Hemen geliyoruz Çeviri Portekizce

Hemen geliyoruz.

Vamos já para aí.

Hemen geliyoruz.

Sim, descemos já.

Hemen geliyoruz Wolf.

Vamos descer, Wolf.

- Hemen geliyoruz.

- Estamos indo já.

Hemen geliyoruz.

- Obrigado, já vamos.

Evet efendim. Hemen geliyoruz.

Sim, senhor, imediatamente.

Biz hemen geliyoruz.

iremos já a seguir.

Hemen geliyoruz.

Saímos já.

Hemen geliyoruz.

Voltamos já.

- Hemen geliyoruz.

- Vamos já para aí.

İskelenin yanında bekleyin, biz hemen geliyoruz.

Se esperarem ao pé do molhe, nós descemos assim que pudermos.

Hemen geliyoruz.

- Vamos? - Já vamos subir.

Biz hemen geliyoruz.

Nós voltamos já.

Evet, hemen geliyoruz.

Nós vamos já.

- Hemen geliyoruz.

Vamos já para lá.

Biz hemen geliyoruz.

Já lá vamos ter.

Tabii, hemen geliyoruz.

Vamos já!

Hemen geliyoruz.

Certamente.

Hemen geliyoruz. Gazla.

Vamos para la.

Hemen geliyoruz.

Vou a passar.

Hayır, hayır. Telefonda olmaz. Hemen geliyoruz.

Não, não pelo telefone, vamos já de seguida a sua casa.

Hemen geliyoruz!

Aguentem. Vamos a caminho.

Hemen geliyoruz.

Iremos imediatamente.

Hemen geliyoruz.

- Já aí vamos ter.

Hemen geliyoruz.

Vamos descer agora.

- Hemen geliyoruz!

- Vamos já.

Hemen geliyoruz. Varner'ın erişim şifresini kırmayı başardık.

Com a chance deles para a paz arruinada e o Lenonn morto a guerra escalou.

Hemen geliyoruz, Marge.

Vamos já, Marge.

Hemen geliyoruz.

Nós estaremos lá.

Hemen geliyoruz.

Nós descemos já.

Hemen geliyoruz.

Vamos a caminho.

Hemen geliyoruz, madam!

Deixe conosco, madame!

Hemen geliyoruz.

Estamos à caminho.

- Tamam, hemen geliyoruz.

Vamos a caminho.

Neredesin, hemen geliyoruz.

Vamos a caminho.

Hemen geliyoruz.

Seguir-vos-emos.

Hemen geliyoruz!

Está bem.

Bayım, biz bu katil canavarlarla boğuşmaktan geliyoruz, buranın hemen güney doğusunda.

Senhor, acabamos de lutar com esses diabos, a sudeste daqui.

- Hemen geliyoruz.

- Vamos de imediato.

Hemen geliyoruz.

Subimos já.

Charlene, hemen oraya geliyoruz.

Charlene, estamos a caminho.

Hemen geliyoruz.

Vamos já.

Geliyoruz hemen, asker.

Seguimos logo atrás, soldado.

Geliyoruz ve hemen bir benzin istasyonu bulmazsan bu prenses donuna edecek.

Já vamos, e se não achas uma estação de serviço depressa este flocozinho de neve vai molhar as calcinhas!

Hemen oraya geliyoruz.

Vamos já para aí.

- Bekle, hemen geliyoruz.

- Estaremos lá.

Hemen oraya geliyoruz.

Nós vamos já.

Hemen geliyoruz.

Só vai demorar um minuto.

Pekala, hemen oraya geliyoruz.

Vamos já para aí.

Hemen geliyoruz.

Estamos a caminho.

Hemen geliyoruz.

Nós já vamos.