Hemen gidiyoruz Çeviri Portekizce

Hemen gidiyoruz.

Vamos saír em filas duplas.

Evet, hemen gidiyoruz.

- Sim, vamos partir.

Hemen gidiyoruz.

Vamos. Sinto muito, meninos.

- Hemen gidiyoruz, Lordum.

Vamos, meu nobre senhor.

Hemen gidiyoruz.

Partimos agora.

Buradan hemen gidiyoruz.

Vamos sair já.

Sorun çıkmasını istemiyorum, dediğim gibi hemen gidiyoruz.

Eu não quero problemas, e como digo, vamos seguir caminho.

- Hemen gidiyoruz.

- Partimos agora.

Hemen gidiyoruz.

Vamo-nos.

- Evet, üzgünüm. Hemen gidiyoruz.

- Sim, desculpe, já sairemos daqui.

Hemen gidiyoruz.

Já vamos.

Hemen gidiyoruz.

Vai-te embora, corre!

Hemen gidiyoruz. Miguel Higueras, yardımcım.

Miguel Higueras, o meu assistente.

Hemen gidiyoruz.

Vamos já embora.

Hemen gidiyoruz.

Vamos embora agora mesmo.

Hadi, hemen gidiyoruz!

Anda, vamos já embora!

Bir kaç adam al. Buradan hemen gidiyoruz!

Vamos embora daqui.

Hemen gidiyoruz.

Vamos embora já.

Tamam, hemen gidiyoruz.

Ok, acho melhor ir-me agora.

Sözüm söz, araba gelir gelmez hemen gidiyoruz buradan.

Vem o carro, nós vamos. E pronto. Certo.

Hemen gidiyoruz.

Estou a caminho.

Hemen gidiyoruz.

Estamos a caminho.

Hemen gidiyoruz.

Vamos subir já.

Hemen Kentucky'deki karargahıma gidiyoruz.

Iremos juntos ao quartel geral do Kentucky.

Cole, Kate'i al, hemen buradan gidiyoruz.

Cole, procure a Kate e vamos sair daqui.

Hemen üstünü değiştir çünkü New York'a gidiyoruz.

Apresse-se e vá mudar de roupa, porque nós vamos para Nova Iorque.

Hemen buradan gidiyoruz!

Vamos sair já.

- Hemen gidiyoruz.

Quando partimos?

Hemen şimdi gidiyoruz.

Os cheques assinados são um pagamento.

- Hemen giy üstüne, gidiyoruz.

- Veste isso, vamo-nos embora.

Hemen Kobe rıhtımına gidiyoruz.

De imediato a caminho, docas de Kobe.

Hemen üstünü giyin, gidiyoruz!

Veste-te, vá. Vamos lá!

Hemen şimdi ön tarafa doğru gidiyoruz.

Vamos já para a frente!

Buradan hemen şimdi gidiyoruz.

Vamos já embora daqui.

Gidiyoruz dediğimde hemen, şimdi gidiyoruz demektir.

Quando digo que vamos embora, é para ir já.

- Hemen oraya gidiyoruz.

- Chegamos lá num instante.

Hemen kankardeşimin şehir surlarına dayandığı isyankar Stoke'luların üzerine gidiyoruz. Yeni atlar!

Chiswick, cavalos novos!

- Hemen dağlara gidiyoruz!

- Vamos para as montanhas!

10 bin dolar, hemen şimdi. Yoksa gidiyoruz.

$ 10.000 já ou desaparecemos!

Gidiyoruz. Hemen!

Nós vamos embora e é já.

Balayından hemen sonra gidiyoruz.

Vamos logo depois da lua-de-mel.

Hemen gidiyoruz şimdi.

Vista isso. Vamos partir agora.

Hemen Bahamalara gidiyoruz.

- Vamos para as Bahamas, meu.

Monaco'ya gidiyoruz, hemen.

- Capitão Ted, vamos para o Mónaco agora

Gördüğün gibi, şok altında, bu yüzden hemen eve gidiyoruz.

Como podes ver, foi um choque muito grande para ela, por isso vou levá-la a casa.

Ortalığı topla hemen. Buradan gidiyoruz.

Embrulha esta merda.

Buradan hemen gidiyoruz!

Vamos avançar!

Şimdi hemen Las Vegas'a gidiyoruz.

Nós vamos a Las Vegas. Agora!

Hemen eve gidiyoruz.

Vamos já para casa.

- Hemen eve gidiyoruz.

- Vamos já para casa.

Hemen buradan gidiyoruz.

Vamos sair daqui já.