Hemen getiriyorum Çeviri Portekizce

- Hemen getiriyorum Çavuş.

- É pra já, sargento.

Memnuniyetle yüzbaşım, hemen getiriyorum.

Sem esquecer a guarnição, Capitão!

Yulaf ezmeni de hemen getiriyorum.

Vou já buscar os cereais.

Hemen getiriyorum.

- Sim senhor, eu volto já.

- Hemen getiriyorum, Bay. Gant.

- Sim senhor, está a sair, Mr.

- Hemen getiriyorum.

- Vem já.

- Pardon, hemen getiriyorum.

- Vou já buscar, Dr. Warfield.

Özür dilerim baba. Hemen getiriyorum.

Desculpe, pai, já lha levo.

- Bifteğinizi hemen getiriyorum.

- Trarei os bifes agora mesmo.

Yemeği hemen getiriyorum.

Óptimo. Trago já o jantar.

Hemen getiriyorum...

Vou buscar-vos...

Hemen getiriyorum...

Eu vou buscá-lo.

Anlaşma notlarını hemen getiriyorum.

Terei essas notas dos negócios num apice.

- Evet, tabii, hemen getiriyorum.

Isso, vou preparar-nos umas bebidas.

Hemen getiriyorum.

Trago-a já de seguida.

Hemen getiriyorum.

A sair.

Bizim içeceklerimiz nerede? Hemen getiriyorum.

Senhor embaixador, provavelmente não está falando sério, ao condenar toda a humanidade à morte, sem sequer ter a oportunidade de falar em nossa defesa, não seria justo.

Afedersiniz. Hemen getiriyorum.

Desculpe, já vou buscar.

- Hemen getiriyorum.

Rápido! - Estou indo.

Hemen getiriyorum.

Eu vou buscar.

Hemen getiriyorum.

Vou buscar.

Kahveyi hemen getiriyorum.

Vou buscar o café.

Hemen getiriyorum, Madam.

Sim, Madame.

İçeceklerinizi hemen getiriyorum.

Volto já com as vossas bebidas.

Hemen getiriyorum.

Com certeza.

Hemen getiriyorum.

Vou já buscar.

Hemen getiriyorum.

Trago já.

- Hemen getiriyorum.

- Já vou levar!

Hemen getiriyorum, Komutan.

Agora mesmo, Comandante.

Hemen getiriyorum.

É para já!

Merak emeyin hemen getiriyorum.

Obrigado. Vamos embora.

- Hemen getiriyorum.

Onde se meteu ele?

Eve dönüyoruz. Tamam, anladım. Hemen getiriyorum.

- Nós estamos de regresso a casa.

Ailemi hemen California'dan getiriyorum.

Vou já mandar vir a família da Califórnia.

Kitap getiriyorum, hemen tepeme çıkıyorsunuz.

Faço uma simples entrega, e sou saqueada e despojada.

Hemen getiriyorum.

Vou buscá-lo.

- Hemen doktor getiriyorum.

Estou bem.

Hemen yapıp getiriyorum.

Obrigado

Tamam, hemen bir tane getiriyorum.

Sim, vou buscar uma. Só um segundo.

Hemen bir tane daha getiriyorum.

Trago-Ihe outro par agora mesmo.

Üzgünüm hemen doğru ebatta getiriyorum.

Peço desculpa. Estamos a arranjar um de bom tamanho.

- Hemen getiriyorum.

Deve dar-nos mais uma chance.

- Evet, hemen getiriyorum.

- Trago já.

Hemen suyunu getiriyorum.

Eu já te vou buscar a água.

Hemen size getiriyorum.

Irei entregá-las para você agora mesmo.

Hemen getiriyorum

- Está já a sair

Onu hemen gidip getiriyorum. Anahtarlar!

- Vou buscá-lo.

Devam et, durma devam et! Size biraz ilham lazım, hemen gidip getiriyorum.

Vão continuando, eu vou procurar inspiração.

Kımıldama tamam mı, hemen buz getiriyorum.

- Não te mexas, vou buscar gelo.

Hemen getiriyorum!

Vou buscar.

Hemen kavununuzu ve yumurta aklarınızı getiriyorum.

Eu volto já com o seu melão e os seus ovos.