sei onde está o meu marido.

- Adi kocamın nerede olduğunu.

Sabe do paradeiro do meu marido.

Eski kocam.. Bu sarhoş sesi nerede olsam tanırım.

O meu ex-marido... reconheceria essa voz de bêbado em qualquer sitio.

Kocam nerede? Şurada.

Está aí.

Sadece kocamın nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Só quero saber onde está o meu esposo.

Fakat önce bana kocamın nerede olduğunu söyler misiniz?

Mas poderia antes, dizer onde está o meu marido?

Kocamı nerede bulacağınızı söyleyeceğim.

Eu digo-vos onde podem encontrar o meu ex-marido.

Kocamın nerede olduğunu biliyor musun?

Sabe do meu marido?

Hayır, aslında kocamın nerede olduğunu bilmem gerek hemde hemen.

Não, eu preciso de saber onde está o meu marido agora.

Kocamın nerede olduğu bilmiyorum.

Não faço a mínima ideia onde possa estar o meu marido.

Nerede benim tatlı kocam? Nerede O?

- Onde está o meu amor?

Nerede... kocam?

Onde está, exactamente, o meu marido?

Ben Bayan Victor Madsen, ve eğer hastanıza kibarca kocamın küllerinin nerede olduğunu sorarsanız, yeni göğüs ameliyatı için onu rahat bırakacağım.

Eu sou a Sra. Victor Madison. E você pedirá gentilmente à sua paciente me dizer onde estão as cinzas do meu marido. Então a deixarei com sua operação nos seios.

Hayır... Ben sadece uyandığımda kocamın nerede olduğunu merak ettim..

Não, só acordei, porque não vi o meu marido.

Kocam orada bir yerlerde, nerede olduğu hakkında bir fikrim bile yok.

As minhas filhas estão ali. Nem sequer sei onde estão.

Nerede benim kocam?

Onde está o meu marido?

Nerede benim bilge kocam?

Onde está o meu sábio esposo?

Eski kocam nerede biliyor muyum?

Onde está o meu ex?

Kocamı siken o orospu nerede? !

Onde está a puta que anda a foder o meu marido?

- Beş para etmez kocamı siken o işe yaramaz orospu nerede?

! - Anda. - Onde está a rameira que anda a foder o monte de merda inútil que é o meu marido?